With the ever-growing accessibility of case law online, it has become challenging to manually identify case law relevant to one’s legal issue. In the Netherlands, the planned increase in the online publication of case law is expected to exacerbate this challenge. In this paper, we tried to predict whether court decisions are cited by other courts or not after being published, thus in a way distinguishing between more and less authoritative cases. This type of system may be used to process (...) the large amounts of available data by filtering out large quantities of non-authoritative decisions, thus helping legal practitioners and scholars to find relevant decisions more easily, and drastically reducing the time spent on preparation and analysis. For the Dutch Supreme Court, the match between our prediction and the actual data was relatively strong (with a Matthews Correlation Coefficient of 0.60). Our results were less successful for the Council of State and the district courts (MCC scores of 0.26 and 0.17, relatively). We also attempted to identify the most informative characteristics of a decision. We found that a completely explainable model, consisting only of handcrafted metadata features, performs almost as well as a less well-explainable system based on all text of the decision. (shrink)

Kijkwijzer is the name of the new Dutch rating system in use since early 2001 to provide information about the possible harmful effects of movies, home videos and television programs on young people. The rating system is meant to provide audiovisual productions with both age-based and content-based ratings. It is designed to enable self-regulation by the audio-visual sector. The development of Kijkwijzer, which took place under the auspices of NICAM, the Netherlands Institute for the Classification of Audiovisual Media, is (...) based on consumer research among Dutch parents, as well as theories and research on children and the media. The consumer survey that preceded the development of Kijkwijzer revealed that 70% of Dutch parents indicated that they would use a rating system. The majority of parents liked to receive information on the content of media productions, particularly about violence, frightening content, sexual depictions, discrimination, drug abuse, and coarse language. Parents also wanted age categories. Kijkwijzer distinguishes four age categories: All Ages, 6, 12 and 16. This article gives an overview and account of the various principles underlying Kijkwijzer version 1.1. It also offers suggestions for improvement of future versions of Kijkwijzer. (shrink)

Why is it good to be less, rather than more incoherent? Julia Staffel, in her excellent book “Unsettled Thoughts,” answers this question by showing that if your credences are incoherent, then there is some way of nudging them toward coherence that is guaranteed to make them more accurate and reduce the extent to which they are Dutch-bookable. This seems to show that such a nudge toward coherence makes them better fit to play their key epistemic and practical roles: representing (...) the world and guiding action. In this paper, I argue that Staffel’s strategy needs a small tweak. While she identifies appropriate measures of epistemic value, she does not identify appropriate measures of practical value. Staffel measures practical value using Dutchbookability scores. But credences have practical value in virtue of recommending actions that produce as much utility as possible. And while susceptibility to a Dutch book is a surefire sign that one’s credences are needlessly bad at this task, one’s degree of Dutch-bookability is not itself a good measure of how well they recommend practically valuable actions. Strictly proper scoring rules, I argue, are the right tools for measuring both epistemic and practical value. I show that we can rerun Staffel’s strategy swapping in strictly proper scoring rules for Dutch-bookability measures. So long as one’s epistemic scoring rule and practical scoring rule are “sufficiently similar,” there is some way of nudging incoherent credences toward coherence that is guaranteed to yield more of both types of value. (shrink)

The purpose of this article is to show a structural relationship in Dutch between sentences with the main verb "duren" (last) and specifying complements such as een week (a week) or "drie kwartier" (three quarters of an hour) on the one hand, and sentences with Duration Measuring Adverbials such as "gedurende een week" (for a week), "gedurende die week" (lit: for that week) on the other.

