This volume brings together experts from a wide range of disciplines to define and describe taboo words and language and to investigate the reasons and beliefs behind them. It examines topics such as impoliteness, swearing, censorship, taboo in deaf communities, translation of tabooed words, and the use of taboo in banter and comedy.

The recognition of taboo words – i.e. socially inappropriate words – has been repeatedly associated to semantic interference phenomena, with detrimental effects on the performance in the ongoing task. In the present study, we investigated taboo interference in the context of reading aloud, a task configuration which prompts the overt violation of conventional sociolinguistic norms by requiring the explicit utterance of taboo items. We assessed whether this form of semantic interference is handled by habituative or (...) cognitive control processes. In addition to the reading aloud task, participants performed a vocal Stroop task featuring different conditions to dissociate semantic, task, and response conflict. Taboo words were read slower than non-taboo words, but this effect was subject to a quick habituation, with a decreasing interference over the course of trials, which allowed participants to selectively attend to goal-relevant information. In the Stroop task, only semantic conflict was significantly reduced by habituation. These findings suggest that semantic properties can be quickly and flexibly weighed on the basis of contextual appropriateness, thus characterising semantic processing as a flexible and goal-directed component of reading aloud. (shrink)

Publication date: 26 January 2017 Source: Author: Mihaela Mocanu The instrument of knowledge and communication of religious essence, the religious language is based upon the recognition of a world of sacredness, which is defined by reference to the religious dimension of the human being. From the semantic perspective, the religious language is rooted in a preexisting extra-linguistic referent, which eludes historic space-time categories, in an attempt to build a world of transcendental essence and establish a relationship between man and the (...) sacred. In this view, the word is invested with magical powers, playing the role of a mediator between the human being living in the world of the profane and the sacred world of the Divinity. Since the word embraces the essence of the named element with the power to shape reality, the religious man pays special attention to the verbal expression not only from the desire to adapt to reality, but especially out of the care not to cause adverse changes amidst it. We propose in this paper to review the main religious taboos specific to the religious language and the description of the pragmatic valences that the euphemistic expression manifests in the religious communication. (shrink)

Taboo terms offer a playground for linguistic creativity in language after language, and sign languages form no exception. The present paper offers the first investigation of taboo terms in sign languages from a cognitive linguistic perspective. We analyze the linguistic mechanisms that introduce offense, focusing on the combined effects of cognitive metonymy and iconicity. Using the Think Aloud Protocol, we elicited offensive or crass signs and dysphemisms from nine signers. We find that German Sign Language uses a variety (...) of linguistic means to introduce and enhance offense, many of which rely on iconic properties of the taboo sign. In conjunction with cross-linguistically common metonymic word-formation strategies, the degree of visual explicitness of a sign increases its potential to offend. Semantically similar taboo signs based on the same metonymic anchor but differing in their degree of iconicity also differ in offensiveness. This allows for creating dysphemisms and euphemisms via phonological changes to a sign. We further show that embodiment creates modality-enhanced ‘vicarious embarrassment’ in the viewer that results in the respective signs being judged obscene or offensive. Further, lexical blending and non-manual enhancement play a role in the creation of dysphemisms in DGS. Lastly, we propose that iconicity as a cognitive structuring principle of linguistic expressions constrains the possible semantic extensions of iconic taboo terms. (shrink)

Swear words of English and French, both real and fictional ones, significantly tend to contain the least sonorous consonants, compared to the rest of the lexicon. What can explain the overrepresentation of such sounds among swear words? This might be a case of sound symbolism, when sounds are unconsciously associated with a meaning. We examine the pragmatic vs. semantic nature of the meaning involved, as well as two explanations in terms of iconicity. This unusual sound-meaning pairing would involve (...) an emotional-contextual, non-truth-conditional meaning, and be powerful enough that it influences a strong sociolinguistic convention – which words are swear words and which ones are not – suggesting that sounds convey meaning in yet unsuspected ways. (shrink)

While databases of taboo language word norms exist, none focus specifically on slurs as a category of taboo language. Furthermore, no existing databases include measures of linguistic reclamation, a phenomenon which may specifically affect the processing of slurs. I produced a database in which 155 native or near-native speakers of British English rated 41 LGBTQ+ slurs for a number of word properties and measures of linguistic reclamation. I then ran correlation and demographic group comparison analyses on the resulting (...) database. I found a clear correlation pattern between properties and reclamation behaviours. I also found that there were age-related differences in age of acquisition and familiarity ratings; that gender identity and sexual identity differences were affected by being the target of slurs; and that sexual identity particularly affected differences in reclamation ratings. (shrink)

ABSTRACTThis research investigated whether precues engage proactive control to reduce emotional interference during speech production. A picture-word interference task required participants to name target pictures accompanied by taboo, negative, or neutral distractors. Proactive control was manipulated by presenting precues that signalled the type of distractor that would appear on the next trial. Experiment 1 included one block of trials with precues and one without, whereas Experiment 2 mixed precued and uncued trials. Consistent with previous research, picture naming was slowed (...) in both experiments when distractors were taboo or negative compared to neutral, with the greatest slowing effect when distractors were taboo. Evidence that precues engaged proactive control to reduce interference from taboo distractors was found in Experiment 1. In contrast, mixing precued trials in Experiment 2 resulted in no taboo cueing benefit. These results suggest that item-level proactive control can b... (shrink)

Following a suggestion made by Aquino and Arnell (2007), we assumed that the processing of emotional words is influenced by their context of presentation. Supporting this idea, previous studies using the emotional Stroop task in its visual or auditory variant revealed different results depending on the mixed versus blocked presentation of the stimuli (Bertels, Kolinsky, Pietrons, & Morais, 2011; Richards, French, Johnson, Naparstek, & Williams, 1992). In the present study, we investigated the impact of these presentation designs on the (...) occurrence of spatial attentional biases in a modified version of the beep-probe task (Bertels, Kolinsky, & Morais, 2010). Attentional vigilance to taboo words as well as non-spatial slowing effects of these words were observed whatever the mixed or blocked design, whereas attentional vigilance to positive words was only observed in the mixed design. Together with the results from our previous study (Bertels et al., 2010), the present data support the reliability of the effects of shocking stimuli, while vigilance to positive words would only be observed in a threatening context. (shrink)

This paper addresses the scarcely scrutinized topic in the consumer culture literature regarding how a social actor consumes himself through speech acts. More specifically, by introducing a new type of speech act, viz. the taboo speech act, and by effectively differentiating it from expletives, slang, and swearing words and expressions, I outline how subjectivity appropriates and individuates its systemic underpinning as other or linguistic system (Saussure) and wall of language (Lacan) in linguistic acts of transgression. Taboo speech (...) acts do not merely express emotions, such as anger and frustration. They also seek to contain a linguistic system as an ideational totality of acts of parole in a primus affectivus that is incumbent on the inverse sublimation of epithets and cultural symbols standing synecdochically in a pars pro toto relationship for the limits of what is culturally/linguistically sanctioned. The subject consumes/annihilates and institutes itself at the same time in taboo speech acts whose mission may not be fully accounted for through conversational pragmatics, insofar as they perform at a more foundational level a social ontological function. The offered analysis aims at contributing to the extant literature in consumer cultural theory, applied linguistics, and social theory. (shrink)

This is an investigation of an aspect of Virgil'sAeneid—ultimately, of the ways in which the poet guides his reader's response to Aeneas’ stay in Carthage—and, while it touches on Roman religious practice, clothing codes, late antique Virgilian commentary and Augustan ideology, it hinges on a single word inAeneidBook 4 and its implications for Virgil's depiction of his hero in this book. That word islaena, and it features in one of the most celebrated scenes of the poem, when Mercury descends to (...) earth to find Aeneas busily engaged in founding Carthage (Aen.4.259–64):ut primum alatis tetigit magalia plantis,Aenean fundantem arces ac tecta nouantemconspicit. atque illi stellatus iaspide fuluaensis erat Tyrioque ardebat murice laenademissa ex umeris, diues quae munera Didofecerat, et tenui telas discreuerat auro.As soon as Mercury with winged feet touched the Carthaginian huts, he caught sight of Aeneas founding the citadel and raising new buildings: his sword was studded with stars of yellow jasper, and alaena, hanging from/let down from his shoulders, blazed with Tyrian purple, a gift that Dido with her wealth had made, interweaving in the web a subtle cross-thread of gold.Line 4.262 is the only place in theAeneidwhere this word is used, and I shall be suggesting thatlaenarepresents an unusually evocative piece of clothing to put on Aeneas, even aside from the particular character, its decoration and origin, that Virgil attributes to the example Aeneas is wearing at lines 4.262–4. What I offer is a cumulative argument, as a whole (I believe) persuasive but also necessarily speculative given the limited state of our knowledge in various areas from religion to clothing. My essential claim is that Virgil is encouraging his reader at this point in the poem to associate Aeneas with, and judge his behaviour in comparison to, one of the most important members of the Roman priesthood. (shrink)

