This volume contains a selection of contributions to the workshop 'Linguistic realization of evidentiality in European languages', held at the 30th Annual ...

In some languages every statement must contain a specification of the type of evidence on which it is based: for example, whether the speaker saw it, or heard it, or inferred it from indirect evidence, or learnt it from someone else. This grammatical reference to information source is called 'evidentiality', and is one of the least described grammatical categories. Evidentiality systems differ in how complex they are: some distinguish just two terms (eyewitness and noneyewitness, or reported and everything else), while (...) others have six or even more terms. Evidentiality is a category in its own right, and not a subcategory of epistemic or some other modality, nor of tense-aspect. Every language has some way of referring to the source of information, but not every language has grammatical evidentiality. In English expressions such as I guess, they say, I hear that, the alleged are not obligatory and do not constitute a grammatical system. Similar expressions in other languages may provide historical sources for evidentials. True evidentials, by contrast, form a grammatical system. In the North Arawak language Tariana an expression such as "the dog bit the man" must be augmented by a grammatical suffix indicating whether the event was seen, or heard, or assumed, or reported. This book provides the first exhaustive cross-linguistic typological study of how languages deal with the marking of information source. Examples are drawn from over 500 languages from all over the world, several of them based on the author's original fieldwork. Professor Aikhenvald also considers the role evidentiality plays in human cognition, and the ways in which evidentiality influences human perception of the world.. This is an important book on an intriguing subject. It will interest anthropologists, cognitive psychologists and philosophers, as well as linguists. (shrink)

Linguistic intuitive judgements are the de facto data source of choice within generative linguistics. But why we are justified in relying on intuitive judgements as evidence for grammars? In the philosophy of linguistics, this question has been hotly debated. I argue that the three most prominent views of that debate all have their problems. Devitt’s Modest Explanation accounts for the wrong kind of intuitive judgements. The Voice of Competence view and Rey’s account both lack independent evidence. I introduce (...) and defend a novel proposal that accounts for the evidential role of linguistic intuitive judgements and avoids these shortcomings. On this account, linguistic intuitive judgements are reports of the speaker’s immediate experience of trying to comprehend the sentence. This experience is due to the speaker’s linguistic competence, at least in part, and so the justification for the evidential use of linguistic intuitions ultimately comes from the speaker’s competence. However, the account does not rely on any special input from the speaker’s competence being available as the basis for linguistic intuitive judgements. (shrink)

This book provides a compositional, truth-conditional, crosslinguistic semantics for evidentiality, the linguistic encoding of the source of information on which a statement is based. Central to the proposed theory is the distinction between what propositional content is at-issue and what content is not-at-issue. Evidentials contribute not-at-issue content, and can affect the level of commitment a sentence makes to the main proposition, contributed by sentential mood. In this volume, Sarah Murray builds on recent work in the formal semantics of (...) class='Hi'>evidentials and related phenomena, and proposes a semantics that does not appeal to separate dimensions of illocutionary meaning. Instead, she argues that all sentences make three contributions: at-issue content, not-at-issue content, and an illocutionary relation. At-issue content is presented and made available for subsequent anaphora, but is not directly added to the common ground; not-at-issue content directly updates the common ground; and the illocutionary relation uses the at-issue content to impose structure on the common ground, which, depending on the clause type, can trigger further updates. 0The analysis is supported by extensive empirical data from Cheyenne, drawn from the author's own fieldwork, as well as from English and a variety of other languages. (shrink)

Evidentials and Modals offers an in-depth account of the meaning of grammatical elements representing evidentiality in connection to modality, focusing on theoretical/formal perspectives by eminent pioneers in the field and on recently discovered phenomena in Korean evidential markers by native scholars in particular. Evidentiality became a hot topic in semantics and pragmatics, trying to see what kind of evidential justification is provided by evidentials to support or be related to the 'at-issue' prejacent propositions. This book aims to provide (...) a deeper understanding of such evidentiality in discourse contexts in a broad range of languages such as American Indian, Korean and Japanese, Turkish and African languages over the world. In addition, an introduction to the concept of evidentiality and theoretical perspectives and recent issues is also provided. Contributors are Alexandra Y. Aikhenvald, Robert Botne, Kyung-Sook Chung, Martina Faller, Ezra Keshet, Iksoo Kwon, Chungmin Lee, Ji-Young Lee, Jungmee Lee, Dongsik Lim, Lisa Matthewson, William McClure, Elin McCready, Sarah E. Murray, Marisa Nagano, Jinho Park, Mary Shin Kim, Jaemog Song, Thomas Willett, and Kei Yoshimoto. (shrink)

This volume, originally published as a special issue of Pragmatics and Society (issue 3:2, 2012), draws together complementary perspectives on the social and interactional life of evidentiality.

