This paper discusses the general problem of translation functions between logics, given in axiomatic form, and in particular, the problem of determining when two such logics are "synonymous" or "translationally equivalent." We discuss a proposed formal definition of translational equivalence, show why it is reasonable, and also discuss its relation to earlier definitions in the literature. We also give a simple criterion for showing that two modal logics are not translationally equivalent, and apply this to well-known examples. Some philosophical morals (...) are drawn concerning the possibility of having two logical systems that are "empirically distinct" but are both translationally equivalent to a common logic. (shrink)

Two cases are distinguished. In one case two predicates belong to distinct languages. A straight-forward argument is presented that the predicates might be synonymous without being coextensive. In the second case the predicates belong to the same language. Here the issue is more involved, but the same conclusion is reached.

Synonymic Collocations in the Tipitaka: a study. M.G.Dhadphale. Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona 1980. xiii + 267pp. Rs 50.

A collection of essays which considers how the personal is political. The intertwining of gender with class and ethinicity is examined along with a technological theory of gender and parenting. Emphasis is placed upon the gendered perspective in political theory in this text.

This paper addresses early modern botanical nomenclature, the practices of identifying and publishing synonyms in particular, as a collaborative “information science”. Before Linnaean nomenclature became the lingua franca of botany, it was inevitable that, over time, the same plant was given several names by different people, which created confusion and made communication among botanists increasingly difficult. What names counted as synonyms and actually referred to the same plant had to be identified by meticulously comparing living and dried specimens of this (...) and similar plants as well as relevant illustrations und descriptions in the botanical literature. Identifying synonyms required and generated an ever-expanding mass of data, which was used continuously to adjust and rearrange plant names. Despite the greatest care, judgements on synonyms were not definitive, which meant that published lists of synonyms for individual species of plants were in a state of flux and had to be constantly updated, corrected, and rewritten. This required long-term international collaborations, the accumulated results of which were not published once but consecutively, in augmented and corrected editions of a book. As a result of this networked approach, synonyms are networked names that reflect the epistemic interconnectedness of the botanical community. These questions will be discussed with a focus on the Dutch botanist Johannes Burman, who placed synonyms at the centre of his work as posthumous editor—and co-author—of the botanical manuscripts that were left behind by other botanists. (shrink)

This paper addresses early modern botanical nomenclature, the practices of identifying and publishing synonyms in particular, as a collaborative “information science”. Before Linnaean nomenclature became the lingua franca of botany, it was inevitable that, over time, the same plant was given several names by different people, which created confusion and made communication among botanists increasingly difficult. What names counted as synonyms and actually referred to the same plant had to be identified by meticulously comparing living and dried specimens of this (...) and similar plants as well as relevant illustrations und descriptions in the botanical literature. Identifying synonyms required and generated an ever-expanding mass of data, which was used continuously to adjust and rearrange plant names. Despite the greatest care, judgements on synonyms were not definitive, which meant that published lists of synonyms for individual species of plants were in a state of flux and had to be constantly updated, corrected, and rewritten. This required long-term international collaborations, the accumulated results of which were not published once but consecutively, in augmented and corrected editions of a book. As a result of this networked approach, synonyms are networked names that reflect the epistemic interconnectedness of the botanical community. These questions will be discussed with a focus on the Dutch botanist Johannes Burman, who placed synonyms at the centre of his work as posthumous editor—and co-author—of the botanical manuscripts that were left behind by other botanists. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Diacritics 29.3 (1999) 40-62 [Access article in PDF] Syncretism and Its Synonyms: Reflections on Cultural Mixture Charles Stewart * The subject matter of anthropology has gradually changed over the last twenty years. Nowadays ethnographers rarely search for a stable or original form of cultures; they are usually more concerned with revealing how local communities respond to historical change and global influences. The burgeoning literature on transnational flows of ideas, (...) global institutions, and cultural mixture reflects this shift of attention. This increased awareness of cultural interpenetration has, furthermore, been instrumental in the critique of earlier conceptions of "culture" that cast it as too stable, bounded, and homogeneous to be useful in a world characterized by migrations (voluntary or forced), cheap travel, international marketing, and telecommunications. 1 Contemporary social theory has accordingly turned to focus on phenomena such as globalization, transnational nationalism, and the situation of diaspora communities. In this body of literature the word syncretism has begun to reappear alongside such related concepts as hybridization and creolization as a means of portraying the dynamics of global social developments.In what follows I consider some current attempts to theorize mixture before turning to examine the suitability, or not, of the terms listed above. Anthropologists and other social scientists have expressed ambivalence about all three terms--syncretism, hybridity, and creolization. I discuss these reservations before presenting a genealogical consideration of the single term syncretism. My purpose in considering the history of syncretism up to the present is not to enforce a standard usage confined to the domain of religion; nor is it my goal to promote syncretism to a position of primus inter pares in the company of all other terms for mixture. I see my approach instead as an attempt to illustrate historically that syncretism has an objectionable but nevertheless instructive past. If this past can be understood, then we are in a position to consciously reappropriate syncretism [Shaw and Stewart 2] and set the ethnographic study of cultural mixture on new tracks.This might seem too minimalist to readers who currently have no reservations about the term, but many anthropologists, on both sides of the Atlantic, have personally expressed to me strong reservations about ever employing the word syncretism. If asked why they hold this view, they are often unable to articulate a specific reason. Some, however, did express one or both of the following objections: (1) syncretism is a pejorative term, one that derides mixture, and/or (2) syncretism presupposes "purity" in the [End Page 40] traditions that combine. Both of these reservations will be considered below, but it is the broad disagreement within the anthropological community on the appropriateness of the very term syncretism that has stimulated this inquiry. Such ambivalence reflects basic uncertainties about how to conceptualize cultural mixture. Current Discussions of Mixture Cultures, if we still wish to retain this term (and I do), are porous; they are open to intermixture with other, different cultures and they are subject to historical change precisely on account of these influences. 2 This has no doubt always been the case. Certainly decolonization and the entry into a postmodernity where master narratives of purity and homogeneity are vulnerable to doubt have contributed to valorizing recognitions of mixture where formerly they had been stigmatized as inauthentic and hence uninteresting for anthropological study. Research in the Caribbean, in Sidney Mintz's view, started relatively late precisely because this region "was considered theoretically unfruitful... its peoples supposedly lacked culture, or were culturally bastardized" [303].Cultural borrowing and interpenetration are today seen as part of the very nature of cultures [Glissant 140-41; Rosaldo, Foreword xv]. To phrase it more accurately, syncretism describes the process by which cultures constitute themselves at any given point in time. Today's hybridization will simply give way to tomorrow's hybridization, the form of which will be dictated by historico-political events and contingencies. In examining cultural hybridity, writers such as Edward Said and James Clifford [Predicament 14-15] have lifted syncretism out of the framework of acculturation. Syncretism is no longer a transient "stage" which will disappear when, with time, assimilation occurs. As Said... (shrink)