The article analyzes the key issues of the theology of the modern Greek theologian Chrysostomos Stumulis. Emphasizing the need for the development of Orthodox thought and a clear definition of its place and role in the modern world, the theologian raises issues that are a definite taboo not only for Orthodoxy, but for Christianity as a whole. The problem of the correlation of Eros love and Agape love acquires a new interpretation from theologian, which reveals new horizons for the (...) creation of the latest Christian anthropology. In this context, the view of the theologian is revealed on the relationship between the key anthropological categories of Christianity - faith, love and freedom. Violation of their interaction generates a distorted embodiment of these qualities, which necessitates degradation both of society and of man. The theologian emphasizes that the inability of the Church for millennia to boldly raise the question of the nature of Eros and give him a worthy place in the nature of incarnation limits both the Church and the understanding of Christ. Modern theological thought must respond to problems that are too acute in society, despite the fact that they can be a challenging task for Orthodoxy. The ability of theology to respond to them, generates a "high risk" theology, which has the determination to speak and show the morbidity of an idealized past, dare to point out that some aspects of universally accepted truths are obsolete. The formation of a culture of embodiment is the basis upon which the theologian develops the Theology of the Word of the Flesh. Spirituality, which denies incarnation, in the opinion of the author, appears as pastoral idolatry and leads to dehumanization of society. Understanding the culture of theology as a manifestation of the culture of the flesh, as an expression of all aspects of human life in the perspective of their transformations through the Person of the Incarnate, appears as a continuation and expansion of creation. Love requires the adoption of matter and the human body. Only in this sense disclosure of a human as a Person, in the full extent of his creative spirit. Holistic understanding and a fair assessment of love - eros describes it as an opportunity for revelation and knowledge of both human personality and divine. Violating questions of love, sexuality, desire and satisfaction, the theologian indicates that they have not only anthropological nature, but are a holistic manifestation of the essence of the church body. Consequently, the accusation of Eros by Orthodox theologians points to an inhuman society, full of objections and accusations in human existential self-consciousness. The theologian draws attention to the need for theological discourse in the 21st century in the context of the formation of modern anthropology, in the aspect of disclosure of its completeness, which was lost in the abolition of theology. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Index to Volume Fifty-SixArticlesBernier, Bernard, National Communion: Watsuji Tetsurō's Conception of Ethics, Power, and the Japanese Imperial State, 1 : 84-105Between Principle and Situation: Contrasting Styles in the Japanese and Korean Traditions of Moral Culture, Chai-sik Chung, 2 : 253-280Buxton, Nicholas, The Crow and the Coconut: Accident, Coincidence, and Causation in the Yogavāiṣṭha, 3 : 392-408Chan, Sin Yee, The Confucian Notion of Jing (Respect), Sin Yee Chan, 2 : (...) 229-252Chong, Kim-chong, Zhuangzi and the Nature of Metaphor, 3 : 370-391Chung, Chai-sik, Between Principle and Situation: Contrasting Styles in the Japanese and Korean Traditions of Moral Culture, 2 : 253-280The Confucian Ideal of Harmony, Chenyang Li, 4 : 583-603The Confucian Notion of Jing.(Respect), Sin Yee Chan, 2 : 229-252The Conventional Status of Reflexive Awareness: What's at Stake in a Tibetan Debate? Jay L. Garfield, 2 : 201-228The Crisis of Knowledge in Islam (I): The Case of al-'āmirī, Paul L. Heck, 1 : 106-135The Crow and the Coconut: Accident, Coincidence, and Causation in the Yogavāiṣṭha, Nicholas Buxton, 3 : 392-408De Reu, Wim, Right Words Seem Wrong: Neglected Paradoxes in Early Chinese Philosophical Texts, 2 : 281-300The Desire You Are Required to Get Rid of: A Functionalist Analysis of Desire in the Bhaga-vadgītā, Christopher Framarin, 4 : 604-617Framarin, Christopher, The Desire You Are Required to Get Rid of: A Functionalist Analysis of Desire in the Bhagavadgītā, 4 : 604-617Garfield, Jay L., The Conventional Status of Reflexive Awareness: What's at Stake in a Tibetan Debate? 2 : 201-228Heck, Paul L., The Crisis of Knowledge in Islam (I): The Case of al-'ā mirī, 1 : 106-135Heidegger's Comportment toward East-West Dialogue, Lin Ma and Jaap van Brakel, 4 : 519-566Ho, Chien-hsing, Saying the Unsayable, 3 : 409-427Kantor, Hans-Rudolf, Ontological Indeterminacy and Its Soteriological Relevance: An Assessment of Mou Zongsan's (1909-1995) Interpretation of Zhiyi's (538-597) Tiantai Buddhism, 1 : 16-68Lai, Karyn, Li in the Analects: Training in Moral Competence and the Question of Flexibility, 1 : 69-83Li, Chenyang, The Confucian Ideal of Harmony, 4 : 583-603Li in the Analects: Training in Moral Competence and the Question of Flexibility, Karyn Lai, 1 : 69-83Ma, Lin, and Jaap van Brakel, Heidegger's Comportment toward East-West Dialogue, 4 : 519-566National Communion: Watsuji Tetsurō's Conception of Ethics, Power, and the Japanese Imperial State, Bernard Bernier, 1 : 84-105Ontological Indeterminacy and Its Soteriological Relevance: An Assessment of Mou Zongsan's (1909-1995) Interpretation of Zhiyi's (538- 597) Tiantai Buddhism, Hans-Rudolf Kantor, 1 : 16-68Right Words Seem Wrong: Neglected Paradoxes in Early Chinese Philosophical Texts, Wim De Reu, 2 : 281-300The Role of Time in the Structure of Chinese Logic, Jinmei Yuan, 1 : 136-152Sakya Pandita and the Status of Concepts, Jonathan Stoltz, 4 : 567-582Saying the Unsayable, Chien-hsing Ho, 3 : 409-427Schiltz, Elizabeth, Two Chariots: The Justification of the Best Life in the Katha Upanishad and Plato's Phaedrus, 3 : 451-468Spackman, John, The Tiantai Roots of Dōgen's Philosophy of Language and Thought, 3 : 428-450Stevenson, Frank W., Zhuangzi's Dao as Background Noise, 2 : 301-331Stoltz, Jonathan, Sakya Pandita and the Status of Concepts, 4 : 567-582The Tiantai Roots of Dōgen's Philosophy of Language and Thought, John Spackman, 3 : 428-450 [End Page 709]Two Chariots: The Justification of the Best Life in the Katha Upanishad and Plato's Phaedrus, Elizabeth Schiltz, 3 : 451-468van Brakel, Jaap, and Lin Ma, Heidegger's Comportment toward East-West Dialogue, 4 : 519-566Yuan, Jinmei, The Role of Time in the Structure of Chinese Logic, 1 : 136-152Zhuangzi and the Nature of Metaphor, Kim-chong Chong, 3 : 370-391Zhuangzi's Dao as Background Noise, Frank W. Stevenson, 2 : 301-331Book NotesFenner, David E. W., Introducing Aesthetics (note by James McRae), 3 : 515-516Introducing Aesthetics, by David E. W. Fenner (note by James McRae), 3 : 515-516McRae, James, a book... (shrink)

Sexuality education is fundamental in higher and tertiary education institutions (HTEIs). Evidence suggests that its effective education is through translations into the first language of learners. However, in global and multilingual cultural communities such as HTEIs, the foundations for these translations are still a researchable area. Notably, in HTEIs adolescents, young adults and adults co-exist and therefore, any translations must be toned to balance across these groups. The aim of this study was to establish strategies that could enable sexuality educators (...) to effectively transfer information that is steeped in indigenous language, religious and cultural meaning without precipitating stigma and taboo issues. The study setting was the National University of Science and Technology where a cross section of indigenous cultures, languages and religions co-existed with other global cultures. A University Community-based Participatory Research (CBPR) methodology was administered by the researchers using a Delphi research approach to students and staff. Multilingual, multilayered, multireligious, and multicultural nature of the setting presented serious challenges that compromised the prevention of stigma and taboo issues when dealing with sexuality education. We recommend that the strategy to present sexuality education in indigenous languages to the generality of HTEIs population should, in the first instance, involve systematic identification of appropriate interventions that are religious, cultural, and language-specific. Contribution: This research reveals paramount ethical and religious violations that have a potential to precipitate opportunistic sexual relationships that may lead to impediments in capacity building for learners. This research can be utilised by academics on the field of Practical Theology, specifically youth ministry and pastoral care. (shrink)

Hate speech is a phenomenon which has been in the focus of scholarly interest of linguists, philosophers, sociologists, human-rights advocates, legal and media experts. Much of this interest has been devoted to establishing criteria for identifying what constitutes hate speech across disciplines. In this paper, we argue that hate speech has profiled as a distinct subgenre of the language of politics with typical patterns and ways of addressing which can be recognized in political campaigns across the world. Therefore, we present (...) the findings of the case study of translation exercises of English and Serbian texts containing samples of hateful language during presidential campaigns in the USA and Serbia in 2016 and 2017. Our aim is to identify the linguistico-pragmatic commonalities of hate speech in Serbian and English and examine students’ attitudes towards ethically and morally challenging language contents in their mother tongue and English as their foreign language. The results indicate that in both English and Serbian the same groups are targeted with the hateful language which in both languages uses vulgarisms, taboo words, sexist and chauvinistic declarative expressions to achieve political goals. In addition, L1>L2 and L2>L1 translation data indicate that personal moral and ethical norms in translators are stronger in L1 thus restrictively affecting translational L2>L1 output. (shrink)