This volume, originally published as a special issue of Pragmatics and Society (issue 3:2, 2012), draws together complementary perspectives on the social and interactional life of evidentiality.

Linguistic studies of evidentiality, the coding of source of knowledge, have often appeared divided into two camps: those whose focus is the semantic, morphological and typological characteristics of grammaticalized morphological evidential systems, and those whose focus is on the social functions of non-grammaticalized evidential constructions as markers of epistemic authority and responsibility. While interest in the discourse functions of all evidential systems has been growing as seen in the recent special issue of the journal Pragmatics and Society on ‘Evidentiality in (...) Interaction’, there has been little direct attention on whether the deployment of evidential strategies in discourse varies according to the grammatical status of the grammatical resources available to the speaker. This article examines the nature of both grammaticalized and non-grammaticalized evidential systems in a number of languages to show that while the underlying pragmatics of evidentiality is the same regardless of grammatical system, nonetheless grammaticalized evidential systems provide important evidence of the particular features of knowledge sources that are used in routine ways in discourse sufficiently to motivate their development into grammatical systems. (shrink)

The first volume to offer a thorough and systematic account of evidentiality and the expression of information source, Illustrated with extensive data from a range of typologically diverse languages, Introductory chapter offers practical advice for fieldworkers investigating evidentially, Interdisciplinary in nature with insights from typology, semantics, pragmatics, language description, anthropology, cognitive psychology, and psycholinguistics Book jacket.

Knowledge can be expressed in language using a plethora of grammatical means. Four major groups of meanings related to knowledge are Evidentiality: grammatical expression of information source; Egophoricity: grammatical expression of access to knowledge; Mirativity: grammatical expression of expectation of knowledge; and Epistemic modality: grammatical expression of attitude to knowledge. The four groups of categories interact. Some develop overtones of the others. Evidentials stand apart from other means in many ways, including their correlations with speech genres and social environment. (...) This essay presents a framework which connects the expression of knowledge across the world's languages in a coherent way, showing their dependencies and complexities, and pathways of historical development in various scenarios, including language obsolescence. (shrink)

We show in this paper that some expressions indicating source of evidence are part of propositional content and are best analyzed as special kind of epistemic modal. Our evidence comes from the Japanese evidential system. We consider six evidentials in Japanese, showing that they can be embedded in conditionals and under modals and that their properties with respect to modal subordination are similar to those of ordinary modals. We show that these facts are difficult for existing theories of (...) class='Hi'>evidentials, which assign evidentials necessarily widest scope, to explain. We then provide an analysis using a logical system designed to account for evidential reasoning; this logic is the first developed system of probabilistic dynamic predicate logic. This analysis is shown to account for the data we provide that is problematic for other theories. (shrink)

According to so-called epistemic theories of conditionals, the assertability/acceptability/acceptance of a conditional requires the existence of an epistemically significant relation between the conditional’s antecedent and its consequent. This paper points to some linguistic data that our current best theories of the foregoing type appear unable to explain. Further, it presents a new theory of the same type that does not have that shortcoming. The theory is then defended against some seemingly obvious objections.

