Natural languages make prolific use of conventional constituent‐ordering patterns to indicate “who did what to whom,” yet the mechanisms through which these regularities arise are not well understood. A series of recent experiments demonstrates that, when prompted to express meanings through silent gesture, people bypass native language conventions, revealing apparent biases underpinning word order usage, based on the semantic properties of the information to be conveyed. We extend the scope of these studies by focusing, experimentally and computationally, on the interpretation (...) of silent gesture. We show cross‐linguistic experimental evidence that people use variability in constituent order as a cue to obtain different interpretations. To illuminate the computational principles that govern interpretation of non‐conventional communication, we derive a Bayesian model of interpretation via biased inductive inference and estimate these biases from the experimental data. Our analyses suggest people's interpretations balance the ambiguity that is characteristic of emerging language systems, with ordering preferences that are skewed and asymmetric, but defeasible. (shrink)

The neutralization of contrasts in form or meaning that is sometimes observed in language production and comprehension is at odds with the classical view that language is a systematic one-to-one pairing of forms and meanings. This special issue is concerned with patterns of forms and meanings in language. The papers in this special issue arose from a series of workshops that were organized to explore variants of bidirectional Optimality Theory and Game Theory as models of the interplay between the speaker’s (...) and the hearer’s perspective. (shrink)

Many languages offer a surprisingly complex range of options for referring to entities using expressions whose main descriptive content is contributed by an adjective, such as Dutch de blinde ‘the blind,’ het besprokene, ‘the discussed,’ or het ongewone van het niet roken ‘the strange about not smoking.’ In this paper, we present a case study of the syntax and compositional semantics of three such constructions in Dutch, one of which we argue has not previously been identified in the literature. The (...) data and the analysis will shed light on our understanding of how reference using adjectives differs from that using nouns in languages that have the two categories, as well as on the differences between reference to entities via their properties vs. reference to properties themselves. Finally, we briefly discuss related work and indicate directions for future study of the typological variation found in this rich and highly understudied corner of natural language. (shrink)