Disruptions in theory of mind faculties and the ability to relate to an intersubjective reality are widely thought to be crucial to schizophrenic symptomology. This paper applies a cognitive linguistic framework to analyze spontaneous perspective-taking in two corpora of stories told by people with a schizophrenia diagnosis. We elicited natural narrative language use through life story interviews and a guided storytelling task and analyzed the linguistic construal of viewpoint in these stories. For this analysis, we developed a (...) reliable and widely applicable viewpoint model that allows for the categorization and quantification of speakers’ linguistic presentation and navigation of spatiotemporal domains. We found that our participants skillfully presented, navigated and embedded different narrative viewpoints through a variety of linguistic viewpoint devices. They presented complex viewpoints of other people in both the here-and-now of the interaction and the there-and-then of a narrative, and made use of transition markers to demarcate spatiotemporal discourse domains. We found no differences in viewpoint variables when comparing their guided stories to a control group. If problems with intersubjectivity are indeed an essential part of schizophrenia, an explanation of how this group can take on and navigate complex linguistic viewpoints in natural narrative interaction is called for. (shrink)

In this introduction to the special issue on time and viewpoint in narrative discourse, we highlight the central contributions of the issue concerning the relation between the linguistic construal and cognitive representation of time and viewpoint. We explain how linguistic and gestural cues guide the representation of narrative time progression and argue that this representation involves various cognitive operations regulating the alignment between the viewpoints of narrator, addressee, and narrative characters. These operations are steered by a (...) variety of linguistic phenomena, including verb tense, adverbs, demonstratives, reduplication and negation, as well as body partitioning. We discuss how genre characteristics influence the relation between the linguistic and cognitive representation of time and viewpoint. Finally, we explain how the analyses presented in the various papers both demonstrate and clarify how the cognitive representation of time in narrative discourse relies on the human capacity to simultaneously manage multiple viewpoints, leading to the conclusion that time and viewpoint are closely related in the representation of narrative discourse. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

This volume explores the cross-linguistic diversity, and possibly inconsistency, of the span of linguistic means that signal reported speech and thought. The integration of broad linguistic (viewpoint in conversation and narrative) and cognitive (theory of mind and understanding the inner life and thought of others) strategies for handling mixed points of view will be considered.

This paper examines the interplay of semantics and pragmatics within the domain of film. Films are made up of individual shots strung together in sequences over time. Though each shot is disconnected from the next, combinations of shots still convey coherent stories that take place in continuous space and time. How is this possible? The semantic view of film holds that film coherence is achieved in part through a kind of film language, a set of conventions which govern the relationships (...) between shots. In this paper, we develop and defend a new version of the semantic view. We articulate it for a pair of conventions that govern spatial relations between viewpoints. One such rule is already well-known; sometimes called the "180° Rule," we term it the X-Constraint; to this we add a previously unrecorded rule, the T-Constraint. As we show, both have the effect, in different ways, of limiting the way that viewpoint can shift through space from shot to shot over the course of a film sequence. Such constraints, we contend, are analogous to relations of discourse coherence that are widely recognized in the linguistic domain. If film is to have a language, it is a language made up of rules like these. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

In this paper, we seek to explain the power of perspective taking in narrative discourse by turning to research on the oral foundations of storytelling in human communication and language. We argue that narratives function through a central process of alignment between the viewpoints of narrator, hearer/reader, and character and develop an analytical framework that is capable of generating general claims about the processes and outcomes of narrative discourse while flexibly accounting for the great linguistic variability both across and (...) within stories. The central propositions of this viewpoint alignment framework are that the distance between the viewpoints of participants in the narrative construal – narrator, character, reader – is dynamic and regulated by linguistic choices as well as contextual factors. Fundamentally, viewpoint alignment is grounded in oral narrative interaction and, from this conversation, transferred to the written narrative situation, varying between demonstration and invasion of the narrative subjects and guiding readers’ route of processing the narrative (experientialversusreflective). Our claim is that variations in viewpoint alignment are functional to the communicative context and intended outcomes of narratives. This is illustrated with the analysis of a corporate journalistic narrative that comprises both interactional and non-interactional aspects of storytelling. The concept of viewpoint alignment further explains the oral fundaments of narrative discourse in conversational storytelling and poses new questions on the relation between the dynamic processing of stories on the one hand and their static outcomes on the other. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