The present study focuses on a grammatical category called evidentiality. The primary meaning of evidentiality is concerned with information source. That is, it expresses whether something has been seen, heard or inferred. The aim here is to conduct a conceptual study of evidentiality in which use is made of formal tools. The fundamental intuition is that the distinction between ‘evidence’as ‘proof’and ‘evidentiality’as ‘to do with proof’is a crucial one. Evidentiality is a dynamic notion to be analysed through the use of (...) knowledge by the agents, a knowledge in action, which involves an in-coming state and an out-coming state that is typical of the transmission of information. We propose our own approach in which the dynamics of knowledge in action is grasped in the context of a dynamic epistemic logic. (shrink)

Statements are always under the threat of the potential counter-question How do you know? To pre-empt this question, language users often indicate what kind of access they had to the communicated content: Their own perception, inference from other information, 'hearsay', etc. Such expressions, grammatical or lexical, have been studied in recent years under the cover term of evidentiality research. The present volume contributes 11 new studies to this flourishing field, all exploring evidential phenomena in a range of languages (Dutch, Estonian, (...) Finnish, French, German, Khalkha Mongolian, Spanish, Tibetan, Yurakaré), using a variety of methodologies. Evidential meaning is discussed in relation to other semantic dimensions, such as epistemic modality, semantic roles, commitment, quotative meaning, and tense. The volume is of interest to scholars and students who are interested in up-to-date methods and frameworks for studying evidential meaning and the various ways it is expressed in the languages of the world. (shrink)

Evidentiality deals with the marking of information source, that is with means that specify how we come to know what we (think to) know. For instance, such means indicate whether knowledge derives from hearsay, or whether an inference has been based on perception or on knowledge about habits. Often these indications are vague. This book focuses on sentence adverbs and so-called function words in Slavic languages. Six of them were subject of a questionnaire survey, whose discussion, preceded by general methodological (...) background, occupies the second part of this book. The first half contains a thorough consideration of notional links between evidentiality and related domains, first of all of epistemic modality, and it discusses the intricacies of doing lexicography of evidential marking. (shrink)

This paper develops an analysis of a scalar implicature that is induced by the use of reportative evidentials such as the Cuzco Quechua enclitic = si and the German modal sollen. Reportatives, in addition to specifying the speaker’s source of information for a statement as a report by someone else, also usually convey that the speaker does not have direct evidence for the proposition expressed. While this type of implicature can be calculated using the same kind of Gricean reasoning (...) that underlies other scalar implicatures, it requires two departures from standard assumptions. First, evidential scalar implicatures differ from the more familiar scalar implicatures in that they do not turn on the notion of informativeness but on the notion of evidential strength. Second, the implicature arises on the illocutionary level of meaning. It is argued that a version of Grice’s maxim of quantity in terms of illocutionary strength can account for this evidential scalar implicature as well as for the more typical scalar implicatures. The account developed also proposes some revisions to the taxonomy of speech acts and suggests that the sincerity conditions of assertive speech acts contain an evidential sincerity condition in addition to the belief condition standardly assumed. (shrink)

Linguistic forms with dedicated evidential meanings have been described for a number of Australian languages (eg. Donaldson 1980, Laughren 1982, Wilkins 1989) but there has been little written on how these are used in social interaction. This paper examines evidential strategies in ordinary Garrwa conversations, by taking into account what we know more generally about the status of knowledge and epistemic authority in Aboriginal societies, and applying this understanding to account for the ways knowledge is managed in `ordinary' interactions.

We show in this paper that some expressions indicating source of evidence are part of propositional content and are best analyzed as special kind of epistemic modal. Our evidence comes from the Japanese evidential system. We consider six evidentials in Japanese, showing that they can be embedded in conditionals and under modals and that their properties with respect to modal subordination are similar to those of ordinary modals. We show that these facts are difficult for existing theories of (...) class='Hi'>evidentials, which assign evidentials necessarily widest scope, to explain. We then provide an analysis using a logical system designed to account for evidential reasoning; this logic is the first developed system of probabilistic dynamic predicate logic. This analysis is shown to account for the data we provide that is problematic for other theories. (shrink)

Evidentiality has been extensively studied in linguistics for its function in coding the source of knowledge or for expressing the speaker’s attitude towards knowledge. However, few studies examine how evidential marking is sensitive and responsive to the unfolding talk and actions of the participants in social interaction. Analyzing audio and video data of naturally occurring conversations in Korean in a conversation analysis framework, this article demonstrates how the speaker often makes the choice of evidential marking or shifts the choice (...) of evidential marking according to the participant’s response, achieving certain interactional functions. The speaker makes a strategic choice to use the experiential evidential marking -telako or shifts from zero-evidential marking to overt experiential evidential marking -telako for the same proposition to achieve entitlement, objectivity, or detachment regarding his claim. This study shows that, in social interaction, the choice of the speaker’s evidential marking is relative and interactively organized rather than static and predetermined. (shrink)

