The study aims to explore the roles of Massive Open Online Courses based on deep learning in college students’ English grammar teaching. The data are collected using a survey. After the experimental data are analyzed, it is found that students have a low sense of happiness and satisfaction and are unwilling to practice oral English and learn language points in English learning. They think that college English learning only meets the needs of CET-4 and CET-6 and does not (...) take it as the ultimate learning goal. After the necessity and problems in English grammar teaching are discussed, the advantages of flipped classrooms of MOOCs are discussed in English grammar teaching. A teaching platform is constructed to study the foreign language teaching mode under MOOCs, and classroom teaching is combined with the advantages of MOOCs following the principle of “teaching students according to their personalities” to improve the listening, speaking, reading, writing, and translation skills of foreign language majors. The results show that high-quality online teaching resources and the deep learning-based teaching environment can provide a variety of interactive tools, by which students can communicate with their peers and teachers online. Sharing open online communication, classroom discussion, and situational simulation can enhance teachers’ deep learning ability, like the ability to communication and transfer thoughts. Constructivism with interaction as the core can help students grasp new knowledge easily. Extensive communication and interaction are important ways for learning and thinking. The new model provides students with profound learning experience, expands the teaching resources of MOOCs around the world, and maximizes the interaction between online and offline teachers and students, making knowledge widely rooted in the campus and realizing the combination of online resources and campus classroom teaching. Students can learn the knowledge through autonomous learning and discussion before class, which greatly broadens the learning time and space. In the classroom and after class, the internalization and sublimation of knowledge are completed through group cooperation, inquiry learning, scenario simulation, display, and evaluation, promoting students to know about new knowledge and highlighting the dominant position of students. (shrink)

It is well-acknowledged that teachers play a significant role in enhancing student learning and that investigating teachers’ cognitions about teaching is a first and important step to understanding the phenomenon. Although much research into teachers’ cognitions about grammar teaching has been conducted in various socio-cultural contexts, little has been reported on cognitions of Chinese teachers of English as a foreign language so far. Such understanding is of primary importance to student success in language learning given the sociocultural (...) context where grammar takes a lion’s share in high-stakes examinations. In order to address this research gap, we developed and validated the Chinese EFL Teachers’ Cognitions about Grammar Teaching Questionnaire. Two subsamples were randomly invited to respond to the TCAGTQ and the data were then subjected to exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis to test the validity and reliability of the instrument. The EFA excluded eight items from the TCAGTQ and generated six factors with 27 items. The CFA result from the other subsample supported a six-factor model with a good model fit. Moderate correlations between the six factors also supported the predictive validity of the questionnaire, showing that the TCAGTQ is a valid and reliable inventory for measuring Chinese university EFL teachers’ cognitions about grammar teaching. Our findings suggest that the TCAGTQ can be used as a useful tool for teachers to self-assess their professional practice for improving teaching. (shrink)

The evolution of Intelligent Tutoring System (ITS) is the result of the amount of research in the field of education and artificial intelligence in recent years. English is the third most common languages in the world and also is the internationally dominant in the telecommunications, science and trade, aviation, entertainment, radio and diplomatic language as most of the areas of work now taught in English. Therefore, the demand for learning English has increased. In this paper, we describe the design of (...) an Intelligent Tutoring System for teaching English language grammar to help students learn English grammar easily and smoothly. The system provides all topics of English grammar and generates a series of questions automatically for each topic for the students to solve. The system adapts with all the individual differences of students and begins gradually with students from easier to harder level. The intelligent tutoring system was given to a group of students of all age groups to try it and to see the impact of the system on students. The results showed a good satisfaction of the students toward the system. (shrink)

Name der Zeitschrift: Byzantinische Zeitschrift Jahrgang: 109 Heft: 1 Seiten: 207-222.

Governmental concerns about primary children's performance in writing in the Standard Assessment Tasks (SATs) have resulted in the 'Grammar for Writing' Initiative. This resource and the associated in-service training is intended to raise standards in the teaching of writing. The article reviews SATs reports, inspection reports and research evidence in order to address the question: to what extent can this development be justified by empirical evidence on the teaching of grammar? It is concluded that the initiative (...) is not supported by research evidence and that changes will need to be made to English curriculum policy and pedagogy if children's writing is to further improve. (shrink)

This study aims to improve the effectiveness of English grammar teaching in high school. Firstly, the Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics educational model is comprehensively discussed. Then, the current situation and difficulties of English grammar teaching in high school are analyzed. Finally, based on the traditional and the STEAM teaching mode, a comprehensive study on the psychological motivation of students is carried out in high school English grammar teaching. The traditional teaching (...) model had little effect on students’ psychological motivation in the process of English grammar teaching. Therefore, students’ satisfaction with English grammar teaching under the traditional teaching model is very low, especially in innovation and practice. The STEAM teaching model has greatly improved the psychological motivation of high school students in the English grammar teaching process. The overall satisfaction rate of the students with the English grammar teaching in the STEAM teaching model is 70%. This teaching model can greatly improve students’ requirements for innovation and practice. This study not only provides a reference for the improvement of English teaching in high schools but also contributes to the reform and development of education. (shrink)