This paper first develops a theoretically motivated view of narrative as a special form of inferential, cooperative human communication, of the role that the past tense plays in the intersubjective coordination of narrators and readers, viz. that of ‘curtailing’ the immediate argumentative applicability of the represented situation, and of its relation to viewpoint management. In three case studies, it is subsequently shown how this helps to elucidate certain effects of present and past tense alternations in stories. While these effects (...) are multi-faceted and highly text-specific, there is a common denominator of the use of the past tense in the dimension of narrator-reader communication in the narratives. The analysis supports an independently motivated conception of intersubjectivity that assigns a special status to ‘coordination with other minds’, apart from senders and addressees. (shrink)

The paper discusses the role of tense and time from a cross-linguistic perspective by comparing English and Mandarin. Multiple translations of the same literary piece are used to test the correspondence between the tense, the perfective aspect and temporal adverbials. In English, tense marking is found to work with at least two language-specific stylistic means, clause interpolation and inversion, to create a mixed narrative viewpoint. In Mandarin, neither the perfective aspect nor temporal adverbials, i.e., constructions that invoke time, (...) are systematically used across the renditions, which shows the Mandarin system’s overall indifference to time in managing viewpoint in discourse. The Mandarin renditions, in addition to an overall indifference to time, feature consistent and frequent use of reduplication as the system’s distinctive viewpoint strategy. The paper concludes with a discussion of the cognitive consequence of a language using an obligatory marking system to piggyback the function of viewpointing narratives. (shrink)

This study examines the linguistic construal and cognitive representation of time and viewpoint in the genre of news narratives. We present a model of mental spaces that involves a News Space in which the deictic center is construed of the news actors at the time the newsworthy events took place, and a Reality Space in which the deictic here-and-now center of journalist and reader is construed. This model explains how the dynamic representation of narrative news discourse, characterized by (...) shifts in time and viewpoint, is steered by linguistic devices. An analysis of Dutch news narratives shows that temporal adverbs such as yesterdayand shifts from present tense to past tense may signal a moveforwardin narrative time, to a viewpoint in the future relative to the narrative now-point, rather thanbackward. These atypical time shifts can be accounted for by presupposing an Intermediate Space located at a point in time between the News Space and the Reality Space where the progression of narrative time comes to a halt and experiences are rather relived than reported. The salience of the Intermediate Space may be signaled by quotative conditionals reflecting the viewpoints of implicitly quoted sources. These results clarify how tense and temporal deixis steer the linguistic construal of time and viewpoint in news narratives, demonstrating that time and viewpoint are closely linked in the cognitive representation of these narratives. (shrink)

This study examines the linguistic construal and cognitive representation of time and viewpoint in the genre of news narratives. We present a model of mental spaces that involves a News Space in which the deictic center is construed of the news actors at the time the newsworthy events took place, and a Reality Space in which the deictic here-and-now center of journalist and reader is construed. This model explains how the dynamic representation of narrative news discourse, characterized by (...) shifts in time and viewpoint, is steered by linguistic devices. An analysis of Dutch news narratives shows that temporal adverbs such as yesterdayand shifts from present tense to past tense may signal a moveforwardin narrative time, to a viewpoint in the future relative to the narrative now-point, rather thanbackward. These atypical time shifts can be accounted for by presupposing an Intermediate Space located at a point in time between the News Space and the Reality Space where the progression of narrative time comes to a halt and experiences are rather relived than reported. The salience of the Intermediate Space may be signaled by quotative conditionals reflecting the viewpoints of implicitly quoted sources. These results clarify how tense and temporal deixis steer the linguistic construal of time and viewpoint in news narratives, demonstrating that time and viewpoint are closely linked in the cognitive representation of these narratives. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Effective teachers use mnemonic tools or mnemonic triggers to improve the students’ retention of the study material. This article discusses mnemonic triggers from a theoretical viewpoint based on Jerome S. Bruner’s writings. Fifty small linguistic–cognitive, constructive-, rhetorical-, and phonological mnemonic triggers are detected. These triggers may be the elements our brain use when “constructing the realities” in a Brunerian sense when ordering, differentiating, comparing, and handling information, stories and experiences in our brain. Many of these are small, hidden (...) linguistic elements in speech. This article discusses their usage in the educational talk and textbooks. (shrink)