Linguists often advert to what are sometimes called linguistic intuitions. These intuitions and the uses to which they are put give rise to a variety of philosophically interesting questions: What are linguistic intuitions – for example, what kind of attitude or mental state is involved? Why do they have evidential force and how might this force be underwritten by their causal etiology? What light might their causal etiology shed on questions of cognitive architecture – for example, as a case study (...) of how consciously inaccessible subpersonal processes give rise to conscious states, or as a candidate example of cognitive penetrability? What methodological issues arise concerning how linguistic intuitions are gathered and interpreted – for example, might some subjects' intuitions be more reliable than others? And what bearing might all this have on philosophers' own appeals to intuitions? This paper surveys and critically discusses leading answers to these questions. In particular, we defend a ‘mentalist’ conception of linguistics and the role of linguistic intuitions therein. (shrink)

Linguistic intuitions are a central source of evidence across a variety of linguistic domains. They have also long been a source of controversy. This chapter aims to illuminate the etiology and evidential status of at least some linguistic intuitions by relating them to error signals of the sort posited by accounts of on-line monitoring of speech production and comprehension. The suggestion is framed as a novel reply to Michael Devitt’s claim that linguistic intuitions are theory-laden “central systems” responses, rather than (...) endorsed outputs of a modularized language faculty (the “Voice of Competence”). Along the way, it is argued that linguistic intuitions may not constitute a natural kind with a common etiology; and that, for a range of cases, the process by which intuitions used in linguistics are generated amounts to little more than comprehension. (shrink)

This book examines the evidential status and use of linguistic intuitions, a topic that has seen increased interest in recent years. Linguists use native speakers' intuitions - such as whether or not an utterance sounds acceptable - as evidence for theories about language, but this approach is not uncontroversial. The two parts of this volume draw on the most recent work in both philosophy and linguistics to explore the two major issues at the heart of the debate. Chapters in (...) the first part address the 'justification question', critically analysing and evaluating the theoretical rationale for the evidential use of linguistic intuitions. The second part discusses recent developments in the domain of experimental syntax, focusing on the question of whether formal and systematic models of gathering intuitions are epistemically and methodologically superior to the informal methods that have traditionally been used. -/- The volume provides valuable insights into whether and how linguistic intuitions can be used in theorizing about language, and will be of interest to graduate students and researchers in linguistics, philosophy, and cognitive science. (shrink)

Human cognition affects the result of symbolic activity. Evidentiality is a linguistic concept which encodes the source of information and expresses the attitude and confidence of speaker. This paper collects 31 judgments from the Supreme People’s Court (SPC) and local people’s courts in the People’s Republic of China (P.R.C) as the research corpus, and analyzes the evidentiality in four aspects: information source, lingual form, evidential function and speaker’s attitude of the information. It is found in this study that: 1) The (...) information sources are divided into four types as cultural belief, sensory experience, verbal rumor and inferential hypothesis; 2) Lingual form consists of three categories: vocabulary, phrase and compound sentence; 3) Evidentiality in court judgments performs four functions: support with citation, induction with description, paraphrase with less responsibility and summarization with reasoning; 4) The reliability of evidentiality presents a two-tier structure based on different information sources. From the perspective of Peirce’s semiotics, the paper analyzes the judicial practice of court judgments with actual data and proposes some suggestions. (shrink)

This contribution aims at providing an argumentative method to account for epistemic modality and evidentiality. I claim that these two linguistic categories can work as semantic components of defeasible argumentative schemes based on classification processes. This kind of approximate reasoning is, in fact, frequently indicated by appearance verbs which signal that the inferred standpoint is conceived by the speaker as uncertain due to the deceiving nature of perceptual data. Drawing from an analysis at the semantic-argumentative interface, the way in which (...) prototype theory sheds light on the processes of meaning construction underlying defeasible arguments from definition is also shown. (shrink)

