Orta Çağ’da, İslam düşüncesi içerisinde yazılmış olan İbn Sînâ’nın eş-Şifâ: İlahiyat’ı, Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’si ve İbn Rüşd’ün, Aristoteles’in eserlerine yazmış olduğu şerhler gibi pek çok felsefî ve teolojik eser Latinceye çevrilmiştir. Söz konusu çeviri eserler vasıtasıyla, İslam düşüncesinde carî olan, Tanrı’nın tikelleri kendi zatlarında bilip bilmediği, Tanrı’nın zatı gereği fiilde bulunup bulunmadığı, din ve felsefenin uzlaşıp uzlaşmayacağı gibi tartışmalı pek çok mesele Batı’ya intikal etmiştir. Bunlara ilaveten Tanrı’nın mutlak kudretinin alanının ne olduğu sorunu da Batı düşüncesinde bilinir hale gelmiştir. Bu çalışmada, (...) “Tanrı mantıksal olarak mümkün olanı yapabilir ve bu durum Tanrı’nın mutlak kudretine halel getirmez” anlayışının Latin Batı dünyasına İbn Sînâ’nın eş-Şifâ’sı ve Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’sinin çevrileri vasıtasıyla intikal ettiği ortaya konulmaya çalışılmıştır. Tespit edebildiğimiz kadarıyla, Gazzâlî’nin Makâsıdu’l-Felâsife’de bu konuya ilişkin serdettiği fikirler ile Hristiyan teolog/düşünür Thomas Aquinas’ın fikirleri arasında önemli ölçüde benzerlik söz konusudur. Söz konusu benzerlik temele alınarak, Thomas Aquinas’ın bu hususta İslam düşüncesinden beslendiğini söylemek kuvvetle muhtemeldir. (shrink)

During the Middle Ages, most of theological and philosophical works, like Avicenna’s eş-Şifā: Ilahiyat (The Healing: Metaphysics), al-Ghazālī’s Maqāsıd al-Falāsifa (The Aims of Philosophers), and Averroes’s commentaries on Aristotle’s books were translated into Latin language. Through these translations, many controversial issues in the Islamic thought, like “whether God knows partials in their essence”, “whether God acts necessarily because of His nature”, and “whether reason and revelation can be reconciled or not” were conveyed into Latin West. In addition to these issues, (...) the problem of scope of God’s absolute power has been known by Latin thinkers as well. In this paper, I tried to show the idea of “God can do logically possible affairs and this does not limit God’s absolute power” conveyed in to Latin West through translations of Avicenna’s al-Şifā and al-Ghazâlî’s Makāsıd. As far as I can see, there is a drastic textual similarity between the ideas of al-Ghazâlî and Thomas Aquinas about this matter. Based on the similarities between al-Ghazâlî and Thomas Aquinas, it should be assumed that it is highly probable that Thomas Aquinas’ idea about God’s power goes back to Islamic tradition. (shrink)

The fine editions of the Aristotelian Commentary Series make available long out-of-print commentaries of St. Thomas on Aristotle. Each volume has the full text of Aristotle with Bekker numbers, followed by the commentary of St. Thomas, cross-referenced using an easily accessible mode of referring to Aristotle in the Commentary. Each volume is beautifully printed and bound using the finest materials. All copies are printed on acid-free paper and Smyth sewn. They will last.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and (...) made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. (shrink)

Aquinas Saint Thomas. The Commentary of St. Thomas Aquinas on Aristotle's Treatise on the soul Aquinas Saint Thomas TI-IE COMMENTARY. OF * ST. THOMAS AQUINAS ON I. Front Cover.

The Summa Theologiae ranks among the greatest documents of the Christian Church, and is a landmark of medieval western thought. It is regularly consulted by scholars of theology, philosophy and a range of related academic disciplines. This paperback reissue of the classic Latin/English edition first published by the English Dominicans in the 1960s and 1970s has been undertaken in response to regular requests from around the world. The original text is unchanged, except for the correction of a small number of (...) typographical errors. The parallel English and Latin texts can be used successfully by anybody with a basic knowledge of Latin, while the presence of the Latin text allowed the translators a degree of freedom in adapting their English version for modern readers. Each volume contains a glossary of technical terms and is designed to be complete in itself to serve for private study or as a course text. (shrink)

St Thomas Aquinas saw religion as part of the natural human propensity to worship. His ability to recognize the naturalness of this phenomenon and simultaneously to go beyond it, to explore spiritual revelation, makes his work fresh and highly readable today. While drawing on a strong distinction between theology and philosophy, Aquinas interleaved them intricately in his writings, which range from an examination of the structures of thought to the concept of God as the end of all (...) things. This accessible new translation chooses substantial passages not only from the indispensable Summa Theologicae, but from many other works, fully illustrating the breadth and progression of Aquinas's philosophy. (shrink)

In his Treatise on the Virtues, Aquinas discusses the character and function of habit; the essence, subject, cause, and meaning of virtue; and the separate intellectual, moral, cardinal, and theological virtues. His work constitutes one of the most thorough and incisive accounts of virtue in the history of Christian philosophy. John Oesterle's accurate and elegant translation makes this enduring work readily accessible to the modern reader.