A programme in translation confronts a student with at least two problems. The first is a mixture of theoretical and practical courses in which the link between the two is not always clear. In fact, the justification for suggesting that students take courses in linguistics or linguistic descriptions of particular languages is often expressed in terms of possible needs : some students may become interested in machine translation, for example. The second problem arises when students are asked to trans-late a (...) variety of material from a second language into their mother tongue ; they've never had to write much at all in their mother tongue, especially if they've majored in languages, and what they have written and are still writing, presumably, is academic French or academic English. Now they need to write business letters, advertisements, even poetry. The solution to the second problem is easy. The training of translators has to include the teaching of writing and editing skills. This need has been recognized by the International Federation of Translators' and it also crops up in articles written by teachers of translation2. Member States should recognize in principle that translation is an independent discipline requiring an education distinct from exclusive language teaching and that this discipline re-quires special training. Member States should encourage the establishment of writing programs for translators, especially in connection with translators' professional organizations or associations, universities or other educational institutions, and the organization of seminars or workshops. What I would like to suggest in this paper is that a particular kind of teaching of writing skills can also help solve the first problem, namely the gap between theoretical knowledge about language and the practical manipulation of the grammar of a particular language. (shrink)

Grammar teaching has never belonged to mainstream ESP teaching/ learning practices. However, this apparent lack of concern with grammar in ESP materials runs counter to both subjective and objective needs of ESP learners. The first part of the paper presents students′ views on deficiencies of coursebooks for teaching English for Medical Purposes as well as author’s reflective thinking on the needs of medical undergraduates of vocational schools in Poland. It is suggested that some of the (...) deficiencies of the materials might be remedied and the students′ needs better taken care of if explicit teaching of formulaic language is introduced into ESP classroom environment. It is hypothesized that explicit teaching of formulaic language may stimulate grammar development in the long term and foster communicative competence of ESP learners in the short term. Therefore, the second part of the paper proposes pedagogically relavant classification of medical formulaic sequences motivated by the lexicogrammatical features of Medical English. The third part of the paper shows in what way the proposed classification of formulaic sequences might help teachers of medical English design tasks that are conducive to the development of formulaic competence of students of English for Medical Purposes. (shrink)

In this study, information about inductive and deductive methods and the differences between these methods was given. Afterwards, grammar teaching in Turkey was evaluated in terms of method. Then, the grammar teaching methods of the Arabic grammar books called al-Naḥwu'l-Wâḍıḥ and al-Qawâʻid al-ʻArabiyya al-Muyassara, which were prepared by following the inductive method, were examined under the headings of preface, handling of the subjects and exercises. In the continuation of the study a qualitative research was conducted (...) using the semi-structured interview technique with 16 randomly selected students, 8 of whom who have been studying Arabic for a long time and 8 of whom have started their Arabic education at university in order to learn the approaches of the students to the grammar teaching methods who took the course which the work called al-Qavâʻid al-ʻArabiyya al-Muyassara was used as a source book in the 2020-2021 academic year, in the first year of the Department of Arabic Language and Literature at Selcuk University in addition to a lesson which the grammar book prepared with the deductive method. While it was seen that the majority of the students in both groups participated in the interview preferred the deductive method, it was understood that the students had different approaches with their method preferences in terms of explaining the grammar issue in detail and giving more space to terms. In the study, it was concluded that it would be more beneficial to follow a mixed method in which the the positive aspects are considered, since it was seen that there were aspects that both educators and students found positive and negative in both methods. (shrink)

Governmental concerns about primary children's performance in writing in the Standard Assessment Tasks have resulted in the 'Grammar for Writing' Initiative. This resource and the associated in-service training is intended to raise standards in the teaching of writing. The article reviews SATs reports, inspection reports and research evidence in order to address the question: to what extent can this development be justified by empirical evidence on the teaching of grammar? It is concluded that the initiative is (...) not supported by research evidence and that changes will need to be made to English curriculum policy and pedagogy if children's writing is to further improve. (shrink)

This work investigates the possibility of iʿrâb (parsing) simple texts by utilizing simple grammar rules in the case of I’râb al-Awâmil al-mi’a. I'râb, which is the 'application of grammar on texts', is an operation of reinforcing the knowledge of grammar from one perspective, and an attempt to under-stand the text from another. Since I’râb al-Awâmil al-mi’a is the iʿrâb of al-Awâmil al-mi’a, which is a brief grammar treatise, it is clear that this iʿrâb is intended to (...) reinforce grammar knowledge. Moreover, it indicates the level of knowledge to be reinforced, as is evident from the text. We think that examining such iʿrâb works in terms of the applicability of iʿrâb, will provide data to the field of grammar teaching. The work is currently available in manuscript and consists of the object text and the author's iʿrâb. The object text of the work, al-Awâmil al-mi'a, is a textbook and the target reader of the book is beginners. It is naturally assumed that both al-Awâmil al-mi'a and its parsing were written for the same level. This work examines the validity of this assumption. In order to determine whether the rules used in the parsing are simple or complex, it was necessary to create a measure of simplicity. Three measures of simplicity have been created. If the grammatical rules used in parsing are: limited to the rules in al-Avâmil, or if they are within the frame of the main topics of grammar or if the author does not address controversial issues during the application of the iʿrâb, then they are simple rules. Moreover, in order to facilitate the achievement of our goal, we divided the sentences into simple and complex sentences, and selected our data mostly from complex sentences. We simplified complex sentences by dividing them into two types: sentences with missing elements and sentences that are semantically connected. We created a second dataset by adding some examples other than the complex sentence types. We selected the other sentence types that make up the second dataset from sentences that contain elements that al-Awāmil al-mi'a does not include. The mentioned datasets examined by utilizing the measure of simplicity that we created and the degree of complexity of the grammatical rules used in I'râb al-Awâmil al-mi'a, was revealed. (shrink)