ABSTRACTCertain differences between Dutch and English use of the present perfect are considered in relation to a more general difference between the two languages that involves temporal inclusion. It is shown that Dutch and English exploit different means of expressing a temporal inclusion relation between two events, notably where Vendler's activities and accomplishments are concerned. Precisely in those cases Dutch and English use the present perfect in different ways. But when there are no differences in the expression (...) of temporal inclusion, notably where Vendler's states are concerned, the two languages use the present perfect in the same way. (shrink)

Many languages offer a surprisingly complex range of options for referring to entities using expressions whose main descriptive content is contributed by an adjective, such as Dutch de blinde ‘the blind,’ het besprokene, ‘the discussed,’ or het ongewone van het niet roken ‘the strange about not smoking.’ In this paper, we present a case study of the syntax and compositional semantics of three such constructions in Dutch, one of which we argue has not previously been identified in the (...) literature. The data and the analysis will shed light on our understanding of how reference using adjectives differs from that using nouns in languages that have the two categories, as well as on the differences between reference to entities via their properties vs. reference to properties themselves. Finally, we briefly discuss related work and indicate directions for future study of the typological variation found in this rich and highly understudied corner of natural language. (shrink)

In this study, Limburgian and Dutch 2,5- to 4-year-olds and adults took part in a word learning experiment. Following the procedure employed by Quam and Swingley (2010) and Singh et al. (2014), participants learned two novel word-object mappings. After training, word recognition was tested in correct pronunciation (CP) trials and mispronunciation (MP) trials featuring a pitch change. Since Limburgian is considered a restricted tone language, we expected that the pitch change would hinder word recognition in Limburgian, but not (...) in non-tonal Dutch listeners. Contrary to our expectations, both Limburgian and Dutch children appeared to be sensitive to pitch changes in newly learned words, indicated by a significant decrease in target fixation in MP trials compared to CP trials. Limburgian and Dutch adults showed very strong naming effects in both trial types. The results are discussed against the background of the influence of the native prosodic system. (shrink)

The Amsterdam theater society Nil Volentibus Arduum, which was founded in 1669 and remained active for some years, was not just a circle meeting regularly to discuss theater theory and practice, but was devoted to discussion of all the arts as well as language theory in relation to society. As far as the Amsterdam theater was concerned, its main purpose was to try to raise the level and provide more of a moral and socially improving direction to the stage. (...) Arguably, also, it had a certain impact on discussion and theorizing about late Dutch Golden Age painting. Two of its most active members, Lodewijk Meyer and Johannes Bouwmeester, were among the closest friends and allies of Spinoza. Opponents and detractors of the society took to associating it in the public mind with the “atheist” Spinoza. This article seeks to understand the theoretical concerns of the society and assess its relationship to its broader Dutch context and to Spinoza and Spinozism. (shrink)

In this study, we apply MOSAIC (model of syntax acquisition in children) to the simulation of the developmental patterning of children's optional infinitive (OI) errors in 4 languages: English, Dutch, German, and Spanish. MOSAIC, which has already simulated this phenomenon in Dutch and English, now implements a learning mechanism that better reflects the theoretical assumptions underlying it, as well as a chunking mechanism that results in frequent phrases being treated as 1 unit. Using 1, identical model that learns (...) from child‐directed speech, we obtain a close quantitative fit to the data from all 4 languages despite there being considerable cross‐linguistic and developmental variation in the OI phenomenon. MOSAIC successfully simulates the difference between Spanish (a pro‐drop language in which OI errors are virtually absent) and obligatory subject languages that do display the OI phenomenon. It also highlights differences in the OI phenomenon across German and Dutch, 2 closely related languages whose grammar is virtually identical with respect to the relation between finiteness and verb placement. Taken together, these results suggest that (a) cross‐linguistic differences in the rates at which children produce OIs are graded, quantitative differences that closely reflect the statistical properties of the input they are exposed to and (b) theories of syntax acquisition need to consider more closely the role of input characteristics as determinants of quantitative differences in the cross‐linguistic patterning of phenomena in language acquisition. (shrink)

Abstract:The introduction of the kilometer in nineteenth-century Europe, within a context of broader processes of standardization and capitalism and the proliferation of maps and railways, has been associated with the disembodiment, deindividuation and decontextualization of travel. This article offers a critique of this notion by examining the various meanings different units of distance had for travelers; to what extent these units were related to the body and the physical activity of travel; and whether these relations changed between the 1770s and (...) 1910s. Focusing on texts of instruction and texts about travelers' own journeys, written in the Dutch, German, English and French languages, the article argues that a number of more embodied ways of describing distances survived alongside more standardized measures. (shrink)

This study investigates the biblical criticism of Spinoza from the perspective of the Dutch Reformed society in which the philosopher lived and worked. It focuses on philological investigation of the Bible: its words, language, and the historical context in which it originated.