Slurs possess interesting linguistic properties and so have recently attracted the attention of linguists and philosophers of language. For instance the racial slur "nigger" is explosively derogatory, enough so that just hearing it mentioned can leave one feeling as if they have been made complicit in a morally atrocious act.. Indeed, the very taboo nature of these words makes discussion of them typically prohibited or frowned upon. Although it is true that the utterance of slurs is illegitimate and (...) derogatory in most contexts, sufficient evidence suggests that slurs are not always or exclusively used to derogate. In fact, slurs are frequently picked up and appropriated by the very in-group members that the slur was originally intended to target. This might be done, for instance, as a means for like speakers to strengthen in-group solidarity. So an investigation into the meaning and use of slurs can give us crucial insight into how words can be used with such derogatory impact, and how they can be turned around and appropriated as vehicles of rapport in certain contexts among in-group speakers. In this essay I will argue that slurs are best characterized as being of a mixed descriptive/expressive type. Next, I will review the most influential accounts of slurs offered thus far, explain their shortcomings, then provide a new analysis of slurs and explain in what ways it is superior to others. Finally, I suggest that a family-resemblance conception of category membership can help us achieve a clearer understanding of the various ways in which slurs, for better or worse, are actually put to use in natural language discourse. (shrink)

In this paper I offer a brief introduction about what derogatory epithets are, how we use them and why they should ever interest philosophers of language and lin-guists; I will present three kinds of possible analyses of slurs, focusing on what kind of intui-tions they account for and what kind of problems they encounter. In the last session, I sketch the theory I defend: an analysis of slurs’ derogatory content in terms of presuppositions. Be-sides presenting the explanatory advantages of such (...) approach, I briefly present the challenges this strategy faces and propose possible solutions to the main objections. (shrink)

The living body appears like an endlessly renewable reservoir of authenticity, hope, and taboo. But, for the sake of conceptual clarity, we are often been told that the (mere) body should be distinguished from the flesh. That is, it’s undeniable that I have a body; that I notice yours; that we worry about their birth and death and upkeep. But the flesh is a more transcendentalized, loaded concept – not least given its frequently religious background (incarnation: the Word made (...) Flesh). It is the body ‘kicked upstairs’, ‘bumped up’ one ontological level. Flesh is like a mantra, an obsessive leitmotif. Is the difference just one of abstraction? Indeed, crucial to the narrative of phenomenology (most obviously in Merleau-Ponty but really, throughout, including in enactivism), to the story of ancestor worship and identity it tells itself and its acolytes around the campfire, is a basic distinction between the merely physical body and the flesh as something requiring ‘mineness’, namely, an understanding of it as uniquely ‘my own’, a feeling of ‘what it is like to be embodied’. This goes back to the Husserlian distinction between Körper, ‘body’ in the sense of one body among others in a vast mechanistic universe of bodies, and Leib, ‘flesh’ in the sense of a subjectivity which is the locus of experience. In this essay I reflect on this vision of the body’s authenticity and its costs, and contrast it with insights derived from Georges Canguilhem, whose critique of mechanism/mechanicism is not done in the name of a wholescale organicism and/or an unproblematized éloge of embodiment and privacy. (shrink)

This article presents evidence that individual words and phrases can contribute multiple independent pieces of meaning simultaneously. Such multidimensionality is a unifying theme of the literature on conventional implicatures and expressives. I use phenomena from discourse, semantic composition, and morphosyntax to detect and explore various dimensions of meaning. I also argue that, while the meanings involved are semantically independent, they interact pragmatically to reduce underspecification and fuel pragmatic enrichment. In this article, the central case studies are appositives like Falk, (...) the CEO, and the taboo intensive damn, though discourse particles and connectives like but, even, and still play supporting roles. The primary evidence, both quantitative and qualitative, is drawn from large interview and product-review corpora, which harbor a wealth of information about the importance of these items to discourse. (shrink)

Resumo "O candomblé aceita o homossexualismo porque é uma religião que não tem pecado. Não interessa se você seja homem, mulher ou gay. Não importa a opção sexual. (...) Você pode ver. É uma religião de homossexuais". É assim que um filho-de-santo responde a uma pergunta sobre a notável presença de homossexuais iniciados na religião dos orixás. Se comparadas a outras denominações hostis e indiferentes às orientações não-heterossexuais, o candomblé e outras devoções afro-brasileiras são, de fato, mais tolerantes à participação (...) de homossexuais, permitindo-lhes ocupar todos os postos previstos na hierarquia ritual. Embora estejam entre as expressões religiosas que menos discriminam o indivíduo por razões de preferência sexual, percebemos por meio da literatura especializada e de uma pesquisa de campo, realizada na região metropolitana de São Paulo, que os candomblecistas também empregam em seus discursos argumentos ou narrativas míticas, certos princípios e valores seculares articulados à moralidade cristã e que dão sustentação à hierarquia de sexo/gênero - conforme alguns sacerdotes, as categorias homem/mulher e masculino/feminino devem corresponder às expectativas sociais esperadas para cada ser sexuado. Em virtude disso, tratar de homossexualidade nas comunidades-terreiro, ao contrário do que possa parecer, é um tema delicado, restrito e rodeado de tabus. Palavras-chave: Candomblé; Gênero; Sexualidade; Homossexualidade." Candomblé accepts homosexualism because it is a religion where sin does not exist. It does not matter whether you are a man, a woman or gay. Your sexual choice does not matter. [...] You can see it. It is a religion of homosexuals." This is how a filho-de-santo answers a question about the remarkable presence of homosexuals initiated into the orixás ' religion. If compared to other denominations, hostile or indifferent to nonheterosexual orientations, candomblé and other Afro-Brazilian religions are indeed more tolerant to the participation of homosexuals, allowing them to hold all positions in the ritual hierarchy. However, based on the literature and on a field research carried out in the São Paulo metropolitan region, we realized that those affiliated to candomblé , although following one of the religions with the lowest degree of prejudice against individuals due to their sexual preference, also employ in their discourse arguments or mythical narratives, secular principles and values articulated with Christian morality, which support the sex/gender hierarchy: according to some priests, man/woman and male/female categories must correspond to the social expectations of each sexual being. Thus, on the contrary, approaching homosexuality in Afro-Brazilian religious communities is a delicate and restricted matter, surrounded by taboos. Key words: Candomblé; Gender; Sexuality; Homosexuality. (shrink)

ABSTRACTThis study examined duration judgments for taboo and neutral words in prospective and retrospective timing tasks. In the prospective task, participants attended to time from the beginning and generated shorter duration estimates for taboo than neutral words and for words that they subsequently recalled in a surprise free recall task. These findings suggested that memory encoding took priority over estimating durations, directing attention away from time and causing better recall but shorter perceived durations for (...) class='Hi'>taboo than neutral words. However, in the retrospective task, participants only judged durations in a surprise test at the end, and their duration estimates were longer for taboo than neutral words. Present findings therefore suggest that the same emotion-linked memory encoding processes can cause underestimation of durations in prospective tasks but overestimation in retrospective tasks, as if emotion enhances recall of ongoing events but causes overestimation of the durations of those... (shrink)

Perspicuous representation, Wittgenstein offers, is not another methodology, but it consists in seeing the connections. The Wittgensteinian perspicuous representation is therapeutic. The method he suggests for philosophy is the same method he suggests for social sciences. In both of these cases, he tries to get us to see the confusions we become entangled in when philosophizing and theorizing. In both of these disciplines he warns us not to advance explanatory, metaphysical theories. In this paper, I connect this concern with Wittgenstein’s (...) critique of Frazer. In criticizing Frazer, Wittgenstein adopts the important part of Spengler’s view. Nonetheless, there are differences between Wittgenstein’s views and those of Spengler; this paper aims to show similarities as well as these differences. The first part of the paper briefly summarizes Frazer’s views. The second part focuses on Wittgenstein’s critique of Frazer concerning science and technology. The third part gives an account of his critique regarding method of social sciences and philosophy. The last part concentrates on Wittgenstein’s critique of Frazer pertaining to the tolerance towards alternative forms of life. Key Words: context-free vacuum • evolutionary explanation • incommensurability • methodology of social sciences • perspicuous representation • science • technology • tolerance • totem and taboo. (shrink)

Mat is a specific domain of Russian obscene vocabulary including words related to sexuality. The first sociolinguistic studies on mat emerged after the fall of the Soviet Union, concomitantly with the formation of Russian gender studies in the early 1990s. Until today, research on gender and taboo in Russian has been exiguous. Many scholars claim that the use of mat is a male prerogative, whereas women’s use of mat is heavily sanctioned in society. Through data from a survey (...) I carried out with 772 participants, I illustrate that mat is strongly present in women’s language use and that stereotypical gender conceptualizations are undergoing change. From the participants’ answers it emerges that discussions about the use of obscene language play a critical role in the multifaceted process of renegotiation of gender roles in post-Soviet contexts. (shrink)

The face of cancer treatment is changing and the patient is both living longer and is increasingly able to articulate the problems of painful illness and look for solutions to problems which cannot be solved by technological advances. The cancer patient, like others, is looking towards the self-help movement to help him achieve a better quality of life. The doctor-patient relationship can be improved for both by a franker look at the present situation, the needs of the patient, the family, (...) and those without family, especially in relation to cancer and its cultural connotations. Self-help groups provide the support so often lacking in cancer management (including continuity), and a peer group within which adjustment needed to bring about the change in lifestyle required is achieved. Death need not be a word which is taboo, nor cancer a word which means Death. This is useful for doctor and patient alike. (shrink)