Within the framework of Viewpoint Spaces (Dancygier, Barbara. 2012. The language of stories: A cognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press), this paper investigates viewpoint interactions in a mobile game’s plot to show how the game’s structural framing leads to meaning construction, specifically the construal of irony. The notion of (meta-)Ground Viewpoint Space is proposed not only to provide a generalized account of a global mental space where local spaces and viewpoints relate to one another, but also to (...) elucidate how the invoked genre-specific expectation makes a significant meaning contribution to the player’s overall construal of the game. This study presents a case study of the mobile game Liyla and the Shadows of War (Abueideh, Rasheed. 2016. Liyla and the Shadows of War) as a viewpoint phenomenon whose construal involves the interaction of multiple viewpoints. The game depicts the consequences of the 2014 Gaza conflict from the perspective of an unnamed Palestinian father struggling to escape the war zone with his daughter Liyla. It deviates from prototypical games in that it is impossible to complete the expected narrative, regardless of the player’s skill, although its ostensible goal is to let the protagonists survive and escape to a safer place. The mismatch between the player’s goal to clear all the stages, the character’s goal to survive, and the developer’s goal to convey a message is a source of ironic meaning, and this study focuses on how the network of multiple viewpoints – of the game developer, the character, and the player – constructs the intended meaning for players. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Gatekeeping, or determining membership of your group, is crucial to science: the moniker ‘scientific’ is a stamp of epistemic quality or even authority. But gatekeeping in science is fraught with dangers. Gatekeepers must exclude bad science, science fraud and pseudoscience, while including the disagreeing viewpoints on which science thrives. This is a difficult tightrope, not least because gatekeeping is a human matter and can be influenced by biases such as groupthink. After spelling out these general tensions around gatekeeping in science, (...) we shed light on them with a case study from psychology. This concerns whether academic psychologists rightly or wrongly classify the applied-psychology framework of NLP (‘neuro-linguistic programming’) as unscientific and even pseudoscientific. This example of gatekeeping is particularly instructive because both the NLP community and the psychology community, we argue, make legitimate but also illegitimate moves. This case gives rise to several general insights about gatekeeping in science more generally. (shrink)

This paper examines an insoluble Cartesian problem for classical AI, namely, how linguistic understanding involves knowledge and awareness of u’s meaning, a cognitive process that is irreducible to algorithms. As analyzed, Descartes’ view about reason and intelligence has paradoxically encouraged certain classical AI researchers to suppose that linguistic understanding suffices for machine intelligence. Several advocates of the Turing Test, for example, assume that linguistic understanding only comprises computational processes which can be recursively decomposed into algorithmic mechanisms. Against (...) this background, in the first section, I explain Descartes’ view about language and mind. To show that Turing bites the bullet with his imitation game, in the second section I analyze this method to assess intelligence. Then, in the third section, I elaborate on Schank and Abelsons’ Script Applier Mechanism (SAM, hereby), which supposedly casts doubt on Descartes’ denial that machines can think. Finally, in the fourth section, I explore a challenge that any algorithmic decomposition of linguistic understanding faces. This challenge, I argue, is the core of the Cartesian problem: knowledge and awareness of meaning require a first-person viewpoint which is irreducible to the decomposition of algorithmic mechanisms. (shrink)