Teaching English to young learners is a priority in our globalised society, especially within the growing context of bilingual schools. Thus, it is necessary to find a strategy that allows young learners to grasp the knowledge of the foreign language at a structural level. Nonetheless, children’s cognitive development does not allow for grammatical explanations, it is thus that a tried and tested sequence of activities is provided for primary and pre-primary schoolteachers to be able to incorporate in their (...) class='Hi'>teaching, which will develop phonological awareness of the English language at a structural level, thanks to games, manipulation and movement. (shrink)

As an undergraduate I was taught to multiply two numbers with the help of log tables, using the formulaHaving graduated to teach calculus to Engineers, I learned that log tables were to be replaced by slide rules. It was then that Imade the fateful decision that there was no need for me to learn how to use this tedious device, as I could always rely on the students to perform the necessary computations. In the course of time, slide rules were (...) replaced by pocket calculators and personal computers, but I stuck to my original decision.My computer phobia did not prevent me from taking an interest in the theoretical question: what is a computation? This question goes back to Hilbert's 10th problem, which asks for an algorithm, or computational procedure, to decide whether any given polynomial equation is solvable in integers. It quickly leads to the related question: which numerical functionsf: ℕn→ ℕ are computable?While Hilbert's 10th problem was only resolved in 1970, this related question had some earlier answers, of which I shall single out the following three:f is recursive,f is computable on an abstract machine,f is definable in the untyped λ-calculus.These tentative answers were shown to be equivalent by Church [1936] and Turing [1936–7].I shall discuss here some of the more recent developments of these notions of computability and their relevance to linguistics and logic. I hope to be forgiven for dwelling on some of the work I have been involved with personally, with greater emphasis than is justified by its historical significance. (shrink)

The feeling thinking talking intervention was designed because early childhood seems to be a prime time for fostering young children's language skills. This intervention involved teaching teachers from N = 28 kindergarten groups in N = 13 German kindergartens language support strategies to be used in everyday conversations with the children in their care. The FTT intervention was evaluated in a business-as-usual control group design with N = 281 children who were individually tested using objective tests on grammar, (...) vocabulary and working memory before and after the FTT intervention, and in a follow-up about one year after T1. After propensity matching was applied, multilevel models demonstrated that the children taught by the intervention group teachers made faster progress in their understanding of sentences, their application of morphological rules, and their memory for sentences when numerous covariates were controlled. Results suggest that complex language processing abilities in young children can be promoted by a teacher-led intervention in early childhood education. Improved language skills will further all children's academic and social success in school. (shrink)

The teaching of critical race, feminist, and queer theory generally, and of LGBT rights specifically, has developed into a discrete, contested, and politicised area of teaching in English law schools and beyond. While there is some academic discussion on the personal and political significance of ‘promoting LGBT rights’ within law schools, less considered is how ‘LGBT rights’ are shaped by the emotions of legal academics and how these emotions circumscribe what we imagine LGBT rights can and/or should mean (...) in law and critical legal study. To illustrate this dynamic, this paper uses critical race, feminist, and queer scholarship alongside work in the emerging field of Law and Emotion to articulate the ‘emotional grammar’ of teaching a Gender, Sexuality and Law unit at an English law school. Turning to autoethnography, I use my emotional experiences as a methodological tool to explore how emotions co-constitute the pedagogical, political, scholarly, and personal registers of LGBT rights as a descriptive, critical, and normative pursuit. In doing so, I use ‘emotional grammar’ as a novel way to map how emotions structure legal pedagogies invested in pursuing LGBT rights. Emotional grammar illustrates how emotions structure: (1) the articulation of LGBT rights as an object of study in law; (2) the pursuit of law to secure the rights of LGBT people; and (3) the shape of legal critique relating to LGBT rights. (shrink)