In this study we use a computational model of language learning called model of syntax acquisition in children (MOSAIC) to investigate the extent to which the optional infinitive (OI) phenomenon in Dutch and English can be explained in terms of a resource-limited distributional analysis of Dutch and English child-directed speech. The results show that the same version of MOSAIC is able to simulate changes in the pattern of finiteness marking in 2 children learning Dutch and 2 (...) children learning English as the average length of their utterances increases. These results suggest that it is possible to explain the key features of the OI phenomenon in both Dutch and English in terms of the interaction between an utterance-final bias in learning and the distributional characteristics of child-directed speech in the 2 languages. They also show how computational modeling techniques can be used to investigate the extent to which cross-linguistic similarities in the developmental data can be explained in terms of common processing constraints as opposed to innate knowledge of universal grammar. (shrink)

The long tradition of Kierkegaard studies has made it impossible for individual scholars to have a complete overview of the vast field of Kierkegaard research. The large and ever increasing number of publications on Kierkegaard in the languages of the world can be simply bewildering even for experienced scholars. The present work constitutes a systematic bibliography which aims to help students and researchers navigate the seemingly endless mass of publications. The volume is divided into two large sections. Part I, which (...) covers Tomes I-V, is dedicated to individual bibliographies organized according to specific language. This includes extensive bibliographies of works on Kierkegaard in some 41 different languages. Part II, which covers Tomes VI-VII, is dedicated to shorter, individual bibliographies organized according to specific figures who are in some way relevant for Kierkegaard. The goal has been to create the most exhaustive bibliography of Kierkegaard literature possible, and thus the bibliography is not limited to any specific time period but instead spans the entire history of Kierkegaard studies. (shrink)

At conceptual and linguistic levels of cognition, events are said to be represented in terms of abstract categories, for example, the sentence Jackie cut the bagel with a knife encodes the categories Agent (i.e., Jackie) and Patient (i.e., the bagel). In this paper, we ask whether entities such as the knife are also represented in terms of such a category (often labeled “Instrument”) and, if so, whether this category has a prototype structure. We hypothesized the Proto-instrument is a tool: a (...) physical object manipulated by an intentional agent to affect a change in another individual or object. To test this, we asked speakers of English, Dutch, and German to complete an event description task and a sentence acceptability judgment task in which events were viewed with more or less prototypical instruments. We found broad similarities in how English, Dutch, and German partition the semantic space of instrumental events, suggesting there is a shared concept of the Instrument category. However, there was no evidence to support the specific hypothesis that tools are the core of the Instrument category—instead, our results suggest the most prototypical Instrument is the direct extension of an intentional agent. This paper supports theoretical frameworks where thematic roles are analyzed in terms of prototypes and suggests new avenues of research on how instrumental category structure differs across linguistic and conceptual domains. (shrink)

Previous research has shown that language switching is costly, and that these costs are likely to persist even when speakers are given ample time to prepare. The aim of this study was to determine whether there are cognitive limitations to speakers’ ability to prepare for a switch, or whether a new language can be prepared in advance and any cost to switch language eliminated. To explore this, language switching costs were measured in a group of (...) class='Hi'>Dutch-English (L1-L2) bilinguals who named pictures in their two languages while the preparation time was manipulated. The participants were given either no time to prepare (cue to stimulus interval, CSI: 0 ms), or some time to prepare, for the target language (CSI: 250, 500, and 800 ms). The results revealed that when speakers had no time to prepare, language switching was costly. However, when preparation time was provided, switching costs disappeared. This suggests that there might be no cognitive limitations to the ability to prepare for a language switch, and that, provided enough preparation time, the effort to switch language could be eliminated. This finding might also explain why normal code-switched conversations seem effortless, as speakers typically have ample time to prepare for the language switch. (shrink)