This paper proposes a cognitive linguistic explanation of the unusual narrative construal of time as moving backwards. It shows that backwards time in narrative involves setting up an alternative space in which a second narrative is constructed simultaneously, resulting in a viewpoint hierarchy which postulates four viewpoints on each discourse statement. The paper draws together research on conceptual metaphor, mental spaces theory and viewpoint multiplicity, bringing it to bear on discourse fragments. The majority of these are taken (...) from Martin Amis’s Time’s Arrow (Amis, Martin. 2003 [1991]. Time’s Arrow. London: Vintage.) (a logically consistent and linguistically revealing text), but the discussion is contextualised with further examples. It is argued that the causal construal implied by narrative is not limited by our phenomenological experience, as other studies (e.g., Evans, Vyvyan. 2013. Language and time: A cognitive linguistics approach. Cambridge: Cambridge University Press.) might suggest, but is instead prompted by conceptual re-interpretation of deictic markers in the discourse. The analysis focuses on causal construal, negation (especially causal catachresis), and alternativity. It shows how linguistic features at the sentential level generate top-down reorganization of both episodic structure and discourse meaning, and how this relies on multiplicity of viewpoint and a conceptual “zooming out” prompting the perception of irony. (shrink)

“Tell me," Wittgenstein once asked a friend, "why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?" His friend replied, "Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth." Wittgenstein replied, "Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?” What would it have looked like if we looked at all (...) sciences from the viewpoint of Wittgenstein’s philosophy? Wittgenstein is undoubtedly one of the most influential philosophers of the twentieth century. His complex body of work has been analysed by numerous scholars, from mathematicians and physicists, to philosophers, linguists, and beyond. This volume brings together some of his central perspectives as applied to the modern sciences and studies the influence they may have on the thought processes underlying science and on the world view it engenders. The contributions stem from leading scholars in philosophy, mathematics, physics, economics, psychology and human sciences; all of them have written in an accessible style that demands little specialist knowledge, whilst clearly portraying and discussing the deep issues at hand. (shrink)

In contrast to symbol-manipulation approaches, Cognitive Linguistics offers a modal rather than an amodal account of meaning in language. From this perspective, the meanings attached to linguistic expressions, in the form of conceptualisations, have various properties in common with visual forms of representation. This makes Cognitive Linguistics a potentially useful framework for identifying and analysing language-image relations in multimodal texts. In this paper, we investigate language-image relations with a specific focus on intersemiotic convergence. Analogous with research on gesture, we (...) extend the notion of co-text images and argue that images and language usages which are proximal to one another in a multimodal text can be expected to exhibit the same or consistent construals of the target scene. We outline some of the dimensions of conceptualisation along which intersemiotic convergence may be enacted in texts, including event-structure, viewpoint, distribution of attention and metaphor. We take as illustrative data photographs and their captions in online news texts covering a range of topics including immigration, political protests, and inter-state conflict. Our analysis suggests the utility of Cognitive Linguistics in allowing new potential sites of intersemiotic convergence to be identified and in proffering an account of language-image relations that is based in language cognition. (shrink)

The Bounds of Logic presents a new philosophical theory of the scope and nature of logic based on critical analysis of the principles underlying modern Tarskian logic and inspired by mathematical and linguistic development. Extracting central philosophical ideas from Tarski’s early work in semantics, Sher questions whether these are fully realized by the standard first-order system. The answer lays the foundation for a new, broader conception of logic. By generally characterizing logical terms, Sher establishes a fundamental result in semantics. (...) Her development of the notion of logicality for quantifiers and her work on branching are of great importance for linguistics. Sher outlines the boundaries of the new logic and points out some of the philosophical ramifications of the new view of logic for such issues as the logicist thesis, ontological commitment, the role of mathematics in logic, and the metaphysical underpinning of logic. She proposes a constructive definition of logical terms, reexamines and extends the notion of branching quantification, and discusses various linguistic issues and applications. (shrink)