"De ente et essentia" from Thomas Aquinas. Thomas Aquinas (1225-1274), sanctus, doctor Ecclesiae catholicae, theologus italianus et philosophus mediaevalis.

This new translation of Thomas Aquinas’s most important study of Aristotle casts bright light on the thinking of both philosophers. Using a new text of Aquinas’s original Latin commentary, Robert Pasnau provides a precise translation that will enable students to undertake close philosophical readings. He includes an introduction and notes to set context and clarify difficult points as well as a translation of the medieval Latin version of Aristotle’s _De anima _ so that readers can refer to (...) the text Aquinas had at hand. In his _De anima commentary_, Aquinas offers the first and most original of his studies of Aristotle. His influential, cogent reading of Aristotle’s notoriously difficult text not only contributes to our understanding of the Greek philosopher but also expresses in full detail Aquinas’s own views on central philosophical topics. Writing at the height of his intellectual powers, Aquinas considers in full detail the nature of the soul, the mind-body problem, the role of the intellect, the character of sensation, and many other related issues. (shrink)

The De Malo represents some of Aquinas' most mature thinking on goodness, badness, and human agency. In it he examines the full range of questions associated with evil: its origin, its nature, its relation to good, and its compatability with the existence of an omnipotent, benevolent God. This edition offers Richard Regan's new, clear readable English translation, based on the Leonine Commission's authoritative edition of the Latin text. Brian Davies has provided an extensive introduction and notes..

The De Malo represents some of Aquinas' most mature thinking on goodness, badness, and human agency. In it he examines the full range of questions associated with evil: its origin, its nature, its relation to good, and its compatibility with the existence of an omnipotent, benevolent God. This edition offers Richard Regan's new, clear readable English translation, based on the Leonine Commission's authoritative edition of the Latin text. Brian Davies has provided an extensive introduction and notes..

Offering the first complete translation into modern English of Aquinas' unfinished commentary on Aristotle's Politics, this translation follows the definitive Leonine text of Aquinas and reproduces in English those passages of William of Moerbeke's exacting yet elliptical translation of the _Politics_ from which Aquinas worked. Bekker numbers have been added to passages from the _Politics_ for easy reference. Students of the history of political thought will welcome this study of a great classic, a commentary by a student (...) of Aristotle who is also a great political theorist in his own right. (shrink)

This new translation of the _Treatise on Law_ offers fidelity to the Latin in a readable new version that will prove useful to students of the natural law tradition in ethics, political theory, and jurisprudence, as well as to students of Western intellectual history.

The third volume of The Hackett Aquinas, a series of central philosophical treatises of Aquinas in new, state-of-the-art translations accompanied by a thorough commentary on the text.

This series offers central philosophical treatises of Aquinas in new, state-of-the-art translations distinguished by their accuracy and use of clear and nontechnical modern vocabulary. Annotation and commentary accessible to undergraduates make the series an ideal vehicle for the study of Aquinas by readers approaching him from a variety of backgrounds and interests.

Thomas Aquinas is a massive figure in the history of western thought and of the Catholic church. In this major addition to the Cambridge Texts series Robert Dyson has chosen texts by Aquinas that show his development of a Christian version of the philosophy of Aristotle, its contrast with the Augustinian thought that had coloured so much political thinking in the previous eight centuries, and St Thomas's views as to the purpose of government, constitutions, and the (...) relations between secular and ecclesiastical power. Property, slavery, and usury are fully covered, as are St Thomas's celebrated and influential writings on law. The translations are extremely accessible and the whole is supported by all of the usual series features designed to assist the student reader, including brief biographies, notes for further reading and a concise critical introduction. (shrink)

For Thomas Aquinas, the Book of Job is the authoritative teaching concerning divine providence. In his Literal Exposition on Job, Aquinas offers a line-by-line commentary on the scriptural text. He analyzes the text not only by way of cross-references within the Book of Job and to other parts of Scripture, but also by appeal to the writings of Aristotle, the Church Fathers, and other Christian Aristotelians. Anthony Damico's translation is more literal than literary, preferring to render the (...) Latin words wherever possible by their obvious English derivatives. Martin Yaffe provides an extensive interpretive essay, bibliography, and indexes of citations. (shrink)