The Russian philosopher and cultural theorist Mikhail Bakhtin has traditionally been seen as the leading figure in the group of intellectuals known as the Bakhtin Circle. The writings of other members of the Circle are considered much less important than his work, while Bakhtin's achievement has been exaggerated in proportion to the downgrading of the thinkers with whom he associated in the 1920s. This volume, which includes new translations and studies of the work of the most important members of (...) the Circle, sets out to correct the distortions in the established representations of its activity. The original contributions to literary and linguistic theory made by Valentin Voloshinov and Pavel Medvedev (but frequently credited to Bakhtin) are assessed, and the distinctiveness of their approaches is highlighted. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviews 105 NEW RUSSIAN WORK ON RUSSELL IRVING H. ANELLIS Modern Logic Publishing I Box 1036, Welch Ave. Station Ames, JA 5°010-1036, USA A. S. Kolesnikov. cI»HJIOCOcPHJl BepTPaHa PacceJIa [Filosofija Bertrana Rassela]. Leningrad: Izdatel'srvo Leningradskogo Universiteta, 1991. Pp. 232. 3 rub. 30 kop.. Anatolii Sergeevich Kolesnikov is a relatively new name in Russell studies,.r1.a1though his book shows a deep knowledge of the material available on Russell in (...) class='Hi'>Russian and a wide acquaintance with Russell's publications in English and in Russian translation.1 In this work, which translates as The Philosophy ofBertrand Russel~ Kolesnikov traces the evolution of Russell's "world-view", while presenting a traditional Soviet interpretation of Russell's place in "bourgeois" philosophy. This monograph presents for the first time in Russian a thorough analysis of the evolution of Russell's philosophy as the outstanding representation of contemporary bourgeois philosophy, and is the first major study on Russell's philosophy in Russian since the appearance in'1962 ofSoviet philosopher 1. S. Narskii's The Philosophy ofBertrand Russell2 Russell himself is viewed by Kolesnikov as the best representative of the bourgeois humanist, philosopher, and mathematician. The author seeks a critical understanding of the historical and philosophical sources of Russell's ideas and conceptions and of the influence which these exercised and continue to exercise on contemporary Western philosophy and science. The author's aim is to "uncover" the neo-realist empiricist direction of Russell's philosophy as it manifested itself as a condition of his scientific and epistemological thinking. As had been usual for Soviet studies of Western "bourgeois" philosophers and their philosophies, Lenin and his empiriocriticism serves as a foil for the elucidation of Russell's thought and its development. Probably the most famous example of the dialectical attack on anaI Kolesnikov is also the author of The Freethought ofBertrand Russell [Svobodomyslie Bertrana Rassela] (Moscow: Mysl', 1978). 2 The Philosophy ofBertrand Russell: Lectures for Students in the University Philosophy Faculty [Filosofija Bertrana Rassela: lekcija dlja studentovfilosofikih fakul'tov universitetov] (Moscow: 1962). In the first footnote (on p. 60) to his translation of the article on "Bertrand Russell in the Great Soviet Encyclopedia: Translation from Russian", Russel~ nos. 23-4 (1976): 60-2, Charles Haynes wrote that "Narskiy... appears to be a leading Soviet writet on Russell's philosophy." In fact Narskii wrote extensively on philosophy of logic, for which work he is bcst known. 106 Reviews lytic philosophy revolved around the rather rough treatment accorded to A. J. Ayer when he lectured at Moscow State University in 1962. This methodology for criticizing "bourgeois idealism" has declined in recent years as a consequence of perestroika; from as early as 1987 Soviet philosophers have managed to refrain from employing this tactic in their writings (as one may readily see, e.g., from Zinaida Sokuler's recent paper on "Wirrgenstein on the Contradictions in Logic and in the Foundations of Mathematics"3). Kolesnikov's discussion of political-ideological, social and moral issues is limited to the Preface, which also presents a brief sketch of Russell's life, especially his education and the earliest of the philosophical influences at Cambridge, of course Russell's visit in 1920 to Soviet Russia and the writings that derived from that trip, especially his book The Practice and Theory of Bolshevism, and of his travels in China. Here Kolesnikov notes Russell's ties to the Fabian socialists and names in particular the Webbs, H. G. Wells and "other members representative of the bourgeois intelligentsia" (p. 5). Mention is also made here of his activism for nuclear disarmament and against the American war in Indochina, and of the essay "Why I Am Not a Christian". We are told at the very outset (p. 3) that "the name of this philosopher is widely known in our country." The remainder of the book is concerned with Russell's technical philosophy, i.e. with his work in philosophy of mathematics, logic, philosophy of language, metaphysics and epistemology. Kolesnikov divides Russell's philosophical evolution into three stages (p. 22). The "early" period (1894-1910) is the developmental stage, characterized by the influence ofneo-Hegelianism and neo-Kantianism and by the development of the conception of... (shrink)