ArgumentThe Ashkenazi grammars of Hebrew written between roughly 1600 and 1800 fill a modest and largely forgotten shelf in the Jewish scholarly library. At first sight, especially when compared with the medieval Jewish and contemporary Christian Hebrew traditions, they seem to lack technical sophistication. As this paper hopes to demonstrate, however, this apparent lack of sophistication was not so much an intrinsic flaw as a deliberate choice. For the earliest Ashkenazi textbooks were not about studying grammar, but about (...) class='Hi'>teaching Hebrew. By adapting the existing descriptive models to the needs of the classroom and the gemeyne leytn, Jewish scholars and teachers in such cities as Prague, Wilhelmsdorff, and Amsterdam hoped to find and instruct new audiences. Depending on context and target audience, they either relied on Hebrew, Yiddish, or on an intricate interplay of the two for maximum success and efficiency. It was this innovative combination of didactic simplification and functional bilingualism that allowed them not only to reach a new readership, but also to equip that readership to henceforth read their Bible and prayers with unprecedented autonomy. (shrink)

Dr. Zaslavsky’s An Introductory Latin Course presents the characteristics of the Latin language in a holistic way, rather than in the fragmented, way that is typical in other Latin textbooks. This mode of presentation allows students to gain a comprehensive conceptual grasp of the linguistic characteristics that are to be learnedIn addition, since there has been a neglect—even an outright abjuration—of the teaching of English grammar in our schools for at least a third of a century, which has (...) left our students grammar poor, this textbook aims to enrich students grammatically by providing a comprehensive explanation of both English and Latin grammar. This makes it as useful for understanding English as it is for learning Latin. (shrink)

My favourite leading question when teaching Philosophy of Mind is ‘Could a goldfish long for its mother?’ This introduces the philosophical technique of ‘conceptual analysis’, essential for the study of mind (Sloman 1978, ch. 4). By analysing what we mean by ‘A longs for B’, and similar descriptions of emotional states we see that they inv olve rich cognitive structures and processes, i.e. computations. Anything which could long for its mother, would have to hav e some sort of representation (...) of its mother, would have to believe that she is not in the vicinity, would have to be able to represent the _possibility _of being close to her, would have to desire that possibility, and would have to be to some extent pre-occupied or obsessed with that desire. That is, it should intrude into and interfere with other activities, like admiring the scenery, catching smaller fish, etc. If the desire were there, but could be calmly put aside, whilst other interests were pursued, then it would not be truly a state of longing. It might be a state of preferring. Thus longing involves computational interrupts. The same seems to be true of all emotions. (shrink)

Arabic was among the sciences that were widely taught along with religious sciences for reasons such as the fact that the basic sources of religion were in Arabic, the need to teach the language to non-Arabs in parallel with the expansion of borders, the spread of errors (lahn) in the language, Arabic being the dominant language in official correspondence and its use as a language of science. To ensure a better understanding of religious texts, to present the lessons clearly and (...) comprehensibly, to be a qualified preacher and orator, to bring evidence and justify ideas, and to be successful in debate and jadal also required a good command of Arabic. These reasons and needs paved the way for the formation and teaching of nahw as a branch of science; its teaching took place in places such as bādiye (desert), kuttāb, houses, masjids, mosques, bookstores, libraries, government offices, and madrasas. This study deals with the teaching of Arabic from the perspective of madrasas and focuses on the teaching of literary sciences in general, and the teaching of grammar in particular, by focusing on the Nizāmiyyah and Mustansiriyyah Madrasas. The aim of this study is to reveal that the Arabic language was taught in these madrasas both as preparation and support for religious sciences and as a separate field. In this context, the study aims to reveal in which centers the Arabic language was taught before the establishment of madrasas and how it continued. Nizāmiyyah Madrasas are the general name of the madrasas founded in Baghdad, the first of which was in Nîsâbûr, in 449-450/1057-1058 by the Great Seljuk vizier Nizāmulmulk (d. 485/1092). And the Mustansiriyya Madrasah was built between 625/1227-28 and 631/1233-34 by Abu Ca‘far Mansûr Mustansır-Billah (623-640/1212-1242), one of the caliphs of the Abbasid State (750-1258). In these madrasas, especially in the Nizāmiyyah Madrasas, religious sciences (such as Shāfi’ī jurisprudence, hadīth, Qur’ān and tafsīr), and among these, especially the sciences of fiqh (furu', usūl, ferā'īz, madhhab, and hilāf) were taught. Although in these madrasas did not have an independent nahw chair or a department devoted to nahw, it is understood from the sources that courses on nahw were given due to the need for it. However, it is understood from the sources that nahw was also taught in these madrasas. In fact, the endowment of the Baghdad Nizāmiyyah Madrasah clearly states that a teacher of grammar (nahw) will be hired for the teaching of grammar, and moreover, there are considerable scholars of grammar among the mudarris working here. It is also understood from the biographies of the students who studied in madrasas that the science of nahw was taught. However, it should be noted that these madrasas did not have an independent nahw chair or a department for nahw. Since the research focuses on a historical issue, it was handled with the technique of analyzing written documents. Accordingly, the data were obtained primarily from the main sources related to the period/madrasas; current research was also utilized, especially in the interpretation, comparison, inference, and justification of claims. (shrink)

The article focuses on methods of teaching commercial lawyers, whose native language is not English, some linguistic aspects of drafting a contract in English. The author, whose principal occupation is teaching legal English, has created a Course on Language Aspects of English Contract for in-service lawyers. The course is aimed at teaching learners to understand and interpret English contracts written in traditional legal English and help them develop some drafting and redrafting techniques taking into account the modern (...) tendency growing in English speaking common law countries towards simplifying traditional legal English. A number of contracts written in different styles have been analysed, basic contract categories each characterised by certain operative words and phrases, have been established and terminology glossary have been compiled. The purpose of this paper is to present the course’s syllabi, outline and teaching methods. (shrink)

Name der Zeitschrift: Studies in Logic, Grammar and Rhetoric Jahrgang: 45 Heft: 1 Seiten: 87-96.