Dutch, like other Germanic languages, disposes of two strategies to express past tense: the strong inflection (e.g., rijden – reed ‘drive – drove’) and the weak inflection (spelen – speelde ‘play – played’). This distinction is for the most part lexically determined in that each verb occurs in one of the two inflections. Diachronically the system is in flux though, with the resilience of some verbs being mainly driven by frequency. Synchronically this might result in variable verbs (e.g., schuilen (...) – schuilde/school ‘hide – hid’ or raden – raadde/ried ‘guess – guessed’). This diachronic (1300–2000) corpus study shows that this variation is not haphazard, but that semantic factors are at play. We see two such effects. First of all, synchronically, the variation is exapted in an iconic manner to express aspect: durative meanings tend to be expressed by longer verb forms and punctual meanings tend to be expressed by shorter verb forms. Secondly, we see that metaphorical meanings come to be associated within obsolescent inflectional forms, as predicted by Kuryłowicz’s “fourth law of analogy”. (shrink)

language to explain, and I want to show how this depends on what you think language is. So, what is language? Everybody recognizes that language is partly culturally dependent: there is a huge variety of disparate languages in the world, passed down through cultural transmission. If that’s all there is to language, a theory of the evolution of language has nothing at all to explain. We need only explain the cultural evolution of languages: English, (...) Dutch, Mandarin, Hausa, etc. are products of cultural history. However, most readers of the present volume probably subscribe to the contemporary scientific view of language, which goes beneath the cultural differences among languages. It focuses on individual language users and asks. (shrink)

Calling Citizens to a Moral Way of Life: A Dutch Example of Moralized Politics This article offers a sociological analysis of the moral revisions that accompany welfare state reforms in the Netherlands. It is argued that Dutch welfare state reforms after the Cold War rely on moral discourses in particular and moral language in general to legitimize and effectuate policy measures. The Dutch reformers have been pursuing a set of strategies of moralization designed to adjust the (...) Dutch welfare state to the new, post-Cold War situation, in which social policies are redesigned to support the operation of global markets. This article seeks to show how this "moral revision" has been taking place by consulting data sources provided by Dutch media, policy documents, council reports, advices, speeches, and newspaper interviews. This implies that special attention is paid to the rhetoric, language, tones, symbolism, metaphors and moral images used and propagated by moral revisionists, elites and media, their definitions of the prevailing moral situation and of the desired one, their formulation of desired values and norms and the ways in which moral panics are aroused. Three recent Dutch policy innovations, namely the national debate on norms and values, the Charter Responsible Citizenship and the family policy memorandum, are interpreted as political strategies to re-engineer the new morality that can sustain a reformed state. (shrink)

Trude Dijkstra discusses how Chinese religion and philosophy were represented in printed works produced in the Dutch Republic between 1595 and 1700. By focusing on books, newspapers, learned journals, and pamphlets, this study sheds new light on the cultural encounter between China and western Europe in the early modern period. Form, content, and material-technical aspects of different media in Dutch and French are analysed, providing new insights into the ways in which readers could take note of Chinese religion (...) and philosophy. This study thereby demonstrates that there was no singular image of Chinese religion and philosophy, but rather a varied array of notions on the subject. (shrink)

Providing book reviews of some of the leading monographic studies in the Kierkegaard secondary literature, this volume aims to assist the community of scholars in becoming familiar with the works that they have not read for themselves, thus offering them a comprehensive survey of works that have played a more or less significant role in the research. In addition it tries to make accessible many works in the Kierkegaard secondary literature that are written in different languages.The six tomes of the (...) present volume present reviews of works written in Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, and Swedish. (shrink)