Written by leading scholars in the field, this collection analyses the notion of travel writing as a genre, while tracing significant examples of Mediterranean travel writing that return us to Ancient Greece, to Medieval pilgrimages, to Venetians diplomatic missions, to an Egyptian's account of Paris in the nineteenth century, to French artistic journeys in North Africa and to contemporary narratives of privileged resettlement, death and dislocation.

Focusing on A Sketch of Sites and Objects in the Imperial Capital, this article examines how the primary author, Liu Tong, created and preserved the cultural memory of Beijing through writing the city’s scenic sites in the waning years of the Ming dynasty. Liu Tong, who sojourned in the capital then situated on the state’s frontier, observed Beijing during a period of comprehensive decay. This temporal and spatial framework affected the way he observed Beijing’s northern landscape features and inspired him (...) to both preserve the city’s literary and historical heritage and report on its current dilapidation. This study addresses Liu Tong’s literary strategies to preserve Beijing’s literary legacy and surviving landscapes, with particular attention to his adaptation of earlier travel writings about Beijing, his development of a new lyrical style of prose, and the portrayal of the immediate reality of his lived experience. (shrink)

The first book of its kind to study the Romantic obsession with the 'antique lands' of Ethiopia, Egypt, India, and Mexico, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing is an important contribution to the recent wave of interest in exotic travel writing. Drawing generously on both original texts and modern scholarship in literature, history, geography, and anthropology, it focuses on the unstable discourse of 'curiosity' to offer an important reformulation of the relations between literature, aesthetics, and colonialism in the period.

Travel writing is characterized by a narrative discourse that describes landscapes, transforms adventure into a mythical journey and reveals the fears of humankind. The sea gathers momentum when the protagonists overcome the fear of death. However, the significance of the tune of sea songs has not been adequately highlighted, being relegated as side special effects that embellish the narration. The aim of this paper is to analyze the symbolical element of the songs to foreground its function in sea travel writing (...) in the English and American fiction from the 18th to the 21st century accounts, and their symbolic implication. (shrink)

Ethics of Description: The Anthropological Dispositif and French Modern Travel Writing follows the development of a minor tradition in French literature where metropolitan authors traveling abroad demonstrate their awareness of the ethical conundrums of representing world peoples. During the colonial-modern era, currents of anthropological thought and representational practice are identifiable throughout society, and across literature, the arts, and the sciences. Collectively, they can be theorized as belonging to a dispositif, the anthropological dispositif. The modernization of anthropology serves as an ambivalent (...) interlocutor for the realizations of the writers studied in this book about the difficulties of describing cultural realities that lie largely outside their ken. Anthropology motivates new literary representational strategies that are, alternatively, in keeping with scientific mandates or operate against them. Forty images are analyzed alongside literary works. A postcolonial chapter shows how the ethical awareness of the colonial-modern authors studied have impacted minority self-representation in contemporary France. (shrink)

The decades between 1770 and 1840 are rich in exotic accounts of the ruin-strewn landscapes of Ethiopia, Egypt, India, and Mexico. Yet it is a field which has been neglected by scholars and which - unjustifiably - remains outside the literary canon. In this pioneering book, Nigel Leask studies the Romantic obsession with these 'antique lands', drawing generously on a wide range of eighteenth- and nineteenth-century travel books, as well as on recent scholarship in literature, history, geography, and anthropology. Viewing (...) the texts primarily as literary works rather than 'transparent' adventure stories or documentary sources, he sets out to challenge the tendency in modern academic work to overemphasize the authoritative character of colonial discourse. Instead, he addresses the relationship between narrative, aesthetics, and colonialism through the unstable discourse of antiquarianism, exploring the effects of problems of creditworthiness, and the nebulous epistemologicial claims of 'curiosity', on the contemporary status of travel writing.Attentive to the often divergent idioms of elite and popular exoticism, Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing plots the transformation of the travelogue through the period, as the baroque particularism of curiosity was challenged by picturesque aesthetics, systematic 'geographical narrative', and the emergence of a 'transcendental self' axiomatic to Romantic culture. In so doing it offers an important reformulation of the relations between literature, aesthetics, and empire in the late Enlightenment and Romantic periods. (shrink)