In American Sign Language (ASL) narratives, signers map conceptualized spaces onto actual spaces around them that can reflect physical, conceptual, and metaphorical relations among entities. Because verb tenses are not attested in ASL, a question arises: How does a signer distinguish utterances about past events from utterances within a present conversational context? In narratives, the story-teller’s past-event utterances move the story along; accompanying these will often be subjective comments on the story, evaluative statements, and the like, that are geared, in (...) the present, to the conversational partner. This usage-based study looks at how the ASL signer integrates past and present spaces in a narrative and specifically, integrates the viewpoints associated with each. Blending past and present spaces, while a conceptual notion, is in ASL played out in utterance structure and also in the fact that signed language articulation takes place in a three-dimensional space upon which both the signer and addressee have embodied, perspectivized views. Past and present conceptual spaces both occupy the physical space of articulation, and so the blends are at once conceptual and perceivable. (shrink)

“Tell me," Wittgenstein once asked a friend, "why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?" His friend replied, "Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth." Wittgenstein replied, "Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?” What would it have looked like if we looked at all (...) sciences from the viewpoint of Wittgenstein’s philosophy? Wittgenstein is undoubtedly one of the most influential philosophers of the twentieth century. His complex body of work has been analysed by numerous scholars, from mathematicians and physicists, to philosophers, linguists, and beyond. This volume brings together some of his central perspectives as applied to the modern sciences and studies the influence they may have on the thought processes underlying science and on the world view it engenders. The contributions stem from leading scholars in philosophy, mathematics, physics, economics, psychology and human sciences; all of them have written in an accessible style that demands little specialist knowledge, whilst clearly portraying and discussing the deep issues at hand. (shrink)

“Tell me," Wittgenstein once asked a friend, "why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?" His friend replied, "Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth." Wittgenstein replied, "Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?” What would it have looked like if we looked at all (...) sciences from the viewpoint of Wittgenstein’s philosophy? Wittgenstein is undoubtedly one of the most influential philosophers of the twentieth century. His complex body of work has been analysed by numerous scholars, from mathematicians and physicists, to philosophers, linguists, and beyond. This volume brings together some of his central perspectives as applied to the modern sciences and studies the influence they may have on the thought processes underlying science and on the world view it engenders. The contributions stem from leading scholars in philosophy, mathematics, physics, economics, psychology and human sciences; all of them have written in an accessible style that demands little specialist knowledge, whilst clearly portraying and discussing the deep issues at hand. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Relation between language and extra-linguistic reality is an important problem of Bhartṛhari’s linguistic philosophy. In the ‘Vākyapadīya,’ this problem is discussed several times, but in accordance with the general perspectivist trend of Bhartṛhari’s philosophy each time it is framed through different concepts and different solutions are provided. In this essay, an attempt is undertaken to summarize the variety of different and mutually exclusive views on language and extra-linguistic reality in VP and to formulate the hidden presuppositions on (...) which the actual viewpoints expressed in the kārikās are based. As a result, the following approaches are formulated: Language is coextensive with external reality. Language, designated as kalpanā/vikalpa, is distinct from reality. Language refers to the secondary/metaphorical reality. Language and reality somehow correlate, because otherwise, practical/linguistic activity would be impossible. The origin of these approaches and their affinities with different schools of Indian philosophy are examined. Approach, according to which correlation between language and reality is functional and not ontological, seems very close to Dharmakīrti’s concept of arthakriyā. This approach accords with Bhartṛhari’s perspectivist philosophical strategy. It enabled him to explain how effective linguistic activity is possible, capturing language in its dynamic aspect, without limitative static ontological constructions. (shrink)