Law is known to exist only being articulated in a language and discourse, and the students’ ability to comprehend and use its meta-language is one of the main goals for English for Legal Purposes (ELP) teaching. The knowledge of terminology enables students to fit new information (linguistic, disciplinary, factual, cultural, etc.) into the framework of the legal system they are studying. The acquisition of terminology in a foreign language implies knowledge of both conceptual content and the means of its (...) verbalization. This article argues for a cognitive approach to teaching Legal English, and frame modelling as an effective method of teaching and learning legal terminology. The heterogeneous structure of legal concepts (a permanent core and dynamic periphery) suggests the possibility of framing their verbal representations. From this perspective, legal terminology is viewed as a frame structure. Depending on the instructional objective, frame modelling may be circumscribed around a specific concept or frame level. (shrink)

In accordance with the Bologna Declaration, modern languages and communication skills have a growing importance in all professions. With the prospect of Croatian membership of the EU and taking into consideration the conditions of the growing internationalization of law in general, knowledge of foreign languages represents an indispensable prerequisite for international com- munication within the legal profession. Thus, teaching foreign languages in the field of law, especially English and German, is necessary not only for the pro- fessional education of (...) Croatian law students, but also for their mobility within the network of European universities. This paper presents a case-study of the current situation in teaching Legal English and Legal German in Croatian Law Schools. First, the status of foreign languages for specific purposes in the Higher Education System of the Republic of Croatia in general is analyzed. The main part of the paper is dedicated to teaching Legal English and / or Legal German as compulsory courses within the curricula of Croatian law faculties. Then some projects on teaching foreign languages to practicing lawyers will be presented. With the prospect of Croatian membership of the EU, specific education programmes for lawyer- linguists have been introduced by the Law Faculties of Zagreb and Osijek. These programmes, developed within the lifelong education project for lawyers, offer an opportunity for Croatian law students and young lawyers not only to im- prove their knowledge of Legal English and Legal German, but also to learn other languages of the EU, like French or Italian. These new programmes are the response of Croatian foreign language teachers to the current requirements of the European labour market and the challenges of the internationalization of the modern world. (shrink)

This paper will describe the methodology for teaching legal English used at the Fordham University School of Law’s Legal English Institute, a one-semester program for law students and attorneys. Reasonable minds may disagree about the most effective methodology for teaching legal English, or for that matter any other form of academic English, but we have developed an approach that is informed by both theory and practice. At LEI, we use a “modified CLIL” format, with four substantive classes on (...) topics in U.S. law that run in parallel with a core class on legal English. All four substantive classes use authentic reading materials that are similar to those used in an LL.M. program, and these materials are recycled in the legal English class and form the basis of discussions about language issues. Our use of content classes to elicit language issues has proven to be effective and it also helps keep students motivated, as students tend to have more intrinsic interest in legal topics than in language study per se. (shrink)

Action research and reflective thinking can enhance learning since both processes provide students with the opportunities to step back and think about how they actually solve problems. While there is a robust academic inquiry on reflection practices and AR in the educational setting, investigating learners’ reflections through AR practices can shed more light on related research. This study implemented reflective journal writing through AR and aimed to investigate the participants’ views about reflective journal writing, the effects of journal writing on (...) RT development, and the learners’ grammar use in writing. Eighty language learners formed the two experimental and control groups of the study. The possible relationship between the RT level and participants’ final exam was checked. Analyses of the participants’ journals, the semi-structured interview, the questionnaires’ results, and the final exam scores were considered. The findings showed that the participants had positive views about journal writing, and they could enhance their level of RT as well as their grammar use in writing; nevertheless, no relationship between the RT level and final exam scores of the participants was found. The methodology and the results of the study could be conducive to welcoming alternative methods of teaching and assessment that encourage the learners’ reflective practices and active engagements in language classes. (shrink)

Contents include Language as a Means of Mental Culture and International Communication (1853; 2 vols) by Claude Marcel; The Mastery of Languages, or the Art of Speaking Foreign Tongues Idiomatically (1864) by Thomas Prendergast; Introduction to the Teaching of Living Languages without Grammar or Dictionary (1874) by Lambert Sauveur; and The Art of Teaching and Studying Languages (1880; English translation 1892) by Francois Goiun.