Unlike other sources of evidence like perception and memory, testimony is intimately related to natural language. That intimacy cannot be overlooked. In this chapter, I show how cross-linguistic considerations are relevant to the epistemology of testimony. I make my case with declaratives containing grammaticalized evidentials. My discussion has a negative and a positive part. For the negative part, it is argued that some definitions of testimony are mistaken because they do not apply to testimony offered by a declarative containing (...) an evidential. The positive component discusses a new puzzle noted by McCready (2015) that evidentials raise about the justificatory status of testimony-based beliefs. (shrink)

This paper provides a systematic description and analysis of the non-predictive use of the Italian future. Several authors claim that, on this use, the Italian future is an evidential (Squartini 2001, Mari 2010, Eckardt and Beltrama 2019, Frana and Menéndez-Benito 2019 ). Others argue that the non-predictive future does not directly contribute an evidential signal (e.g., Giannakidou and Mari 2018, Farkas and Ippolito 2022 ). We side with the evidential camp. From an empirical standpoint, we present the results of a (...) battery of tests that show that the non-predictive future patterns with evidentials cross-linguistically. From a theoretical standpoint, we put forward an analysis that combines a slightly modified version of the proposal for evidentials in Davis et al. ( 2007 ) with Schlenker’s ( 2007 ) view of expressive content. On this account, the Italian evidential future (i) lowers the quality threshold required to perform a successful speech act (Davis et al. 2007 ) and (ii) triggers an evidential presupposition relativized to the speaker’s beliefs (modeled after Schlenker’s analysis of expressives). Our treatment of the evidential component as an expressive presupposition opens up a new perspective on the study of evidentiality and highlights the need for further detailed empirical studies exploring the extent to which this perspective is applicable cross-linguistically. (shrink)

In this paper, I propose that the distinction between what is at-issue and what is not can be modeled as a distinction between two components of assertion. These two components affect the common ground in different ways. The at-issue component of an assertion, which is negotiable, is treated as a proposal to update the common ground. The not-at-issue component of an assertion, which is not negotiable, is added directly to the common ground. Evidence for this proposal comes from evidentials, (...) which I argue grammaticize this distinction. It has been observed that sentences with evidentials make both an ‘evidential’ and a ‘propositional’ contribution (Faller 2002, 2006, Matthewson et al. 2008). The evidential contribution is not directly challengeable or up for negotiation. In contrast, the propositional contribution, the ‘main point’ of the sentence, is directly challengeable and up for negotiation. I analyze these two contributions of evidentials as the not-at-issue component of assertion and the at-issue component of assertion, respectively. Supporting data comes from Cheyenne, a language with evidentials that are part of the illocutionary mood paradigm. (shrink)

The paper investigates the acquisition of the semantics/pragmatics of two Modern Greek evidential markers taha (¿supposedly¿) and dithen (¿as if¿, ¿so-called¿) and possible correlations with children¿s mind-reading abilities. Between (a) an evidential¿ironical interpretation and (b) a pretence interpretation, earliest uses of these particles (in spontaneous children¿s speech) suggest that pretence-interpretations, rather than evidential ones, are the first to develop (Ifantidou, to appear). This production finding is mapped onto input occurrences of taha and dithen in (i) children¿s readers, (ii) adults¿ prose, (...) and (iii) adults¿ speech. High prevalence of pretence interpretations is observed in (i), with high prevalence of evidential interpretations in (ii) and (iii). These findings are cross-checked by linguistic tasks run with nursery (4¿5 years old) and 6¿12 year-old children. The results also point to an early acquisition of the pretence-interpretation and a later acquisition of the particles¿ evidential uses. Finally, non-linguistic experiments are run with the nursery (4¿5 year-old) children to assess their evidential cognitive abilities. Two questions arise: (1) If children lack the semantics/pragmatics of evidential taha and dithen, do they also lack the relevant mind-reading abilities? (2) If children exhibit an earlier working capacity of pretence-interpretations, is there an explanation for why this is so? In addressing these issues, I will explore the possibility that availability of evidential lexical items in language presupposes availability of relevant concepts, and suggest, in turn, a degree of developmental interdependence between cognition and language. (shrink)