This paper explores relationships between many-valued logic and fuzzy topology from the viewpoint of duality theory. We first show a fuzzy topological duality for the algebras of Łukasiewicz n -valued logic with truth constants, which generalizes Stone duality for Boolean algebras to the n -valued case via fuzzy topology. Then, based on this duality, we show a fuzzy topological duality for the algebras of modal Łukasiewicz n -valued logic with truth constants, which generalizes Jónsson-Tarski duality for modal algebras to (...) the n -valued case via fuzzy topology. We emphasize that fuzzy topological spaces naturally arise as spectrums of algebras of many-valued logics. (shrink)

Human linguistic phenomenon is at one and the same time an individual, social, and political fact. As such, its study should bear in mind these complex interrelations, which are produced inside the framework of the sociocultural and historical ecosystem of each human community. Understanding this phenomenon is often no easy task, due to the range of elements involved and their interrelations. The absence of valid, clearly developed paradigms adds to the problem and means that the theoretical conclusions that emerge (...) may be unclear on certain points. It is true that in the last fifty years sociolinguistic studies have advanced considerably, and today we have access to an impressive set of data and a wide variety of theoretical reflections. But as a discipline sociolinguistics does not yet have unified, powerful theoretical models able to account rigorously and clearly for the phenomena it studies. Sociolinguistic studies are today a diverse set of contributions in which certain and theoretical schools and lines of research emerged; but as is to be expected in a relatively new field, there is not enough communication between the various schools and they cannot yet be said to be integrated in terms of their conceptual and theoretical postulates. Against this background, our work aims to contribute to the overall, integrated understanding of the processes of language contact. Via an interdisciplinary, eclectic approach, it also aims to aid the theoretical grounding and integration of a unified, common sociolinguistic paradigm. Our strategy will not be merely to combine the contributions from ongoing research lines, but to address the question from a more global viewpoint which, together with the more innovative contemporary scientific disciplines, permits a harmonious integration of the various sociolinguistic perspectives in a broad, deep and unitary approach to the reality. The materials used to construct this unified approach are taken from many sources: Theoretical physics, ecology, the philosophy of science and mind, anthropology, phenomenological and process sociology, cognitive sciences, political science, pragmatics, history, systems theory, approaches to complexity and obviously sociolinguistics, are all involved in a dialogue in this desire for integration. (shrink)

This article argues that the much-maligned ‘notational variants’ of a given formal linguistic theory play a role similar to alternative numerical measurement scales. Thus, they can be used to identify the invariant components of the grammar; i.e., those features that do not depend on the choice of empirically equivalent representation. Treating these elements as the ‘meaningful’ structure of language has numerous consequences for the philosophy of science and linguistics. I offer several such examples of how linguistic theorizing can (...) profit from adopting a measurement-theoretic viewpoint. The first concerns a measurement-theoretic response to a famous criticism of Quine's. Others follow from issues of simplicity in the current biolinguistics program. An unexpected similarity with behaviorist practices is also uncovered. I then argue that managable and useful steps can be taken in this area. (shrink)

This article explores the potential resources of the Bakhtin’s theory of dialogism and its core concepts for the development of the philosophy and methodology of the human sciences. Focusing on Bakhtin’s late essays: “The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences;” “From Notes Made in 1970-71;” and “Toward a Methodology for the Human Sciences,” the author deals with such concepts as sense, semantic whole, superaddressee, the third, and outsideness. Metalinguistics is interpreted as a philosophical approach to (...) the problems of humanities methodology. The specifics of the human sciences, which Bakhtin put to the question, are described in comparison and correlation with the natural sciences. The author elaborates the idea of the communicative three-part relationship or trilogue. The role of the superaddressee as the third participant of the trilogue between the researcher and the text is discussed. The notion semantic whole and its implementation in the process of the sense’s becoming are analyzed. (shrink)

Journal Name: Cognitive Linguistics Issue: Ahead of print.