In order to think and talk about time, people often use the ego- or time-moving representation. In the ego-moving representation, the self travels through a temporal landscape, leaving past events behind and approaching future events; in the time-moving representation, the self is stationary and temporal events pass by. Several studies contest to the psychological ramifications of these two representations by, inter alia, demonstrating a link between them and event valence. These studies have, however, been limited to English speakers, even though (...) language has been found to affect time representation. The present study therefore replicated Margolies and Crawford’s experiment on event valence and time representation amongst speakers of Dutch. Unlike Margolies and Crawford, we do not find that positive valence leads to the endorsement of an ego-moving statement. Future studies will need to determine the ways through which language might moderate the relation between event valence and time representation. (shrink)

The volume explores the relationship between well-studied aspects of language (constructional alternations, lexical contrasts and extensions and multi-word expressions) in a variety of languages (Dutch, English, Russian and Spanish) and their representation in cognition as mediated by frequency counts in both text and experiment. The state-of-the-art data collection (ranging from questionnaires to eye-tracking) and analysis (from simple chi-squared to random effects regression) techniques allow to draw theoretical conclusions from (mis)matches between different types of empirical data. The sister volume (...) focuses on language learning and processing. (shrink)

Previous research on linguistic relativity and economic decisions hypothesized that speakers of languages with obligatory tense marking of future time reference (FTR) should value future rewards less than speakers of languages which permit present tense FTR. This was hypothesized on the basis of obligatory linguistic marking (e.g., will) causing speakers to construe future events as more temporally distal and thereby to exhibit increased “temporal discounting”: the subjective devaluation of outcomes as the delay until they will occur increases. However, several aspects (...) of this hypothesis are incomplete. First, it overlooks the role of “modal” FTR structures which encode notions about the likelihood of future outcomes (e.g., might). This may influence “probability discounting”: the subjective devaluation of outcomes as the probability of their occurrence decreases. Second, the extent to which linguistic structures are subjectively related to temporal or probability discounting differences is currently unknown. To address these, we elicited FTR language and subjective ratings of temporal distance and probability from speakers of English, which exhibits strongly grammaticized FTR, and Dutch, which does not. Several findings went against the predictions of the previous hypothesis: Framing an FTR statement in the present (“Ellie arrives later on”) versus the future tense (“…will arrive…”) did not affect ratings of temporal distance; English speakers rated future statements as relatively more temporally proximal than Dutch speakers; and English and Dutch speakers rated future tenses as encoding high certainty, which suggests that obligatory future tense marking might result in less discounting. Additionally, compared with Dutch speakers, English speakers used more low-certainty terms in general (e.g., may) and as a function of various experimental factors. We conclude that the prior cross-linguistic observations of the link between FTR and psychological discounting may be caused by the connection between low-certainty modal structures and probability discounting, rather than future tense and temporality. (shrink)

ABSTRACTIs lying in a different language easier or more difficult? The Emotional Distance and the Cognitive Load hypothesis give competing answers. Suchotzki and Gamer measured the time native German speakers needed to initiate honest and deceptive answers to German and English questions. Lie-truth differences in RTs were much smaller for the foreign compared to the native language. In our preregistered replication study in native Dutch speakers, we found that lie-truth differences in RTs were moderately smaller when participants (...) were tested in English than when tested in Dutch. These findings indicate that people struggle with quickly retrieving the truth in another language, and that foreign language use may diminish lie-truth differences. (shrink)

This text was written first in Dutch in 2011. It is an adaptation of my BA thesis for the University of the Arts in Utrecht and I am still very excited that I wrote it in the way that I did, because it was written within an educational context of great creative freedom. This is to say that many of the things I state about language are based on experience working as a writer for stage productions, performance and (...) poetry. I allow myself to play with language, and create my own terminology as I go along; a terminology of my own, based in my own practice – this is what still makes it a valuable text to me and hopefully to others, one I would never be able to produce again in the same way. I had a bigger ability to wonder, and less knowledge, for instance about Mieke Bal’s concept of focalization, to lean back on. I continued my studies after writing this, which means that a lot of the theory on language philosophy could have been backed up by a more specified theoretical framework. It is important to keep this in mind while reading this publication. If anything, it is an invitation to take a look anew at the material of a writer: language, vocabulary. I would like to invite you to consider this while reading. This text comes from a source of genuine wonder about words and what they might mean. (shrink)