Neurlolinguistic programming is a powerful technology for modelling aspects of human excellence so that others can achieve similar levels of effectiveness. This article describes how to teach a simple communication pattern called "pace and lead,” derived from studies of the hypnotic induction techniques of such master hypnotists as Milton Erickson. The "Pace and Lead" frame consists of several sensorily verifiable statements (pace) followed by a positive suggestion (lead). This pattern is the basis for virtually all communication which seeks to influence, (...) manipulate or heal and as such, constitutes a very useful skill with a wide variety of applications.This frame—simple in its outward form but profound in its potential extension to a variety of real world situations—deserves more general inclusion in the teaching of consciousness curriculum. Anthropologists with an interest in language and consciousness issues will appreciate the accessibility of the exercise and its ability to concretely embody abstract issues such as the role of language in the creation of personal and cultural "realities.”. (shrink)

Progress -- Loss -- Return -- Amenability -- Citation tactics -- Affective subjects.

Advancement of social media in the modern era provides a good incentive for researchers to unleash the potential of social networking tools in order to improve education. Despite the significant role of social media in affecting second/foreign language learning processes, few empirical studies have tried to find out how Instagram feed-based tasks affect learning grammar structure. To fill this lacuna of research, the current study set forth to delve into the influence of Instagram feed-based tasks on learning grammar (...) among English as a foreign language learners. In so doing, a sample of 84 intermediate EFL learners were randomly divided into experimental and control groups. The learners in the control group received regular online instruction via webinar platforms. In contrast, the learners in the experimental group were exposed to Instagram feed-based tasks. Data inspection applying one-way ANCOVA indicated that the learners in the experimental group outperformed their counterparts in the control group. The results highlighted the significant contributions of Instagram feed-based tasks in fostering learning grammar. Furthermore, EFL learners’ positive attitudes toward using Instagram Feed-based Tasks in Learning Grammar was concluded. The implications of this study may redound to the benefits of language learners, teachers, curriculum designers, as well as policy makers in providing opportunities for further practice of Instagram feed-based tasks in language learning and teaching. (shrink)

Name der Zeitschrift: Studies in Logic, Grammar and Rhetoric Jahrgang: 45 Heft: 1 Seiten: 21-35.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Elephants Teach: Creative Writing Since 1880Robert GrudinThe Elephants Teach: Creative Writing Since 1880, by D. G. Myers; 224 pp. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1996, $30.40 paper.D. G. Myers opens his history of creating writing instruction in America with an anecdote: When Vladimir Nabokov was proposed for a chair in literature at Harvard, Roman Jakobson objected. “What’s next?” he said. “Shall we appoint [End Page 529] (...) elephants to teach zoology?” This question not only provides Myers’s book with its title but also suggests a major issue of literary pedagogy: is the teaching of literature the province of philologists and theorists who interpret books, or is it the province of authors who write them? Jakobson the philologist implies that writers, who just produce the stuff, lack knowledge of interpretive method and thus have little business in the classroom. Others—writers and teachers alike—have thought differently and have over the past century fostered the growth of creative writing at American colleges and high schools.The Elephants Teach is a comprehensive and coherent effort to deal with a ponderous mass of history and discourse: the development of writing curricula since 1880 and the ongoing professional dialogue about the proper relationship between writing and teaching. The first four of his seven chapters deal with roots and preliminaries: the rise of literature instruction as philology after the Civil War, the inception of English composition at Harvard (championed by Adams Sherman Hill, Barrett Wendell, Dean Le Baron Briggs, and Charles Townsend Copeland), and the professional, cultural, and financial forces drawing writers to campuses in the early twentieth century. These chapters establish three major forces leading to the rise of the creative writing curriculum: the consensus that writing experience is of value to the individual and society, the reiterated conviction that literary instruction should consider the perspective of the writer, and the broad recognition by “serious” writers, who had little or no access to the mass market, that they could agreeably support themselves in the classroom. These forces would lead to what Myers correctly sees as a massive compromise: a complex of writing programs simultaneously satisfying students’ needs and allowing thousands of writers to pursue, if only by fits and starts, their professional calling.Myers then serves up the main course: a three-chapter narrative, stretching from the 1920s down to the present, of the history of creative writing as a so-named and self-conscious institution in American education. The opening of this section is not only informative but characteristic of the overall lucidity of Myers’s style: “Creative writing was first taught under its own name in the 1920s. It began in junior high school where it was originally conducted as an experiment to replace traditional English—grammar, spelling, penmanship, even literature classes—with something more appealing to young people. As such it was part of a broader movement to reform American education in the first half of the twentieth century. The cry was that subjects should not be taught, students should; the reform movement called itself progressive education. Creative writing was invented to transport progressive methods and materials into a junior-high-school English classroom. The man who invented it was a progressive educator—once well known, now largely forgotten—named Hughes Mearns” (p. 101). William Hughes Mearns (1875–1965) was himself a disciple of John Dewey, whose ideas formed the basis for progressive education in general. Adapting the Deweyan concept of learning as a spur to personal [End Page 530] development, Mearns saw writing “as the efficient cause of an education in which the final cause was personal growth” (pp. 104–11).After Mearns, Myers considers a somewhat more familiar chapter in history: the appearance of creative writing as a self-contained discipline on the college campus. Credit for the original initiative goes to Norman Foerster (1887–1972), who in 1930 took over the newly-founded School of Letters at the University of Iowa. A follower of Irving Babbitt and the “new humanism,” Foerster set out (in his own words) “to give all types of literary students a rigorous and appropriate discipline” (p. 126). Foerster’s “discipline” was a varied curriculum including... (shrink)