Regardless of unpredictable and contingent geopolitical events such as last year’s surprising rejection of the European Constitution in France and the Netherlands, this coming year will certainly witness a large surge in patriotism. The Winter Olympics in February, and the World Cup in the summer, both promise to whip national sentiments into a fever pitch. One other thing is certain, though: journals of philosophy and ethics will continue to debate the virtues of cosmopolitanism, as this number of Ethical Perspectives does (...) through its contributions below.Why is this? Why do philosophers and academics hold on to this idea of cosmopolitanism, an idea utterly lacking in the convictions of the general public? Is it perhaps because the first cosmopolitans were in fact philosophers? The first to identify himself as a cosmopolitan was Diogenes the Cynic, and Plato’s dialogues paint many of the Sophists in cosmopolitan hues. Although people generally support the idea of internationalism as far as it promotes trade, travel, and football tournaments, once it begins to meddle in internal affairs, as it does with outsourcing and transnational constitutions, they tend to fall back upon the patria. They killed Socrates for corrupting the youth of Athens, not the youth of the world.Whether it is the service and manufacturing industries of Asia and India ‘stealing’ American jobs, or widespread fears of Brussels’ legendary bureaucrats, the non-academic public consistently turns from its tepid embrace of cosmopolitanism to patriotism whenever threatened. Are we too quick to label this as self-interest or even selfishness? Or is there something else at work in the debate between cosmopolitanism and patriotism? Some approaches to cosmopolitanism are certainly guilty of an absolute removal of difference, of wishing away the nation state, of replacing it with an international body based on purely universal principles, and of wiping away the competencies of nations on many levels. The call for the world state can come across as an appeal for an anodyne and internationalist homogeneity based on a clinical morality that, for all its sensitivity, runs roughshod over the well-engrained cultural, legal, and social beliefs of many peoples.Clearly, this is what many Europeans fear, and to a large degree, Americans as well in their dislike for the International Court of Justice. Even the economic hegemony of outsourcing removes national power, and replaces it with pure economic rationality.Our contributors below do not advocate these reductions, although some may point to them. Key to each contribution below is sensitivity to the world as it is, to its need for difference even in the face of an ever-increasing globalisation that sometimes is connected with cosmopolitanism. Yet, every proponent of cosmopolitanism must sketch how it is possible in practice. Of course, an obvious problem is how to dwell consequently as a cosmopolitan. Not many contemporary cosmopolitans would be prepared to follow Diogenes’ commitment to rootlessness: living in exile after having been included in a forgery conviction aimed at his father, the ascetic Diogenes called a barrel his home. Such was his drive to live a levelled life that he cast away his only bowl upon seeing a poor peasant boy drinking from cupped hands. Today’s cosmopolitan leads a much more prosaic life, and hence the problem with cosmopolitanism begins as something mundane. Does not a cosmopolitan still pay national taxes? Does not a cosmopolitan still need a national passport and second country visas? But, the questions quickly turn ontological: how can one shed oneself of one’s nationality, of one’s belonging, as if it is just an accident of one’s own constitution, instead of as an important property of one’s own constitution? In other words, belonging is important: a citizen of the world still values citizenship. Clearly, the absolute cosmopolitan reduction is an absurdity: one is always rooted, in some sense. Even cosmopolitanism is rooted in a specific Western mindset, and is no self-evident preference of human existence.As Rudi Visker’s contribution so clearly shows through an investigation of the narcissism of minor differences, these questions revolve around the question of confrontation with alterity. What I am, in no small way plays off what I am not. I cannot be everything, if I am something. Freud’s analysis of minor differences reveals that members of a group identify with that group on the basis these minor differences. What is self-evident to a particular culture marks that culture off from another culture, a culture that by definition does not share the same set of the self-evident. To be a foreigner, as any ex-patriot can attest, is to stand outside of the self-evident, whether this means interpreting gestures, understanding commercial practices, or, as Freud would have it, staying on the correct side of national taboos. There is thus a dialectic of inner and outer, a dialectic which refuses a reduction of one to the other. As Visker puts it, recognising the stranger within oneself is quite different than recognising the stranger outside of oneself, and to confuse these as being the same is not only to misunderstand the very issue at stake, it is also a dangerous trivialisation of difference.But clearly, there is something viable and laudable in the idea of cosmopolitanism, since it stresses the universal moral community of humanity. Cosmopolitanism is an attempt to see all human subjects as subject to the same moral law. Indeed, the sort of federation to which cosmopolitanism leads, at least in a modified Kantian expression as Bert van Roermund tells us, even gives us good grounds to recognise the legitimacy and moral equivalence of states. Importantly, the international legal order does not draw its power from any supranational force, but from the choice of independent national actors to recognise it. Hence, this cosmopolitan order depends on nationhood, and good standing within this order depends on the degree to which a country decides to participate. Again, the universal here depends on well-rooted particularity, a particularity able to choose for the universal.What do we do, then, with outlaw nations, those nations that are hostile to the choice for the universal? Through a clear reading of Hegel, Paul Cobben proposes that the metric for a state’s legality is the measure to which it permits the moral freedom of its citizens to bloom. A free person requires a free legal order; only in such can a person obtain the full measure of human rights due. States that do not permit this blooming are illegitimate; they contradict the nature of the human person, and citizens dwelling under the yoke of these have the right to ask for outside assistance in removing this illegitimate power above them. However, for this plea to be met, two conditions must obtain: the oppressed people must have the wherewithal to form a political order after the removal of the illegitimate state, and the action must be grounded in the principles and support of a legal community, which in essence would be a world federation of states. In fact, it is morally incumbent upon all legal states to aim at such a world federation, upon pain of contradiction.Our duty to others does not end with the politically oppressed; the economically oppressed also lay a moral claim upon us. So, as Toon Vandevelde asks in his contribution, what about the global poor? The poor are hungry and in need of shelter and a future, but to address these issues at the level of rights is in a way heartless: what good does it do to legislate that everyone has the right to food, when this right can never be called upon, or enforced, in any meaningful sense? Moreover, approaches that demand non-prioritised generosity not only ignore the fundamental economic fact of scarcity, they also run the risk of creating the moral hazard of dependence on charity. The true cosmopolitan approach is the recognition of our common humanity and of our concomitant duty to help others as far as this help does not endanger us. This duty is compounded by the marginalisation of the poor through globalisation, a globalisation that they did not ask for. The extent of our help is indeterminate, but its direction is clear: it must aim to integrate those poor who wish it within our international systems, and so to ease their own transitions from poverty.Both Gil Anidjar and Maria Bonnafous-Boucher continue this theme of economy, but each from a highly specific viewpoint. Indeed, their contributions are perhaps somewhat darker, delving into an aspect of the unspoken underneath the choice for the universal. Anidjar begins with the relation between religion and economy within the interplay of Judaism and Christianity, whereas Bonnafous-Boucher focuses on the development of political economy through a Foucaultian lens. Although highly distinct contributions, both share the insight that the economy is now the central theme of our power structures, and that economy, isolated from questions of morality or justice, must likewise play a decisive role within the structure of cosmopolitanism, or, at minimum, the political unity of peoples. For, national government long ago ceded to a promiscuous mix of governance, and religion to economy. This nexus enthrones governance as an economic rationale stripped of all other trappings, and inscribes any possible cosmopolitanism within a framework of an aggressive capitalism, a kind of economic theology, a kind of hegemony in which state boundaries are essentially liquefied. Capital, after all, knows no boundaries. (shrink)

Terra incognita: the space is vibrant with reality and yet, as to its essentials, it eludes, like a hypothesis, all the modes of knowledge that I have at my disposal, and it appears that it ought to remain unaffected by every research procedure, whether intuitive or discursive, indirect or direct, whatever its process of creation, through experience, conscience or reasoning. Moreover, I have to speak without the protection of any critical distance, since the question that has been put to me (...) concerns the status of the unknowable in my own work. This means that we are talking about a testimony that already implies the transgression of several taboos. During a radio interview, Matisse once explained: “I said to my young students: Would you like to paint? First of all, you will have to cut off your tongue, because this decision deprives you of the right to express yourselves in any other way than with brushes.” If what the painter wants to say could be expressed in words, he would be a novelist, a poet, or a philosopher rather than a painter. Further, I believe that there is an antinomy today—and perhaps even a kind of open conflict, a permanent tension—between painting and writing. It is partly this conflict on which my research is based. Everything that follows should therefore be taken with caution. These are sketches and random ideas; extracts from reflections haphazardly jotted down during my work, arranged in some order only for the purposes of this article. (shrink)

Through a discussion of the work of Marie Cardinal and Annie Ernaux, this article aims to problematize the anglophone academic world's tendency to associate French feminisms predominantly with avant-garde or highly theoretical texts. The work of Ernaux and Cardinal is presented alongside a discussion of its reception by readers and critics in France, and by academics in English-speaking countries. The first part of the article identifies aspects of Ernaux's and Cardinal's works which cannot be encompassed within a critical framework based (...) on the dichotomy between naïve realism on the one hand and the politically and linguistically radical text on the other. Ernaux's plain language, for instance, is clearly very unlike the linguistic experimentation of ‘feminine writing’; nonetheless the emphasis on social class in her writing constitutes a political intervention which is at least equally valid. The reception study in the second part of the article provides further evidence of the relevance to gender politics in France of Cardinal's The Words to Say It (1975) and texts published by Annie Ernaux in the 1980s and 1990s. The ambivalent response of critics seems to indicate the troubling nature of writing which combines the codes of realism and autobiography (or autobiographical fiction in Cardinal's case) with the depiction of taboo subjects such as menstruation, or a daughter's response to her mother's debilitating illness and death. The article also charts the widespread popularity of these texts in France, particularly with women readers, and gives some examples of the pleasures described in letters to the authors. In conclusion, we argue that the ambivalent space between popular and high culture occupied (albeit differently) by Ernaux and Cardinal may be particularly effective in terms of gender politics, and that even in the late 1990s, the personal may be as political as ever. (shrink)