SummaryThe aim of this article is to shed light on some elements of the context in which the Dutch translation of the British Merchant of 1728 was published. At first sight the translation appears to be a straightforward mercantile handbook. No additions are made to the English language original of 1721, other than a set of tables. Yet, precisely in this mercantile function lies a different political significance. The argument of this article, built up through contextual reconstruction and (...) analysis of a number of pamphlets, trade handbooks and periodicals, is that the Historie van den algemenen en bijzonderen koophandel van Groot Brittannien provided an instrument to its Dutch readers, presumably consisting to a large extent of merchants and politicians, for coming to grips with the reality of international commerce that had emerged following the War of the Spanish Succession. Understanding, and subsequently being able to react to, the recent history of British trade and Hanoverian commercial politics had by the 1720s become a key factor in the development of Dutch trade and of the new outlooks on international politics that were required to preserve the Republic. The article suggests that the publisher of the Dutch translation of the British Merchant, a Huguenot from Delft, along with other Dutch Huguenot publishers tended to translate and publish specific texts that paved the way for a commercial politics that combined allegiance to Britain and Austria with a vision of European trade that was of French origin and contrasted with British principles of foreign trade. (shrink)

An objection to shifty epistemologies such as subject-sensitive invariantism is that it predicts that agents are susceptible to guaranteed losses. Bob Beddor (Analysis, 81, 193–198, 2021) argues that these guaranteed losses are not a symptom of irrationality, on the grounds that forgetful agents are susceptible to guaranteed losses without being irrational. I agree that forgetful agents are susceptible to guaranteed losses without being irrational– but when we investigate why, the analogy with shifty epistemology breaks down. I argue that agents with (...) shifty epistemologies are susceptible to guaranteed losses in a way which is a symptom of irrationality. Along the way I make a suggestion about what it takes for an agent to be coherent over time. I close by offering a taxonomy of shifty epistemologies. (shrink)

On the basis of synchronic English language material, Bolinger (Degree Words, Mouton, 1972) has put forward the hypothesis that intensifying meanings or “degree words” often develop from identifying expressions. This paper will empirically test Bolinger's hypothesis by means of in-depth diachronic study of the development of such—one of Bolinger's central examples—and of its Dutch cognate zulk in historical text corpora. To this aim, a detailed cognitive-functional account will first be provided of the (differences between the) identifying and intensifying (...) uses of such and zulk, with attention for diachronic changes affecting the syntax and semantics of these uses, cross-linguistically as well as language-specifically. It will be shown that, as predicted by Bolinger (Degree Words, Mouton, 1972), the proportion of identifying uses decreases over time in favor of the intensifying uses both in English and Dutch. The comparison between such and zulk will, however, show that, despite the close relation between these two languages, the development does not run strictly parallel in English and Dutch, thus endorsing a view that language change does not necessarily follow predetermined pathways. We will argue that minute differences in the syntax of such and zulk steer the diachronic course these elements follow. Finally, Bolinger's shift from identification to intensification will be discussed in terms of its relation to existing (inter)subjectification hypotheses. (shrink)

Both young children and agrammatic aphasic speakers have difficulty interpreting pronouns, but not reflexive elements. This phenomenon is known as the delay of Principle B effect in language acquisition. The interpretation of pronouns is non-adult-like for children and disturbed in agrammatic aphasia, yet there is evidence that interpretation of pronouns is not always problematic for these populations and that it seems to be governed by linguistic principles. This chapter examines the linguistic principles underlying the interpretation of pronouns and reflexives (...) among children and agrammatic aphasic speakers whose native languages were Dutch, Spanish, and Italian by focusing on two types of sentences: simple transitive sentences and Exceptional Case Marking constructions. It first looks at earlier research on language acquisition and agrammatism before discussing two important linguistic theories, Government and Binding Theory and Reflexivity and Primitives of Binding. (shrink)

Cognitive Science, Volume 46, Issue 5, May 2022.