SUMMARYAs the Enlightenment drew to a close, translation had gradually acquired an increasingly important role in the international circulation and transmission of scientific knowledge. Yet comparatively little attention has been paid to the translators responsible for making such accounts accessible in other languages, some of whom were women. In this article I explore how European women cast themselves as intellectually enquiring, knowledgeable and authoritative figures in their translations. Focusing specifically on the genre of scientific travel writing, I investigate the narrative (...) strategies deployed by women translators to mark their involvement in the process of scientific knowledge-making. These strategies ranged from rhetorical near-invisibility, driven by women's modest marginalization of their own public engagement in science, to the active advertisement of themselves as intellectually curious consumers of scientific knowledge. A detailed study of Elizabeth Helme's translation of the French ornithologist François le Vaillant's Voyage dans l'intérieur de l'Afrique [Voyage into the Interior of Africa] allows me to explore how her reworking of the original text for an Anglophone reading public enabled her to engage cautiously – or sometimes more openly – with questions regarding how scientific knowledge was constructed, for whom and with which aims in mind. (shrink)

Classic Edward Said´s term Orientalism was widely applied to those narratives and story-telling oriented to deride, subordinate and domesticate the “Non-Western Other”. Over centuries, Europe has developed an imperial matrix that is finely enrooted in an uncanny long-dormant paternalism where “the Other” was treated as a child to educate. The European expansion was ultimately feasible according to two combined factors. The knowledge productions by the hands of scientists occupied a great position in the entertainment of global readerships, and of course, (...) the literary fiction embodied in the figure of travel writing. This literary genre was mainly marked by the presence of a European adventurer who launched to colonize an unknown world. Travel writings spoke us of the native language of travelers who interrogated furtherly the natives. The present paperwork centers on what Derrida dubbed as “the axiom of hospitality” which means the power of language to control and domesticate the “Other”. The lingua franca not only represents the language of empire but also from the lords. In this way, world Language plays a leading role in giving a great cosmology of the surrounding world as well as legitimating the imperial expansion. (shrink)

This article considers the ways in which eighteenth-century womens travel narratives function as autobiographical texts, examining the process by which a travellers dislocation from home can enable exploration of the self through the observation and description of place. It also, however, highlights the complexity of the relationship between two forms of writing which a contemporary readership viewed as in many ways distinctly different. The travel accounts considered, composed in manuscript form, in many ways contest the assumption that manuscript travelogues will (...) somehow be more self-revelatory than printed accounts. Focusing upon the travel writing of Lady Mary Wortley Montagu, Katherine Plymley, Caroline Lybbe Powys and Dorothy Richardson, the article argues for a more historically nuanced approach to the reading of womens travel writing and demonstrates that the narration of travel does not always equate to a desired or successful narration of the self. (shrink)

Pole metafiziki -- Antropologii︠a︡ i istorii︠a︡ -- Vdali i vokrug -- Puteshestvii︠a︡.

Ce livre est, comme le titre l’indique, un objet hybride, à la fois dictionnaire et anthologie. L’auteur n’est pas une historienne professionnelle mais une écrivaine, déjà auteur d’une biographie d’une de ses aventurières, l’Anglaise Adela Breton, qui fut une pionnière des séjours et des relevés archéologiques à travers le Mexique précolombien à la fin du xixe siècle (Albuquerque, University of New Mexico Press, 2005). Chaque notice individuelle est suivie d’une indication de sources (parfois...