The issue of humoral temperament (mizāj) is mainly a subject of the field of medicine, but it has also been a subject of psychology, philosophy and moral philosophy during time. As the issue is ontologically related to the human nature, it has been dealt from many different perspectives. Within these disciplines, it has been expanded and developed during the historical process. It holds a wide range of literature as it is a rooted and ancient subject analysed within different disciplines. Stretching (...) out to the time of ancient Egypt, this theory was developed in the field of medicine by Hippocrates and by Galen in biology and it was a subject of some of the works of many Muslim scholars, first and foremost Jāḥiẓ, The issue of mizāj, first of all was explained by the theory of four composition (blood, mucus, yellow bile and black bile) Whether the amount of these liquids change within the body has always been an issue of debate according to the conditions of time and the place. Jāḥiẓ, impressed by the views of Galen, has no distinct piece of work on the issue of mizāj. However, he had put forward his views on the changes of the mizāj in some of his works but as he had unarranged writing style, he did not deal with these issues systematically. In this article, we have aimed at systematizing his views, determined in some of his own works and the studies on them, in two stages. What we mean by the change in mizāj is the point of disappearing of the ill temper and bringing good nature instead. Jāḥiẓ, considers the person as the subject of the effort to change the mizāj and evaluates this in two stages. For him, first of all, the person sinks herself into a mental effort. In this process, the person passes through the processes of remembrance, undertaking a task and suggestion. On this point, for abandoning the evilness and adopting the goodness in character, he underlines the importance of reason. Then, are these processes to change the mizāj for Jāḥiẓ are enough? Jāḥiẓ, invites the person to a second effort, accepting the person could feel hardship on the process, based on the analyses of observation and experiment. For this reason, getting a support from outside is proper for him. According to Jāḥiẓ, religion, education, being within the society and political authority are the factors affecting the change in the mizāj. Jāḥiẓ, brings forward views in an approach of taking away almost a general taboo within the society like “once a something always a something”. In an understandable and open wording, he conveys us the stance that the mizāj can change and its applicable within the daily life. In this study, the views of Jāḥiẓ, on the mizāj was evaluated in two stages, the temperament of the person was evaluated on the ground of the change of morality and was considered according to the contributions to the field of Kalam. (shrink)

Unconscious Incarnations considers the status of the body in psychoanalytic theory and practice, bringing Freud and Lacan into conversation with continental philosophy to explore the heterogeneity of embodied life. By doing so, the body is no longer merely an object of scientific inquiry but also a lived body, a source of excessive intuition and affectivity, and a raw animality distinct from mere materiality. The contributors to this volume consist of philosophers, psychoanalytic scholars, and practitioners whose interdisciplinary explorations reformulate traditional psychoanalytic (...) concepts such as trauma, healing, desire, subjectivity, and the unconscious. Collectively, they build toward the conclusion that phenomenologies of embodiment move psychoanalytic theory and practice away from representationalist models and toward an incarnational approach to psychic life. Under such a carnal horizon, trauma manifests as wounds and scars, therapy as touch, subjectivity as bodily boundedness, and the unconscious 'real' as an excessive remainder of flesh. Unconscious incarnations signal events where the unsignifiable appears among signifiers, the invisible within the visible, and absence within presence. In sum: where the flesh becomes word and the word retains its flesh. Unconscious Incarnations seeks to evoke this incarnational approach in order to break through tacit taboos toward the body in psychology and psychoanalysis. This interdisciplinary work will appeal greatly to psychoanalysts and psychoanalytic psychotherapists as well as philosophy scholars and clinical psychologists. (shrink)