Machery et al. reported some preliminary evidence that intuitions about reference vary within and across cultures, and they argued that if real, such variation would have significant philosophical implications. In a recent article, Genoveva Martí argues that the type of intuitions examined by Machery and colleagues is evidentially irrelevant for identifying the correct theory of reference, and she concludes that the variation in the relevant intuitions about reference within and across cultures has not been established.To substantiate this criticism, Martí draws (...) a distinction between two types of intuitions: metalinguistic intuitions and what we will call ‘linguistic’ intuitions. Metalinguistic intuitions are judgements about the semantic properties of mentioned words, while, if we understand Martí correctly, linguistic intuitions are judgements about the individuals described in the actual and possible cases used by philosophers of language. These judgements would be expressed by sentences using words rather than mentioning them. An example might clarify this distinction. In Kripke's Gödel case, the judgement that the proper name ‘Gödel’ refers to Gödel and not to Schmidt is a metalinguistic intuition, since it is about the reference of the proper name ‘Gödel’; by contrast, the judgement that in this case Gödel should not have claimed credit for the incompleteness theorem is a linguistic intuition. Because Martí holds that only linguistic intuitions provide evidence for determining how reference is fixed and because Machery and colleagues used a question that elicited metalinguistic intuitions, she concludes that the variation in the relevant intuitions about reference …. (shrink)

Machery et al. (2004) reported some preliminary evidence that intuitions about reference vary within and across cultures, and they argued that if real, such variation would have significant philosophical implications (see also Mallon et al. 2009). In a recent article, Genoveva Martı´ (2009) argues that the type of intuitions examined by Machery and colleagues (‘metalin- 10 guistic intuitions’) is evidentially irrelevant for identifying the correct theory of reference, and she concludes that the variation in the relevant intuitions about reference within (...) and across cultures has not been established. (shrink)

At least many conditionals seem to convey the existence of a link between their antecedent and consequent. We draw on a recently proposed typology of conditionals to revive an old philosophical idea according to which the link is inferential in nature. We show that the proposal has explanatory force by presenting empirical results on two Dutch linguistic markers.

Linguists often advert to what are sometimes called linguistic intuitions. These intuitions and the uses to which they are put give rise to a variety of philosophically interesting questions: What are linguistic intuitions – for example, what kind of attitude or mental state is involved? Why do they have evidential force and how might this force be underwritten by their causal etiology? What light might their causal etiology shed on questions of cognitive architecture – for example, as a case study (...) of how consciously inaccessible subpersonal processes give rise to conscious states, or as a candidate example of cognitive penetrability? What methodological issues arise concerning how linguistic intuitions are gathered and interpreted – for example, might some subjects' intuitions be more reliable than others? And what bearing might all this have on philosophers' own appeals to intuitions? This paper surveys and critically discusses leading answers to these questions. In particular, we defend a ‘mentalist’ conception of linguistics and the role of linguistic intuitions therein. (shrink)

Linguists take the intuitive judgments of speakers to be good evidence for a grammar. Why? The Chomskian answer is that they are derived by a rational process from a representation of linguistic rules in the language faculty. The paper takes a different view. It argues for a naturalistic and non-Cartesian view of intuitions in general. They are empirical central-processor responses to phenomena differing from other such responses only in being immediate and fairly unreflective. Applying this to linguistic intuitions yields an (...) explanation of their evidential role without any appeal to the representation of rules. Introduction The evidence for linguistic theories A tension in the linguists' view of intuitions Intuitions in general Linguistic intuitions Comparison of the modest explanation with the standard Cartesian explanation A nonstandard Cartesian explanation of the role of intuitions? Must linguistics explain intuitions? Conclusion. (shrink)

Mirativity is a grammatical category or a linguistic strategy that makes explicit the surprising aspect of a piece of information. Different mirativity strategies appear in different languages. Evidentiality is a grammatical category that explicitly expresses the source of information, i.e. if something has been seen, heard or inferred. Whether mirativity forms part of evidentiality is an open question. An agent makes use of a mirativity marker when she or he expresses something about a surprising fact with respect to her or (...) his background knowledge. But there are different kinds of mirativity markers. Some of them are simple and direct and others, more complex, involve inferential processes. Here, we focus on complex mirativity and we compare it with inferred evidentials and deferred realizations. Our proposal goes beyond the purely linguistic analysis, since we try to interpret mirativity, and its role in interaction, as forming part of or involving a particular kind of inference, namely abduction. Mirativity can be used to express the surprising state that triggers an abductive reasoning but it can also encapsulate its result in such a way that it can be understood in relation to evidentiality. Thus, at least in some cases of complex mirativity, mirativity may convey indication about the source of information. Interesting for studies on dialogue is that they also indicate the degree of commitment of the speakers with the content of their own utterances. (shrink)