Dutch allows for variation as to whether the first position in the sentence is occupied by the subject or by some other constituent, such as the direct object. In particular situations, however, this commonly observed variation in word order is ‘frozen’ and only the subject appears in first position. We hypothesize that this partial freezing of word order in Dutch can be explained from the dependence of the speaker’s choice of word order on the hearer’s interpretation of this (...) word order. A formal model of this interaction between the speaker’s perspective and the hearer’s perspective is presented in terms of bidirectional Optimality Theory. Empirical predictions of this model regarding the interaction between word order and definiteness are confirmed by a quantitative corpus study. (shrink)

This is an article about bodily pleasures, words and some of the relations between them. It is a turn in a conversation between the author and Marilyn Strathern. It talks theory, but not in general. Instead, this theory gets situated in traditions; specified; in relation to concerns; and exemplified with stories to do with the term lekker. This article is in English, but lekker is not an English term. It is Dutch. The stories come from long-term field work in (...) various sites and situations close to home for the author, who is also Dutch. They were driven by a concern with fostering bodily pleasures in contexts such as nursing homes and dieting practices where nutrients and calories are granted more importance. The difficulties of translating lekker are used as a set of intellectual resources. In contrast to Strathern, the author insists on the fleshy particularities of the practices where lekker is spoken. Along with Strathern, the author seeks to escape nature/culture divides. Inspired by Strathern, the author follows lekker around merographically – that is, along iterative trails and between sites and situations that are connected, but only partially so. In homage to Strathern, finally, the author plays with the question of who the collective subject of anthropological theory – we – might be, and who belongs to the others that form its object – they. (shrink)

This paper describes the derivation of a taxonomy of interpersonal verbs which are used for the description of social acts. Starting from a theoretical delineation of the domain of social acts, a comprehensive set of 1330 interpersonal verbs was selected from a Dutch dictionary. Both the rationale of the selection criteria for this set, and the reliability of these criteria are discussed and the successive steps in the stocktaking-procedures and some adaptations of the original set are described. Finally, the (...) procedure for structuring the domain of verbs is explained. Suggestions are made for the use of the resulting method for the description of social acts, consisting of 45 verb scales. (shrink)

Visual information conveyed by iconic hand gestures and visible speech can enhance speech comprehension under adverse listening conditions for both native and non‐native listeners. However, how a listener allocates visual attention to these articulators during speech comprehension is unknown. We used eye‐tracking to investigate whether and how native and highly proficient non‐native listeners of Dutch allocated overt eye gaze to visible speech and gestures during clear and degraded speech comprehension. Participants watched video clips of an actress uttering a clear (...) or degraded (6‐band noise‐vocoded) action verb while performing a gesture or not, and were asked to indicate the word they heard in a cued‐recall task. Gestural enhancement was the largest (i.e., a relative reduction in reaction time cost) when speech was degraded for all listeners, but it was stronger for native listeners. Both native and non‐native listeners mostly gazed at the face during comprehension, but non‐native listeners gazed more often at gestures than native listeners. However, only native but not non‐native listeners' gaze allocation to gestures predicted gestural benefit during degraded speech comprehension. We conclude that non‐native listeners might gaze at gesture more as it might be more challenging for non‐native listeners to resolve the degraded auditory cues and couple those cues to phonological information that is conveyed by visible speech. This diminished phonological knowledge might hinder the use of semantic information that is conveyed by gestures for non‐native compared to native listeners. Our results demonstrate that the degree of language experience impacts overt visual attention to visual articulators, resulting in different visual benefits for native versus non‐native listeners. (shrink)