continent. 1.3 (2011): 201-207. “Poetry is experience, linked to a vital approach, to a movement which is accomplished in the serious, purposeful course of life. In order to write a single line, one must have exhausted life.” —Maurice Blanchot (1982, 89) Nikos Karouzos had a communist teacher for a father and an orthodox priest for a grandfather. From his four years up to his high school graduation he was incessantly educated, reading the entire private library of his granddad, comprising mainly (...) the Orthodox Church Fathers and the ancient classics. Later on in his life he sold the library for money, only to buy a little more time before he went broke again: “I carry sorrow like a cage/ I got no birds/ as I come back from her hair/ I see the profit emptied/ cool from terror.” (1993, Ι, 101) Nowadays—and ridiculously recently—we are more than apt to speak of a certain insouciance pertaining to the Greek form of expenditure: expenditure without any type of investment, sometimes not (even) symbolic. In the vaults of the European unconscious, this imprudent stance still conjures a “capital punishment” in the form of de-capitation, reflecting back the fear of excess and the terror of its consequences.1 Thus the Greek way of living is very close to what a stranger could have termed as “the Greek way of dying.” Yet, what is not often understood is that the Greek esprit , the same one that invented the maxim μηδ?ν ?γαν (“nothing in excess”), does not experience death solely as an imminent fear of bankruptcy. For it miraculously combines its unconditional acceptance with the promise of a resurrection that is always there in the scents of Spring, from Dionysus to the orthodox Christ: “Everyone resurrects himself through dying [….] Resurrection is the switching of mortalities.” (2002, 94) Hence, if an entire library was imprudently traded for a plate with seven olives, a sliced tomato and some fresh goat cheese, let us not be fooled: this is not the meal of the pauper, but that of “an aristocrat from God” (1993, II, 491) feeding his eloquent loudmouth, ridiculously cut open in an otherwise rock-solid caput . *** To speak of the Greek experience is to speak about a half-dead language that still utters in life what is seemingly excluded from it and thus forbidden to be talked about: death. Death as anything that is out of this world, as something that will never return . Still, along with an experience of death that recently waned as a worn-out academic fashion, the Greek experience is dead too. Nearly 2300 years of written words separating Homer from the fall of Byzantium equal 500 books on a library traded for money: “I am with the killed. Hence my deepest solitude. I do not feel this tremendous macho society, beyond from the fact that it is a ruthlessly consuming one. It is me who pays all the time .” (2002, 57) Let us do the math and see how much this dealing with the Greek experience is costing the poet and how much dealing with the Greek experience might cost us today. *** “I do not guarantee a single word.” (Karouzos, 1993, II, 454) Through its various dialects and forms, the Greek language speaks through an incessant historical dissemination. Anyone who is aware of this terrifying polymorphy and still calls himself a poet, must stand against a white sheet of paper, pen-in-hand, with a very particular duty: to be as fully inconsistent as possible. In the formally ironic uniqueness of the poem, the poet functions as “a band-aid for lesser and greater antinomies.” (1993, I, 251) Of course these antinomies are not exhausted in language—they are historical, political and, alas, existential. Yet, beyond appearances , it is language that ruthlessly encodes them through history, submitting the poet to the temptation of placing them one next to the other on a single white sheet. The closer their neighboring, the greater the scattering of the writer in the ironic uniqueness of the paper. In a work where poetic license is described as a “freedom-impasse” (2002, 51), this task is undertaken in full conscience of its personal consequences: “what I am interested in is to escape my individuality (envisioning the non-ego) […] Nevertheless, my dissociations never achieve duration.” (2002, 74-75) Hence, though poetry is the “deserted direction of will,” (1998, 62) the stance of the poet is not that of a Nietzschean “great man.”2 Whereas drunkenness provides a thread between the poem and the excess it both presupposes and infuses (“Poetry always enlarges. ‘Drunkenness’ is nothing more than that,” (2002, 85)), whereas language flashes in loudmouth spurts of déraison (“When I am alone I do something else. I utter words. For example, while having my ouzo and listening to music I am most likely capable of randomly shouting ‘Electricity!’” (2002, 138)), the poet never gives in to the double affirmation that would eventually risk the “element of pleasure in discourse.” (2002, 80)” It is exactly because the gap of the antinomies is so vast that poetry is not meant to be written with a hammer. Neither does writing consist in a reevaluation of those elements. In short, poetry is not an affirmation of difference, but the surprising beauty of chiming antinomies. We might never transcend them, but it is up to us to put them together. Yet again, this voisinage is not to be identified with the necessity of chance as an eternal return.4 On the contrary it is a return from that very return : Let us treat Yes as a No to No and No as a Yes […] And let us not forget that this pissed affirmation crumbled down Nietzsche’s intellect in the dark paths of this world. (2002, 88) This return from the “vicious circle” should in no way be taken as a form of artistic prudence. Rather it can be seen as a dribble of demonic inconsistency as Dionysus transforms himself into a Christ that is in turn de-theologized: “Who can forbid that? Every man is capable of his own theology, nothing can stop him.” (2002, 73-74) This is a turn towards an existential vision of the world, historically coinciding with a particular political defeat of the Left, to which the poet devoted all his life: after the defeat of the popular front I raised the question “why do we exist?” while others were asking “why we failed.” (2002, 57)5 But most of all it is a return to poetry that exceeds the existential question itself, going beyond the issue of faith. Poetry comes in as a question of return after a defeat that is confessed in full profanity. Though it accepts the necessity of the defeat, it does not affirm it. Though it negates it, the negation is not in the name of a promise to be delivered in the kingdom of heavens. Following a historical and existential defeat, poetry is born post mortem . It signals a return to Christ as “groundless religiousness in the surprise of the real as such” (2002, 72) which is at once a return to the refuge of childhood. It is not a question of endurance towards an eternal return. Rather it is a question on the possibility of an existential return. Returning in a world as someone who cannot enjoy any returns exactly because he is averse to guarantees. A return without returns. *** PHOTOCOPY OF HAPPINESS When I was young I used to pin down cicadas and step on ant nests. I used to stand there silent for hours. With threads I decapitated bees. Now I am a dead man breathing. (Karouzos, 1993, II, 336.) The return to the “paradise of childhood” (2002, 68) constitutes the devouring refuge of its own memory when defeat becomes the synonym of adulthood. The political struggles of a young communist in a country torn up by a civil war right after World War II fraught with incarcerations and exiles. Historically they resulted in the defeat of the communist movement in Greece and opened up a long turbulent road that would peak in the dictatorship of 1967. Existentially they led to a series of disillusionments: mental breakdown, divorce, abandonment of studies in law school. To the question “why do we exist” the answer was poetry. Still this exposé should not be read as a sweeping chronography of a man. For it actually happens to coincide with the historical fate of a nation that after its modern constitution never stopped dreaming of the glories of its past youth, in a present that was (and is) sweepingly disappointing. But isn’t this return to youth finally a way of compensating for a loss of youth that necessarily results in a losing adulthood? Will Greeks, the eternal children of Plato and Nietzsche, ever learn? How to return without dying, how to remember without wasting time? WE ARE IN THE OPEN MEANING Living the coldest mauve night right across Parthenon I went to take a piss on some foliage and I was enjoying the foliage as it was steaming. (Karouzos, 1993, II, 340) Beyond the historical tragedies of modern Greece and away from any personal disappointments, the relation that this land holds with language and history is mediated through the Greek light—whose omnipresence is the very condition of its transcendence. All historical contradictions from Dionysus to Christ took place under this light; all those disseminated dialects were spoken beneath its warmth. To paraphrase Lévinas,6 light is both the condition of the world and of our withdrawal from it—a withdrawal towards the invisibility of God, of the dead, of meta-physics, resulting from the temptation that all is still here, behind this light the visibility of which they once evaded: “birds, the allurement of God.” (1993, I, 17) Under that luminous sky, if Greeks can do anything at all, it is to envision a return that will never come. All they can do is write poetry—which is doing nothing; other than lending an ear to a disseminated language whispering a unity that cannot be promised, as an adulthood in defeat is ready to recognize. Trying “to trap the invisible in visibility” (1993, II, 483) they forget that they have grown up and one day they die—with the promise of return. Hence an additional meaning must be given to this return to childhood. It does not signal salvation but rather its promise. To the ears of an aged continent it means that the return to/of poetry is a losing game, a return without returns. “Europe, Europe… you are nothing more than the continuation of Barabbas.” (1993, I, 295) *** “Life is not there to verify theories.”7 The records show that Karouzos was finally given a second-class pension from the Greek government, at the time when he was being recognized by the literary press as one of Greece’s major contemporary poets. Being neither a bourgeois nor a nobelist, he proclaimed himself to be an anarcho-communist, unconditionally faithful to the utopia of a classless society. He also drank, heavily. “Capitalism made an animal out of man/ Marxism made an animal out of truth/ Shut up.” (1993, II, 369) Perhaps one of the most scandalous divides of our times has been the one between the living and the dead, the latent prohibition that the living should not be concerned with the dead based on the mere impossibility of the dead to be concerned with the living in the first place. What adds to this scandal is that this divide abuses anything that cannot return to us by subsuming it under the same futility. Hence death is no longer “loss” in the usual sense. It no more refers to the things we lost but to our “loss” (of time, money and well-being) as we insist to dwell on them. Death is a waste —of time. It is this waste that we find in the insouciance of Greek expenditure; the waste in dealing with a language that most of its historical part is no longer spoken (a dead language); the waste in translating a poet who is ex definitio untranslatable; the waste of his vision, his money, his life. The waste of dealing with anything that cannot return and that cannot bring in any returns . But it is also the waste of life that poetry itself presupposes, the waste of dealing with invisibility, with anything that is out of this world and thus invokes the fear of death that is in turn—and surprisingly— nowhere to be found. Instead of death, what is there, beyond the light, is the being without us (to recall the Lévinasian il y a ), the mumble of our own nothingness which constitutes the price to be paid for writing poetry under an evergreek light. To understand this to-and-fro, is to realize that poetry is something out of this world that nevertheless takes place in this world, by virtue of this world. But to ridiculously equate this to-and-fro with death as non-existence, is to exile poetry along with its own possibility from this same old world: I do not believe that poetry will ever disappear from this world. […] But I am also sure that it does not have many chances of playing, as you say, a redemptive role in our vertiginous technological future. Without being endangered as a creative need, it will be placed on the side of history. (2002, 32) It is mainly there that we would like to locate the meaning of Nikos Karouzos’s poetry today. If we are willing to include the Greek original it is because we consider that it will be both a waste of time for us to do so (since most of you cannot read Greek) and because it might induce you to the even larger waste of learning it. We would additionally be glad if this small introduction served as an equally wasteful, academically useless piece of reading, gesturing towards a taboo of investing in anything Greek—that is in anything dead among the living, in anything that will never come back and maybe was never here in the first place. This is the only way to reserve for ourselves the possibility of poetry and preserve the light of its promise. “To return: that is the miracle.” (1993, I, 17) Athens, Greece July 10, 2011 NOTES 1 “ Capitale (a Late Latin word based on caput “head”) emerged in the twelfth to thirteenth centuries in the sense of funds, stock of merchandise, sum of money or money carrying interest.