The fast changing business environment and the ever-growing de- mand facing professional communicators in the 21st century pose new challenges to language learners and teachers alike. Competitive business organizations at- tempt to recruit employees who have excellent linguistic competence coupled with nonlinguistic competences and skills. It is not easy to acquire these addi- tional competences and skills. However, most of them are transferable and can be greatly improved if students are provided with adequate teaching materials and appropriate input from (...) the teacher. The aim of the paper is to address the complexity of ESP teaching today. Firstly, it presents an overview of the changes that have occurred in the practice of teaching ESP in the last few decades. It also sheds some light on the increasing importance of needs analysis. Then it presents new developments in teaching English for professional communication at the ter- tiary level of education. These developments include content-and-language integrated learning, use of didactic case studies, corpus studies con- ducted for teaching purposes and aimed at identifying high-frequency language elements: terms, specialized lexis items, collocations, formulae, acronyms, etc., that need to be prioritized in language courses, more effective course-books with higher terminology indexes, extended use of online materials, teach- ing writing for specialized purposes, and teaching cross-cultural and social skills. The new approach is more challenging for ESP teachers and requires much higher qualifications, such as content knowledge and transferable skills. In order to increase students’ employability and promotion opportunities, we need teaching materials and approaches that help streamline students’ efforts, economize on time, and increase the effectiveness of language courses. (shrink)

The interdisciplinary notion picture of the world makes research works devoted to this area of studies challenging from the point of view of finding interconnections between linguistic and extra-linguistic factors in the process of structuring categories of words, including those functioning in terminological systems and subsystems. Legal pictures of the world are specific cultural phenomena that may differ in various countries due to the nationally specific features of law and legal culture development. One of the most complicated problems of representing (...) specific knowledge through linguistic, terminological, signifiers is the problem of linguistic categorization of concepts. The article considers the problem of forming legal categories based on word-building suffixes from the point of view of the development of the legal language ‘picture of the world’ [reflection of the world] closely associated with its conceptual picture. The conclusion is drawn that commonly used derivational suffixes transform their meanings in accordance with the legal taxonomies, forming the conceptual legal picture of the world. The results of theoretical studies in terminological conceptualization may be used in teaching legal English vocabulary in the form of systematic presentation of term-building patterns expressing certain conceptual categories. (shrink)

The paper discusses the status of shall in today’s legal drafting and legal translation, and by presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is used to express, in both legislation and contracts. It introduces the “shall dilemma” faced by non-native legal translators working both from and into English. The dilemma consists in the discrepancy between the promiscuous and abundant use of shall in authentic as well as translated documents, on the one hand, and (...) the recommendations found in various drafting manuals promoting either a shall-free policy or a disciplined use of shall, on the other hand. The research part presents the results of a survey carried out among a carefully chosen sample of professional legal translators to determine what their policy is on the use of shall. The results include both quantitative findings and additional comments made by the translators, and confirms the divide between actual practice and the recommendations. In the next section of the paper, the results are applied and a series of step-by-step exercises are introduced which should raise the awareness of legal translation trainees of the ambiguity of shall and teach them to use it in a reasoned and disciplined way. (shrink)

The paper deals with some problems of legal translation with a particular regard to the skopos theory approach, with a special emphasis on the practical implications of these problems to legal translation instruction. The author presents the circumstances in the Republic of Croatia over the preceding several years pertaining to the activities of legal translation for the purpose of accession to the European Union. This particularly refers to the translating of the acquis communautaire into the Croatian language. Possible functions of (...) translated legal and legislative texts are analysed from this viewpoint, as well as various possible related approaches to solving translation problems. The author pays special attention to issues in translating cultural elements, considering that they tend to show special sensitivity to the function of a translated text. Finally, practical application of the above considerations regarding legal translation is presented in the last part of the paper. Having taught courses in legal translation to lawyers aspiring to work as legal translators within EU bodies, the author presents the contents of the courses and some methods of teaching which take account of the skopos theory, as well as the reception of such teaching methods and their outcomes. (shrink)

Is vocabulary destiny? Why do clocks 'talk' to the Nahua people of Mexico? Will A.I. researchers ever produce true human-machine dialogue? In this mesmerizing collection of essays, Daniel Tammet answers these and many other questions about the intricacy and profound power of language. Tammet goes back in time to explore the numeric language of his autistic childhood; he looks at the music and patterns that words make, and how languages evolve and are translated. He meets one of the world's most (...) accomplished lip readers in Canada, learns how endangered languages like Manx are being revived and corresponds with native speakers of Esperanto in their mother tongue. He studies the grammar of the telephone, contemplates the significance of disappearing dialects, and also asks: will chatbots ever manage to convince us that they are human? From the art of translation to the lyricism of sign language, "Every Word is a Bird We Teach to Sing" is a fascinating journey through the world of words, letters, stories and meanings, and an extraordinary testament to the stunning range of Tammet's literary and polyglot talents. (shrink)