In an earlier paper entitled Synonymous Logics, the authors attempted to show that there are two modal logics so that each is exactly translatable into the other, but they are not translationally equivalent. Unfortunately, there is an error in the proof of this result. The present paper provides a new example of two such logics, and a proof of the result claimed in the earlier paper.

Are verbal reports of disgust in moral situations specific indicators of the concept of disgust, or are they used metaphorically to refer to anger? In this experiment, participants read scenarios describing a violation of a norm either about the use of the body (bodily moral) or about harm and rights (socio-moral). They then expressed disgust and anger on verbal scales, and through facial expression endorsement measures. The use of disgust words in the socio-moral condition was largely predicted by anger words (...) and only secondarily by disgust faces, whereas in the bodily moral condition the use of disgust words was predicted to a similar extent by disgust faces and anger words. Angry faces, however, never predicted disgust words independently of anger words. These results support a middle-ground position in which disgust words concerning socio-moral violations are not entirely a metaphor for anger, but bear some relationship to other representations of disgust. In the case of socio-moral violations, however, the use of disgust language is more strongly related to anger language, and less strongly to facial representations of disgust than in the case of bodily moral violations. (shrink)

While it has often been assumed that, in humans, synonymous mutations would have no effect on fitness, let alone cause disease, this position has been questioned over the last decade. There is now considerable evidence that such mutations can, for example, disrupt splicing and interfere with miRNA binding. Two recent publications suggest involvement of additional mechanisms: modification of protein abundance most probably mediated by alteration in mRNA stability1 and modification of protein structure and activity,2 probably mediated by induction of translational (...) pausing. These case histories put a further nail into the coffin of the assumption that synonymous mutations must be neutral. BioEssays 29:515–519, 2007. © 2007 Wiley Periodicals, Inc. (shrink)

Perscrutar os processos semânticos do conceito de justiça, no espaço bíblico, conduz-nos à descoberta de percursos de sinonímia, em que os múltiplos campos semânticos se cruzam com outros instrumentos conceptuais, no intuito de recolher numa fórmula aquilo que é essencial. Por este caminho podemos contemplar as modalidades com que as culturas do mesmo contexto organizam as suas evidências mais profundas, em sistemas harmónicos de referência e numa hierarquia orgânica de valores.

Automatic synonym extraction plays an important role in many natural language processing systems, such as those involving information retrieval and question answering. Recently, research has focused on extracting semantic relations from word embeddings since they capture relatedness and similarity between words. However, using word embeddings alone poses problems for synonym extraction because it cannot determine whether the relation between words is synonymy or some other semantic relation. In this paper, we present a novel solution for this problem by (...) proposing the SynoExtractor pipeline, which can be used to filter similar word embeddings to retain synonyms based on specified linguistic rules. Our experiments were conducted using KSUCCA and Gigaword embeddings and trained with CBOW and SG models. We evaluated automatically extracted synonyms by comparing them with Alma’any Arabic synonym thesauri. We also arranged for a manual evaluation by two Arabic linguists. The results of experiments we conducted show that using the SynoExtractor pipeline enhances the precision of synonym extraction compared to using the cosine similarity measure alone. SynoExtractor obtained a 0.605 mean average precision for the King Saud University Corpus of Classical Arabic with 21% improvement over the baseline and a 0.748 MAP for the Gigaword corpus with 25% improvement. SynoExtractor outperformed the Sketch Engine thesaurus for synonym extraction by 32% in terms of MAP. Our work shows promising results for synonym extraction suggesting that our method can also be used with other languages. (shrink)

In his critic of the doctrine of Bardaisan, Ephrem the Syrian devotes a lot of space to reflection on the meaning of the terms ītutā and ītyā which, as he denounces, are used inaccurately by his opponent. These Syriac terms can be translated by “being” or “essence”, but also by “substance”. This observation leads us to propose the comparison with the Greek term οὐσία, taking into account many difficulties raised by its uses in theological discourse. The article is devoted to (...) the analysis of the uses of the terms ītutā and ītyā ‑ by Ephrem and by Bardaisan ‑ in their different ways of describing the divine essence. This comparison reveals the peculiarities of the two systems of thought and also their connections with the Greek philosophical doctrines. (shrink)