[…] The word and the reality it stood for appear in the sermons of St. Bernardino of Siena (1380-1444) ‘… quamdam seminalem rationem lucrosi quam communiter capitale vocamus ’, ‘that prolific cause of wealth that we commonly call capital’” (Braudel, 1992, 232-233). 2 “A great man – a man whom nature has constructed and invented in the grand style – what is he? First : there is a long logic in all of his activity, hard to survey because of its length, and consequently misleading; he has the ability to extend his will across great stretches of his life and to despise and reject everything petty about him, including even the fairest, ‘divinest’ things in the world.” (Nietzsche, 1968, 505, §962) 3 Cf. Deleuze, 1986, 186-9. 4 “Return is the being of becoming, the unity of multiplicity, the necessity of chance: the being of difference as such or the eternal return.” (Deleuze, 189)5 In this 1982 interview Karouzos refers to the defeat of the communist movement in Greece after the civil war of 1946-1949 between the Governmental Army and the Democratic Army of Greece, the military division of the Greek communist party. Karouzos’s father was a member of the communist National Liberation front (EAM) members of which formed the mainl resistance movement (ELAS) in Greece during WWII. The poet was a member of the United Panhellenic Organization of Youth (EPON), which was a youth division of EAM. After the end of the war, ELAS was called to disarmament in view of the formation of a National Army. The members of EAM resigned from the government of national unity and a series of protests led to a 3 year civil war between ELAS and the Government Army. After the defeat of ELAS the Communist party was outlawed and many communists were exiled in deserted Greek islands. Karouzos, who took action in the Greek resistance and was active during the Greek civil war, was exiled in Icaria on 1947 and in Makronisos on 1953 where he was called two years earlier to do his military service. 6 “Existence in the world qua light, which makes desire possible, is then, in the midst of being, the possibility of detaching oneself from being. To enter into being is to link up with objects; it is in effect a bond that is already tainted with nullity. It is already to escape anonymity. In this world where everything seems to affirm our solidarity with the totality of existence, where we are caught up in the gears of a universal mechanism, our first feeling, our ineradicable illusion, is a feeling or illusion of freedom. To be in the world is this hesitation, this interval in existing, which we have seen in the analyses of fatigue and the present.” (Lévinas, 1988,43-4) 7from a TV interview. THE POETRY OF NIKOS KAROUZOS From Redwriter [ Ερυθρογρ?φος ], in Collected Works, Vol . II, Athens: Ikaros. 1993, 463-4. [Athens: Apopeira, 1990, 9-10.] JESUS ANTI-OEDIPUS* Why were we once saving till the fifth day the Paschal lamb? The scriptures say: with this victim’s meat we ought to cleanse all of our senses. To give life to the whitest wave miraculous odors in the extension of the chest. Ideals to death. For us to witness the illustrious dawns of Absinthe and for the soul to be a deeply carved ornament on the fore we named will. Then many deer running amidst the evergreen growth with watery hymns, then, the unintended angels descending with heights spiraling in their momentum offer themselves to the luminous Adventure. Whence the need for speech and our sufferings covered with flags like the glorified dead. An incorporeal finger pointing at the flamboyant and fragrant holocausts within the tired horizons and the exhausted breadths with joys of the mistletoe on fire and shivering all of the green-leaved love. Something would have chirped again had we not driven it away— maybe the ewe’s grass. Something would have called us to the eternal resurrection— maybe the grace of spring. But now our heart is fiercely blinded, withdrawn to the appearances of Hades. Silence and ice incessantly cover the Infant Spirit in thatched times. While the cherry trees are dreaming faintly glowing in absolute darkness there’s nothing the Babylonians can contemplate in labs with automatic colored lights. How to rejoice now in the fifth day of the lamb? We have forked the stars. We’ve gradually become supposedly sublime with plucked chimeras in our hands. Avenged relentlessly by science. *Though the poem appears in a 1990 collection, it was actually written in 1968. Hence the reader must be aware in not associating Karouzos’ Anti-Oedipus with the famous 1972 work of Deleuze and Guattari, given that the former precedes the latter. ΙΗΣΟΥΣ ΑΝΤΙ-ΟΙΔΙΠΟΥΣ Γιατ? κρατο?σαμε κ?ποτε ?ς την π?μπτη μ?ρα το πασχαλιν? πρ?βατο; Τα κε?μενα λ?νε: μ’ αυτο? του θ?ματος το κρ?ας ?πρεπε να καθαρ?σουμε ?λες τις αισθ?σεις. Για να δ?σουμε κ?μα στη ζω? λευκ?τατο θαυμ?σιες ευωδι?ς στην ?κταση του στ?θους. Ιδανικ? στο χ?ρο. Για να βλ?πουμε τα λαμπρ? χαρ?ματα του ?ψινθου και να ’ναι η ψυχ? στ?λισμα βαθυχ?ρακτο της πλ?ρης που την ε?παμε θ?ληση. Τ?τε πολλ?ς δορκ?δες τρ?χοντας αν?μεσα στην καταπρ?σινη φ?ση με τους υδ?τινους ?μνους, τ?τε, κατεβα?νοντας οι αθ?λητοι ?γγελοι με κυλινδο?μενο το ?ψος στην ορμ? τους χαρ?ζονται της αστραφτερ?ς Περιπ?τειας. ?θεν η μιλι? γι’ αυτ? χρει?ζεται και τα δειν? σκεπ?ζονται ωσ?ν τους τιμημ?νους νεκρο?ς με σημα?ες. Ασ?ματο δ?χτυλο δε?χνει τα φλογ?δη και μοσχοβ?λα ολοκαυτ?ματα στους κουρασμ?νους ορ?ζοντες στα εξουθενωμ?να πλ?τη καθ?ς αν?βουν οι χαρ?ς του νερα?δ?ξυλου και τρ?μει ολ?κληρη η πρασιν?φυλλη αγ?πη. Κ?τι θα κελαηδο?σε π?λι αν δεν το δι?χναμε— μπορε? της προβατ?νας το χορτ?ρι. Κ?τι θα μας καλο?σε στην απ?ραντη αν?σταση— μπορε? του ?αρος η χ?ρη. Μα η καρδι? μας ?γρια τυφλ?θηκε π?ρασε στα φαιν?μενα του ?δη. Σιγ? και π?γος αδι?κοπα σκεπ?ζει στους αχυρ?νιους καιρο?ς το Ν?πιο Πνε?μα. Την ?ρα που ονειρε?ονται οι βυσσινι?ς και λ?μπουν αμυδρ? μεσ’ στο απλ?τατο σκοτ?δι τ?ποτα δε στοχ?ζονται οι βαβυλ?νιοι στα εργαστ?ρια με τ’ αυτ?ματα χρωματιστ? φ?τα. Π?ς να χαρο?με πια την π?μπτη μ?ρα του προβ?του; Φουρκ?σαμε τ’ αστ?ρια. Γ?ναμε σιγ?-σιγ? δ?θεν υπ?ροχοι με μαδημ?νες χ?μαιρες στα χ?ρια. Μας ν?μεται σκληρ? η επιστ?μη. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], in Collected Works, Vol. II, Athens: Ikaros. 1993, 472. [Athens: Apopeira, 1990, 18.] DIALECTΙCS OF SPRING Christ the straight angle; Christ the Pythagorean theorem. Christ the infinitesimal calculus from above the blessed Sets Christ. Christ the tessellation of massive particles Christ the zero mass. Hence we spray numbers and fields of lust. We are carabineers of diseased logic plus something— Observed means observer and Hekate The darkness luminous and light in the dark Astarte banqueters demons from today. ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΕΑΡΟΣ Χριστ?ς η ορθ? γων?α· Χριστ?ς το πυθαγ?ριο θε?ρημα. Χριστ?ς ο απειροστικ?ς λογισμ?ς ?νωθεν ?λβια Χριστ?ς τα Σ?νολα. Χριστ?ς η ψηφιδογραφ?α στα μαζικ? σωμ?τια Χριστ?ς η μ?ζα μηδ?ν. ?ρα ψεκ?ζουμε αριθμο?ς και πεδ?α λαγνε?ας. Ε?μαστε τυφεκιοφ?ροι νοσο?σης λογικ?ς και κ?τι-- παρατηρο?μενο σημα?νει παρατηρητ?ς και Εκ?τη σκ?τος το π?μφωτο και φως εν τ? σκοτ?? η Αστ?ρτη συνδαιτημ?νες δα?μονες απ’ ?ρτι. From: Redwriter [Ερυθρογρ?φος], Athens: Apopeira, 1990, 18. [1993, II, 472]. CREDO (as we are used to say in Latin) Α I believe in one Poet expelled from heavens / fugitive from the god and vagabond, Empedocles / and here on earth / exile on the earth etc. of Baudelaire /. Β I believe in one Computer inside thunder and through matter. Γ Suffering undefiled / substantive / the Poet uplifts himself slow-burning suicidal implying lengthy sleeps. Δ Cutting down on prospective mistakes. Ε Of all things visible and invisible officiating the onion-peelings. Ζ The Poet has nothing / see the departed /. Η I believe in one Poet that says: madness I enjoy; he ridicules existence; let me light up from my mana. Θ Syntax he doesn’t care about when musicality commands him. Along with still more licenses, and Ts are played according to the concept sound anywhere. E.g. the winters here, he winters there; it will not come—I will not rest, etc. etc. Ι The Poet exercises thought until it’s stripped down. Κ And if he’s Greek he must always study the fineness of Attica, in light, mountains, fields and sea. For this fineness teaches language. Λ And if he’s deeply destined the Poet expresses the unexplainable of the explained; he happens to be a rightful heir to the scientist and his predecessor. Μ On the froth he does not last; the Poet blusters at the bottom of the pot. Ν Flamebred and never redeemed. Ξ The Poet must sometimes say: what a consumption of presence — be a bit lonely for a change! Ο The Poet is twilit. Π He is susceptible of deaths and resurrections. Ρ He looks from the corner of his eye and exists in a glance. Σ He follows behind the mother. Τ Eveningless when it comes to age. Υ I believe in one Poet who says: let the purities coincide. Until the Corinth of the Universe or even further. Φ In a higher despair. Χ In a brighter quintessence. Ψ In one sensation that lifts off. Ω Forgiving everyone. CREDO (ως ε?θισται να λ?με λατινιστ?) Α Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν εκτ?ς ουρανο? / φυγ?ς θε?θεν και αλ?της, Εμπεδοκλ?ς / και επ? της γης / εξ?ριστος π?νω στη γη κ.λπ. του Βωδελα?ρου /. Β Πιστε?ω εις ?να Υπολογιστ?ν εντ?ς κεραυνο? και δια της ?λης. Γ Υποφ?ροντας ?χραντα / ουσιαστικ?ν / ο Ποιητ?ς ανατε?νεται βραδυφλεγ?ς αυτ?χειρας εξυπακο?οντας πολ?ωρους ?πνους. Δ Τα υποψ?φια λ?θη λιγοστε?οντας. Ε Ορατ?ν τε π?ντων και αορ?των ιερουργ?ντας την αποκρομμ?ωση. Ζ Ο Ποιτ?ς ?χει τ?ποτα / βλ?πε τους αναχωρ?σαντες /. Η Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: η τρ?λα μ’ αρ?σει· γελοιοποιε? την ?παρξη· ας αν?ψω απ’ τη μ?να μου. Θ Συνταχτικ? δεν το γνοι?ζεται στην προσταγ? της μουσικ?τητας. Μαζ? και μ’ ?λλες ακ?μη λευτερι?ς, και τα νυ πα?ζονται κατ? την ?ννοια ?χος οπουδ?ποτε. Π.χ. τον χειμ?να εδ?, το χειμ?να εκε?· δε θ? ’ρθει – δεν θα καταλαγι?σουμε, κ. λπ. κ.λπ. Ι Ο Ποιητ?ς γυμν?ζει τη σκ?ψη σε απογ?μνωση. Κ Κι αν ε?ναι ?λληνας οφε?λει να σπουδ?ζει π?ντοτε της Αττικ?ς τη λεπτ?τητα, σε φως, βουν?, χωρ?φια και θ?λασσα. Διδ?σκει γλ?σσα η λεπτ?τητα το?τη. Λ Κι αν ε?ναι βαθι? πεπρωμ?νος ο Ποιητ?ς εκφρ?ζει το ανεξ?γητο του εξηγητο?· τυγχ?νει ν?μιμος δι?δοχος του επιστ?μονα και προκ?τοχ?ς του. Μ Στον αφρ? δεν ?χει δι?ρκεια· στο πατοκ?ζανο μα?νεται ο Ποιητ?ς. Ν Φλογοδ?αιτος και ποτ? ξελυτρωμ?νος. Ξ Ο Ποιητ?ς κ?ποτε πρ?πει να λ?ει: μεγ?λη καταν?λωση παρουσ?ας – γενε?τε και λ?γο μοναξι?ρηδες! Ο Ο Ποιητ?ς ε?ναι αμφ?φλοξ. Π Επιδ?χεται θαν?τους και αναστ?σεις. Ρ Ακροθωρ?ζει και υπ?ρχει σε ξαφνοκο?ταγμα. Σ Ε?ναι ουραγ?ς της μητ?ρας. Τ Αν?σπερος απ? ηλικ?α. Υ Πιστε?ω εις ?να Ποιητ?ν που λ?ει: να συμπ?σουν οι αγν?τητες. Μ?χρι την Κ?ρινθο του Σ?μπαντος ? μακρ?τερα. Φ Σε αν?τερη απελπισ?α. Χ Σε φαειν?τερη πεμπτουσ?α. Ψ Σε μια α?σθηση που πτηνο?ται. Ω Συγχωρ?ντας τους π?ντες. From Large Sized Logic [ Λογικ? μεγ?λου σχ?ματος ], Athens: Erato, 1989, n.p. [1993, II, 521-3]. (shrink)