Evidentiality refers to the linguistic marking of the nature/directness of source of evidence of an asserted event. Some languages (e.g., Turkish) mark source obligatorily in their grammar, while other languages (e.g., English) provide only lexical options for conveying source. The present study examined whether or under what conditions firsthand source information is relied on more than nonfirsthand sources in establishing discourse coherence. Turkish- and English-speaking participants read a series of somewhat incongruous two-sentence narratives and were to come up with a (...) way of completing each narrative so that it would form a coherent story. Each narrative contrasted two source types (firsthand vs. hearsay, firsthand vs. inference, or inference vs. hearsay) and two information types (general vs. particular information) each presented first or second. Analysis of story completions showed greater overall reliance on firsthand information when it was presented second and referred to a particular event. When the firsthand source occurred first and the particular event occurred second, the latter was favored, especially by Turkish participants. Taken together, the findings suggest that evidentiality interacts with information type in establishing discourse coherence and that both firsthand and particular information are relied on more when presented later rather than earlier in discourse. (shrink)

The practice of medicine involves obtaining, evaluating and analyzing information drawn from a variety of sources; thus physicians assess and act upon information that varies in terms of both reliability and the extent to which it may be directly perceived. In the hospital setting, physicians’ progress notes provide a record of this process that serves as a primary means of communication between treaters who are not co-present with one another; accordingly, in order to permit independent evaluation of the information they (...) contain, physicians have developed a repertoire of linguistic devices to express differing attitudes towards the information that their notes convey. In this article, through the microanalysis of a pediatric resident’s note, I demonstrate how physicians use evidential markers, including the passive voice and agentless constructions, to construct frameworks of credibility and responsibility that both underlie and enable medical work. These grammatical devices permit the physician-reader to weigh for himself or herself the evidence which supports the conclusions reached. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Chomsky's competence/performance distinction has been traditionally understood as a distinction between our knowledge of language and how we put that knowledge to use. While this construal has its purposes, this article argues that the distinction as Chomsky proposes it depends upon no substantiation of the knowledge locution; rather, the distinction is intended to abstract one system out of an ensemble of systems whose integration underlies performance. The article goes on to assess and reject an argument that the knowledge locution, independent (...) of its traditional construal, is of some substance due to the peculiar evidential base of generative theories. (shrink)

Many if not all evidential languages have a mirative evidential: an indirect evidential that can, in some contexts, mark mirativity (the expression of speaker surprise) instead of indirect evidence. We address several questions posed by this systematic polysemy: What is the affinity between indirect evidence and speaker surprise? What conditions the two interpretations? And how do mirative evidentials relate to other mirative markers? We propose a unified analysis of mirative evidentials where indirect evidentiality and mirativity involve a common (...) epistemic component. A mirative interpretation requires a close temporal proximity between the speech event and the event of the speaker's learning the at-issue content. (shrink)

Ünal and Papafragou examine what one might call learning “really hard” meanings, that is, evidentials, which linguistically mark the source of information associated with use of a given verb. They explore the relationship between children’s mastery of the relevant nonlinguistic conceptual underpinnings and the linguistic marking of evidentials, and find that the two kinds of mastery show different developmental trajectories, with the relationship far from one‐to‐one. This case study points to the complex and nuanced relationships between language learning (...) and nonlinguistic understanding in the same domain. (shrink)

One of the leading figures of Logical Positivism, Moritz Schlick, wrote a well-known article “On the Foundations of Knowledge”, edited in English by Sir Alfred Ayer in 1959, in which he proposes Konstantierungen, also known as affirmations or confirmations in English, to play the part of the much sought-after indubitable and incorrigible foundation of personal belief. In the present article I will oppose this view via the perspective of confirmations in their linguistic nature, a trait that renders Konstatierungen untenable both (...) as sentences in Language of Thought – where it is thought that is linguistic, and natural language is but a means for expressing it-, and as occurring in natural languages due to the obligatory phenomenon of grammatical evidentiality in many world languages. (shrink)