Various aspects of prepositions translation have been primarily investigated in the framework of translation theory. Applied research is mostly focused on translating particular groups of prepositions against the background of plain language. Legal translation researchers have not yet comprehensively analysed peculiarities of translating Russian prepositions used in legal texts into English. The paper is an attempt to investigate the difficulties which Russian learners can encounter when translating prepositions from Russian commercial contracts into English. Methods employed include language typology comparison, continuous (...) sampling technique, language corpus data analysis as applied to language error forecast and prevention. The material selected for analysis – Russian commercial contracts – is chosen in accordance with the principles of professionalism, globalization, specialisation as well as graduates’ employment opportunities. The author develops a classification of prepositions drawing upon their structural, grammar and semantic functions in the texts of Russian commercial contracts. The findings reveal negative interference zones that can potentially cause preposition errors. Feasibility of the forecast is confirmed by the analysis of real learners’ errors. The research concludes that modelling legal translation teaching which takes into account potential interference zones for students can contribute to shifting focus to problem zones while teaching, raising students’ awareness, and therefore acting as propedeutics of the corresponding errors. (shrink)

Memrise is an educational tool available both online and for mobile devices. Memrise uses flashcards and mnemonic techniques to aid in teaching foreign languages and memorizing information from other subjects, e.g. geography, law or mathematics. Memrise courses are created by its users through the process of crowdsourcing; therefore they are tailored to the individual needs of the users and may focus on the specific content of a particular coursebook or classes. The paper will attempt to present possibilities of using (...) memrise in teaching and learning legal English vocabulary during a tertiary course leading to TOLES certificate examination. The paper will look at various types of exercises which facilitate memorizing vocabulary, learning collocations, prepositional phrases, develop the skill of paraphrasing and defining legal terms of art in plain English. Application of the crowdsourcing method enables the learners to participate in the process of the course creation and constitutes for them a supplementary, out of class exposure to the target language. The second part of the paper will discuss the results of the research conducted by the author among her law students. The aim of the research was to investigate the students′ opinions about memrise as a tool which might facilitate individual learning of the specialist language, as well as to assess whether memrise may influence the test results achieved by the students during the legal English course. The paper will contrastively analyse the progress tests results achieved by the students who have used memrise to revise and recycle language material and those who have chosen traditional methods of learning. The research also attempted to address the question whether the students who had been the contributors to the content of memrise courses had performed better in tests than those who had only been the users. (shrink)

As a result of the epidemiological situation in Poland that occurred as a consequence of the SARS-CoV-2 pandemic, all classroom study was suspended in March 2020 and schools were required to deliver online education. There number of teachers who create educational resources for medical e-education, also those including interactive elements, is still insufficient. Teachers’ IT skills must be continuously improved and they have to take part in e-learning course design training programmes, taking into account the characteristics of the teaching (...) process in medical sciences and health studies. The existing examples of effective e-classes, particularly for medical training, are important sources of knowledge on how to build e-learning courses for beginners and an inspiration for others in subsequent implementations. This knowledge is needed immediately, and the time available for acquiring it is shorter than previously, as the epidemic does not allow for full-range training schemes. This paper presents such results, collected from the period from March to June 2020 at the Poznan University of Medical Sciences by teachers who had started working on e-learning resources in 2019 and are successfully implementing these in the educational offer made available to their students as part of various curricula. (shrink)

Higginbotham argued that certain linguistic items of English, when used in indirect discourse, necessarily trigger first-personal interpretations. They are: the emphatic reflexive pronoun and the controlled understood subject, represented as PRO. PRO is special, in this respect, due to its imposing obligatory control effects between the main clause and its subordinates ). Folescu & Higginbotham, in addition, argued that in Romanian, a language whose grammar doesn’t assign a prominent role to PRO, de se triggers are correlated with the subjunctive (...) mood of certain verbs. That paper, however, didn’t account for the grammatical diversity of the reports that display immunity to error through misidentification in Romanian: some of these reports are expressed by using de se triggers; others are not. Their IEM, moreover, is not systematically lexically controlled by the verbs, via their theta-roles; it is, rather, determined by the meaning of the verbs in question. Given the data from Romanian, I will argue, the phenomenon of IEM cannot be fully explained starting either from the syntactical or the lexical structure of a language. (shrink)

This paper presents the place of e-learning methods in the teaching of Advanced Life Support to second year medical students. The described course lasts 30 hours and consists of lectures, seminars, and classes. Numerous modifications of the course were introduced in the past and at the moment electronic learning methods are being improved with new ones being added as well. The following have been implemented: 1. e-learning presentations instead of lectures; 2. recording own instructional movie demonstrating advanced cardiopulmonary resuscitation; (...) 3. a change in the method of conducting practical classes consisting in recording the medical procedures performed by students with a camera. Although e-learning plays an important role in ALS teaching, it cannot completely replace on-site classes. Thus, ALS without any practice to acquire resuscitation skills is impossible. (shrink)