This volume offers new insights into food and culture. Food habits, preferences, and taboos are partially regulated by ecological and material factors - in other words, all food systems are structured and given particular functioning mechanisms by specific societies and cultures, either according to totemic, sacrificial, hygienic-rationalist, aesthetic, or other symbolic logics. This provides much “food for thought”. The famous expression has never been so appropriate: not only do cultures develop unique practices for the production, treatment and consumption of (...) food, but such practices inevitably end up affecting food-related aspects and spheres that are generally perceived as objectively and materially defined. This book explores such dynamics drawing on various theoretical approaches and analytical methodologies, thus enhancing the cultural reflection on food and, at the same time, helping us see how the study of food itself can help us understand better what we call “culture”. It will be of interest to anthropologists, philosophers, semioticians and historians of food. (shrink)

Machine generated contents note: 1. -- War on war, by Lewis Thomas -- 2. -- Silent genocide, by Abdus Salam -- 3. -- Error: a stage of knowledge, by Paulo Freire -- 4. -- Doing without a revolution?, by Tahar Ben Jelloun -- 5. -- Stop torture, by Manfred Nowak -- 6. -- Truth, force and law, by Rabindranath Tagore -- 7. -- Violence is an insult to the human being, by Federico Mayor -- 8. -- Totalitarianism banishes politics, by (...) Vaclav Havel -- 9. -- No one will stop us. , by Desmond Tutu -- 10. -- Colonialism and the youth bomb, by Joseph Ki-Zerbo -- 11. -- The shedding of blood -- 12. -- Letter from Nagasaki, by Takashi Nagai -- 13. -- Down with exclusion!, by Herbert de Souza -- 14. -- The nower to sav 'no'. bv loan Martin-Brown -- 15. -- Inquiry into a taboo, by Ouassila Si Saber -- 16. -- The illusions of rationalism, by Ernesto Sabato -- 17. -- The 'poisonous weed', by Ba Jin -- 18. -- Humanity, an ongoing creation, by Ali Ahmad Said Esber (Adonis) -- 19. -- Image, writing and the vandal, by Alberto Moravia -- 20. -- The charms of calumny, by Andres Bello -- 21. -- On the threshold of eternity, by the Abbe Pierre -- 22. -- The control of force, by Karl Jaspers -- 23. -- The nature of force, by Simone Weil -- 24. -- The debt of justice, by Martin Luther King -- 25. -- Democracy and barbarism, by Sergei S. Averintsev -- 26. -- If all the animals should disappear, by Richard Fitter -- 27. -- Irony and compassion, by Octavio Paz -- 28. -- Against all hatred, by Aime Cesaire -- 29. -- Creating differences, by Daniel J. Boorstin -- 30. -- I dislike the word 'tolerance', by Mahatma Gandhi. (shrink)

Sri Lanka completed eloquent pull Dage described the love of wisdom is a holistic, practical way of life, which of course requires an abstract, theoretical science of meditation, more importantly, it also contains many religious practices is legal, such as flexible do not rot the soul, bitter conduct regular ring legal, social and political reform program, sustained ethics reflection, body control, dietary rules and taboos. However, this Pythagorean philosophy as a better life to all the light and fade away In (...) order to view at any time. The original philosophy of travel to another utterly abnormal interest in the pilgrimage of the way, that is abstract, a clear knowledge and commitment of this knowledge by the certainty of pursuit. "Knowledge" and "real management" into the vocabulary of philosophy In order systems, "smart" In order to become a college corridor in the West has been seriously neglected under the words. With the flow of time driving on the theory and psychiatric abstract admiration, which means practical wisdom, rhetoric and aesthetics into a whole都In order to two yuan regardless. Philosophy - the "love of wisdom" - in all intent and purposes都becomes In order to philo-episteme-"love of knowledge certainty." Started with the ancient Chinese culture, hope臘different. It is rooted in Confucianism, "the next school on up," the admonition of Chinese philosophy from the initial thinking on the road from the daily behavior persist in the pursuit of wisdom, relationships conducted by the "self" as the meaning of things by the event source. Everyone from family, community, political relations, to obtain a unique perspective, they participate in the growth of sperm heart and minds of thinking, their family and community relationships to adjust to a clearer, more meaningful position. Personal self-cultivation increased by the universe meaning, and meaning of the universe has increased over the coming anti-In order for individuals to provide a self fertile soil. For the eloquent Pythagoras, the holistic way of life he described as philosophia-"the love of wisdom"-while entailing the contemplation of abstract, theoretical science, involved much more importantly religious practices based upon the immortality of the soul, ascetic observances, a program of social and political reform, ethical reflection, a physical regimen, and even dietary prescriptions and prohibitions. But this conception of philosophy as a holistic vision of the good life faded in time, and gave way to the search for apodictic knowledge and its promise of certainty. "Knowledge" and "truth" became the vocabulary of systematic philosophy, and "wisdom" was banished from conversation in the corridors of the Western academy. The worship of the theoretically and spiritually abstract meant that in the fullness of time practical wisdom , rhetoric, and the aesthetic were relegated to the down side of a prevailing dualism. The Chinese cultural narrative unfolded differently. Grounded in the Confucian exhortation-"Study what is near at hand and aspire to what is lofty the next school on the up"-the Chinese philosophical narrative has from earliest times sustained a commitment to the pursuit of wisdom by understanding personal cultivation as the ultimate source of an emergent cosmic meaning. It is the revolution currently taking place within the Western philosophical community as an attempt to reinstate wisdom that provides an opening and an invitation to take Chinese philosophy and culture more seriously. An internal critique continues to be waged within professional Western philosophy under the many banners of process philosophy, hermeneutics, post-modernism, neo-pragmatism, neo-Marxism, deconstructionism, feminist philosophy , and so on, that takes as a shared target what Robert Solomon has called "the transcendental pretense"-idealism, objectivism, logocentrism, essentialism, the master narrative, "the myth of the given"-the familiar reductionistic "isms" that have emerged as putatively novel choices as philosophers switch horses on the merry-go-round of systematic philosophy. In place of a Cartesian philosophical language that privileges the function of clear and distinct ideas in our quest for an objective certainty, vocabularies of process, change, and indeed productive vagueness have increasingly come into vogue. These recent developments in Anglo-European philosophy itself have begun to foreground interpretative vocabularies more relevant to the articulation of Chinese culture. In this essay, I will argue that the pragmatic theory of truth as expounded by William James and particularly John Dewey is an attempt to reauthorize "wisdom" as a philosophical goal in the Western philosophical narrative. This development opens a space for a conversation between Deweyan pragmatism and Confucianism on how best to achieve it. (shrink)

In this article, I will look at violence from a different perspective – that is, violence regarded as beautiful. For too long, this perspective has been neglected, considered taboo, and it is precisely due to the controversial character of what the word represents, and to the double standards used when considering it. Namely that, violence can also be a means of expression in art and sports, emphasizing the qualities of the artist or athlete, as well as having an aesthetic (...) and ethical significance. Such violence, of course, needs to be kept within certain limits and subjected to rules. And, as it turns out, sports rules legitimize violence and make it “beautiful”. (shrink)

Throughout his ministry, Jesus spoke frequently and unabashedly on the now-taboo subject of money. With nothing good to say to the rich, the New Testament -- indeed the entire Bible -- is far from positive towards the topic of personal wealth. And yet, we all seek material prosperity and comfort. How are Christians to square the words of their savior with the balances of their bank accounts, or more accurately, with their unquenchable desire for financial security? While the (...) church has developed diverse responses to the problems of poverty, it is often silent on what seems almost as straightforward a biblical principle: that wealth, too, is a problem. By considering the particular context of the recent economic history of Ireland, this book explores how the parables of Jesus can be the key to unlocking what it might mean to follow Christ as wealthy people without diluting our dilemma or denying the tension. Through an engagement with contemporary economic and political thought, aided by the work of Karl Barth and William T. Cavanaugh, this book represents a unique and innovative intervention to a discussion that applies to every Christian in the Western world. (shrink)

Some philosophers believe that swearing is morally innocent insofar as it is non‐abusive and vulgarities are being used, such as when people exclaim “s**t!” or “f**k!” This article shows this view to be mistaken. I start by arguing that taking offense at non‐abusive vulgar swearing is not irrational, before arguing that, even if it were, such swearing would still not always be justified. The fact that many of us find it hard to overcome profanity‐induced offense, along with the fact that (...) its existence is necessary for swearing to be possible, is sufficient to render even non‐abusive vulgar swearing sometimes wrong. I go on to assess the opposite view, according to which swearing, including non‐abusive vulgar swearing, is never justified, whereby two objections to this activity are addressed. According to the instrumentalization objection, the fact that swearing is possible only if at least some people are sometimes offended by the words that are used means that swearers treat those who are offended by their profanity as mere means. And according to the Ersatz objection, the fact that we can use inoffensive words to raise the emotional content of our speech renders swearing gratuitously offensive. Neither objection is found to be convincing. (shrink)