This article addresses the critically neglected relation between Baedekers and nationalism, in order to articulate the reasons for the decline of the Baedeker empire in the early twentieth century. Conditions in the First World War undermined the Baedekers' foundational concepts of landscape description. Additionally, the guidebooks emblematized a lost pre-war style of international journey. However, evidence in unexplored archival and fictional sources qualifies our understanding of these changes. This article revisits and reconciles such assessments, by explaining how the war also (...) recast the Baedekers' mediation of international access as a form of nationalist expansionism, and hence a suspect project. (shrink)

In the article, the author studies the Russian influence on the literary, philosophical and critical works of Mikhail Naimy, the world renowned figure in modern Arabic literature. His writings contributed to changing its topics, language and style. Numerous researchers have studied the impact of British, American and French cultures and literatures on the writings of Naimy and his colleagues from the Pen Association, the literary league founded in New York by several young Arab-American emigrants. Meanwhile, it was Russian (...) literature that had the most important impact on Naimy, especially at the earliest stages of his world formation. Scholars have only studied this influence superficially, or bring up specific Russian writers’ influence, without generalization of all the Russian factors. The current work shows how Naimy incorporates Russian viewpoints on critical social reform, anticlericalism and mysticism as well as Russian literary criticism into his works. The author sums up the previous researches, generalizes all the factors, and significantly deepens the materials of the previous researches. This paper has an important methodological value, as it identifies the typology and significance of cultural contacts between the East and the West. It also contributes to an important topic that has received renewed interest from the academy - Russian influences on the Arabic world in general and on Arabic literature in particular. (shrink)

In this article, I discuss a relatively recent development of Russian interest in Kyiv as a place with symbolic and historical significance for Russian history, which makes it a desirable target in an ongoing war. I trace the changing attitude of Russian travelers towards Kyiv’s history from the mid-eighteenth to the early nineteenth century. Earlier generations of visitors came to Kyiv primarily to visit holy places, with no knowledge of the city’s historical significance, and because it was (...) a more affordable alternative to travel abroad. However, at the end of the eighteenth century, after Catherine II’s royal visit, the publication of guidebooks, and the ascend of history as a discipline, and interest among Russian educated elites, Kyiv’s past became an obsession for many Russian travelers. Their travel accounts were motivated by a search for the past glory of Kyiv. For Russian travelers and authorities, history became one of the key means of appropriation of Kyiv, with a new generation of travelers searching for material evidence connecting Kyivan Rus to the Russian past. However, they were unable to find much material evidence and often used their imagination to present Kyiv as a site of Kyivan Rus history, ignoring the city’s non[1]Russian heritage. (shrink)

This article addresses the writing of the history of Russian philosophy from the first of such works—Archimandrite Gavriil’s Russian Philosophy [ Russkaja filosofija , 1840]—to philosophical histories/textbooks in the twenty-first century. In the majority of these histories, both past and present, we find a relentless insistence on the delineation of “characterizing traits” of Russian philosophy and appeals to “historiosophy,” where historiosophy is employed as being distinct from the historiographical method. In the 1990s and 2000s, the genre of (...) the history of Russian philosophy has grown increasingly conservative with regards to content, with histories from this period demonstrating an almost exclusive Orthodox focus. This conservatism, in turn, has contributed to widespread contention in recent years over the status of these philosophical textbooks—disagreements that often lead to either (1) further appeals to “historiosophical” methods; or (2) denials of the domestic philosophical tradition altogether, where the response to the query “Is there philosophy in Russia?” is emphatically negative. This article argues that the contemporary disputes over the development and preservation of the Russian philosophical canon are in many ways part of a larger debate over the roles of Orthodoxy and the history of philosophy in post-Soviet philosophical thought. (shrink)

This book will have a lasting impact among readers who will be fascinated to discover the richness of this long-suppressed chapter in the history of Russian ...