Methodological nationalism in sociological theory is unfit for the current globalized era, and should be discarded. In light of this contention, the present article discusses Max Weber’s view of language as a way to relativize the frame of the national society. While a “linguistic turn” in sociology since the 1960s has assumed that the sharing of language—linguistic community—stands as an intersubjective foundation for understanding of meaning, Weber saw linguistic community as constructed. From Weber’s rationalist, subjectivist, individualist (...) class='Hi'>viewpoint, linguistic community was a result of social actions, not a prior entity as assumed by German metaphysical organicism (and historicist holism). Indeed, Central Europe in Weber’s era was a battlefield of linguistic nationalism(s); in contrast to the national societies of the Cold War period, national borders were unstable and ultimately the multiethnic empires of the region were dismantled after World War I into ethnolinguistic nation-states. Experience of this contemporary reality brought Weber to the core of the relationship between language and politics: A language community is an imaginary one demarcated not by language itself but by conscious opposition against outsiders, with monolingual contexts within borders created artificially by homogenizing policies like linguistic standardization and national education—the first modernity of language. In this way, Weber felt, language can be a means to domination. (shrink)

The aim of this paper is to explore some of the possibilities, advantages and difficulties of corpus-based analyses of semantic and pragmatic aspects of language in one particular field, namely the linguistic expression of emotion concepts. For this purpose, a methodological procedure is proposed and an exemplary analysis of the emotion concept “fear” in English is performed. The procedure combines Kövecses' lexical approach and Stefanowitsch's metaphorical pattern analysis with additional concepts from corpus linguistics such as semantic preference and semantic (...) prosody. The results of the study show that such a corpus-based analysis of emotion words offers several advantages. Firstly, by exploring the surroundings of the search word in a vast amount of text, we are not only able to find evidence of conceptual metaphor and metonymy that structure the emotion concept and of related emotion concepts, but also we can enrich the description of the emotion concept with information from a series of dimensions and add a pragmatic viewpoint by revealing an explicit or implicit evaluation of the emotion. The second advantage offered by a corpus-based approach lies in the possibility of quantifying results, i.e., comparing the frequency, productivity and creative use of individual metaphors and metonymies, which is especially interesting in view of contrastive studies. (shrink)

Verb tenses play an important role in managing deictic relations between the narrator, the audience and the events happening in the story world. Across languages, the Simple Past is considered the conventional story-telling tense, reflecting the prototypical deictic configuration of stories in which the narrator is positioned at some distance from the events unfolding in the story. The Simple Present, on the other hand, is considered a marked option for narration, assumed to automatically result in a shift to a subjective (...) perspective. This paper reports on an analysis of a corpus made up of Dutch fictional short stories, news reports and feature articles. The results suggest that conventions for use and interpretation of verb tenses in narrative contexts are in fact genre-dependent. In the news genres, the Simple Present tense dominated in narration. This did not automatically result in a subjective mode or narration, but was naturally used to express a default narration of story events that temporally overlap with the temporal deictic center of the communicative ground. These findings suggest that previous analyses of verb tenses in relation to narration reflect an over-generalization based on the situational characteristics of prototypical narrative genres such as literary fiction and personal anecdotes. (shrink)

Volume 7 of Joseph Needham’s Science and Civilisation in China (SCC) gives the issue of Chinese language in scientific practice pride of place. Its arguments are mainly devised to oppose views, put forward by Marcel Granet in 1920 and then by Derk Bodde in the 1970s, to the effect that the Chinese script (for Granet) or “literary Chinese” (for Bodde) impeded the development of science. The essay outlines the way in which Christoph Harbsmeier, in Part 1 of Volume 7, and (...) then Needham and Kenneth Robinson, in Part 2, expose the fallacies of these views. It suggests that Needham and Robinson’s rebuttals to Bodde’s position, innovative though they might be, share essential features with the latter’s theses. In particular, they all view the Chinese language primarily from the viewpoint of its function of communicating knowledge. The essay argues that Chinese-writing communities of practitioners of mathematics constantly shaped technical languages that drew on but also added to the resources of the Chinese language available to them to pursue their goals. The technical languages thereby shaped were not simply a means of communication with fellow-practitioners; they were also a tool of work. In conclusion, the essay argues that a language and the work done with this language are co-constructed. (shrink)