This article deals with women-centred prose texts of the 1990s and 2000s in Russia written by women, and focuses especially on generation narratives. By this term the author means fictional texts that explore generational relations within families, from the perspective of repressed experiences, feelings and attitudes in the Soviet period. The selected texts are interpreted as narrating and conceptualizing the consequences of patriarchal ideology for relations between mothers and daughters and for reconstructing connections between Soviet and post-Soviet by revisiting and (...) remembering especially the gaps and discontinuities between (female) generations. The cases discussed are Liudmila Petrushevskaia’s ‘povest’ Vremia noch [The Time: Night] (1991), Liudmila Ulitskaia’s novel Medeia i ee deti [Medea and her Children] (1996) and Elena Chizhova’s novel Vremia zhenshchin [The Time of Women] (2009). These novels reflect on the one hand the woman-centredness and novelty of representation in women’s prose writing in the post-Soviet period. On the other hand, the author suggests that they reflect the diverse methods of representing the Soviet era and experience through generation narratives. The texts reassess the past through intimate, tactile memories and perceptions, and their narration through generational plots draws attention to the process of working through, which needs to be done in contemporary Russia. The narratives touch upon the untold stories of those who suffered in silence or hid the family secrets from the officials, in order to save the family. The narration delves into the different layers of experience and memory, conceptualizing them in the form of multiple narrative perspectives constructing different generations and traditions. In this way they convey the ‘secrets’ hidden in the midst of everyday life routines and give voice to the often silent resistance of women towards patriarchal and repressive ideology. The new women’s prose of the 1980s–90s and the subsequent trend of women-centred narratives and generation narratives employ conceptual metaphors of reassessing, revisiting and remembering the cultural, experiential, and emotional aspects of the past, Soviet lives. (shrink)

Originally published in 1984, this volume documents Bertrand Russell’s travels in America covering the period 1945-1970. It is presented in two halves with the first a biographical account of Russell’s involvement with the United States, with special reference to the seven visits he made there during this time period. Throughout this section the most representative of Russell’s journalistic writings are highlighted and these are presented as full texts in the second half of the book. This collection is assembled to provide (...) an understanding of Russell’s deep and many-sided involvement with the United States during his life. A documented account, it is supplemented with important letters, photographs and newspaper articles. (shrink)

Originally published in 1973, this volume documents Bertrand Russell’s travels in America covering the period 1896-1945. It is presented in two halves with the first a biographical account of Russell’s involvement with the United States, with special reference to the seven visits he made there during this time period. Throughout this section the most representative of Russell’s journalistic writings are highlighted and these are presented as full texts in the second half of the book. This collection is assembled to provide (...) an understanding of Russell’s deep and many-sided involvement with the United States during his life. A documented account, it is supplemented with important letters, photographs and newspaper articles. (shrink)

Crucial texts, many available in English for the first time, written before and during the Bolshevik Revolution by the radical biopolitical utopianists of Russian Cosmism. Cosmism emerged in Russia before the October Revolution and developed through the 1920s and 1930s; like Marxism and the European avant-garde, two other movements that shared this intellectual moment, Russian Cosmism rejected the contemplative for the transformative, aiming to create not merely new art or philosophy but a new world. Cosmism went the furthest (...) in its visions of transformation, calling for the end of death, the resuscitation of the dead, and free movement in cosmic space. This volume collects crucial texts, many available in English for the first time, by the radical biopolitical utopianists of Russian Cosmism. Cosmism was developed by the Russian philosopher Nikolai Fedorov in the late nineteenth century; he believed that humans had an ethical obligation not only to care for the sick but to cure death using science and technology; outer space was the territory of both immortal life and infinite resources. After the revolution, a new generation pursued Fedorov's vision. Cosmist ideas inspired visual artists, poets, filmmakers, theater directors, novelists (Tolstoy and Dostoevsky read Fedorov's writings), architects, and composers, and influenced Soviet politics and technology. In the 1930s, Stalin quashed Cosmism, jailing or executing many members of the movement. Today, when the philosophical imagination has again become entangled with scientific and technological imagination, the works of the Russian Cosmists seem newly relevant. Contributors Alexander Bogdanov, Alexander Chizhevsky, Nikolai Fedorov, Boris Groys, Valerian Muravyev, Alexander Svyatogor, Konstantin Tsiolkovsky, Anton Vidokle, Brian Kuan Wood A copublication with e-flux, New York. (shrink)

This article compares the thinking of Andrzej Walicki and Isaiah Berlin on the nineteenth-century Russian intelligentsia and on Soviet totalitarianism. It suggests that Berlin saw totalitarianism as an externally imposed political system, whereas Walicki understood totalitarianism to depend both on external pressure and inner coercion. The article draws on a variety of published and unpublished sources, including personal interviews with Walicki and Berlin’s archives at the New Bodleian Library in Oxford, England.