Analyser une chanson de tradition orale française dans le cadre d’une thèse de littérature et dans une perspective mythique nécessite une démarche atypique d’autant que cette complainte se décline en plus d’une vingtaine de versions. Ce sujet étant peu traité, il a fallu tout d’abord définir l’objet « chanson de tradition orale », ce qui a eu comme mérite de mettre en relief les différents acteurs ayant présidé à la création de cette notion : folkloristes et médiévistes ont (...) montré les pistes à suivre et jalonné les investigations menées dans le cadre de cette thèse. Grâce à leurs analyses, il a été possible de rendre visibles des critères poétiques spécifiques à la tradition orale et de constituer un corpus représentatif de l’oralité. Il est rapidement apparu qu’une analyse formelle était indissociable d’une quête du sens, de même que croiser les disciplines et pratiquer l’art du comparatisme afin de débusquer à travers contes, légendes et tradition orale un éventuel scénario mythique originel. Face à l’originalité de la complainte, celui‑ci est vite apparu comme réducteur et ce n’est qu’à travers l’étymologie, l’hagiographie et l’onomastique qu’il a été possible d’affiner les analyses et de proposer une interprétation herméneutique. (shrink)

Cet ouvrage est le fruit d'une recherche approfondie dans le champ de l'esthétique et de l'herméneutique des traditions orales africaines. Il est remarquable par sa singularité et son niveau d'élaboration philosophique. Il aura fallu traverser le triple brouillage des codes culturels eux-mêmes, de l'acculturation notamment coloniale, et du particularisme des études ethnologiques et philosophiques alors disponibles. Il aura fallu, en outre, mettre en oeuvre une démarche d'analyse régressive permettant de décliner les catégories qui, en deçà des normes et des procédés (...) constituant le système des réponses, les font tenir ensemble. L'oeuvre n'est pas une invite à un repli passéiste de la culture négro-africaine sur elle-même. Il faut y voir plutôt une tentative de détermination d'un "fonds de sens" susceptible de réappropriations différentes. (shrink)

This is a study of the Ugandan poet and cultural critic Okot p'Bitek. In his poems and critical essays, Okot engages with the oral traditions of his people—the songs, dances, funeral dirges, and so forth—seeing them as manifestations of the people's philosophy of life. Imbo's book aims to make explicit the philosophical questions raised in Okot's work, placing them within the wider picture of contemporary African philosophy as a whole.

Anuta is a small Polynesian community in the eastern Solomon Islands that has had minimal contact with outside cultural forces. Even at the end of the twentieth century, it remains one of the most traditional and isolated islands in the insular Pacific. In Oral Traditions of Anuta, Richard Feinberg offers a telling collection of Anutan historical narratives, including indigenous texts and English translations. This rich, thorough assemblage is the result of a collaborative project between Feinberg and a large cross-section (...) of the Anutan community that developed over a period of twenty-five years.The volume's emphasis is ethnographic, consisting of a number of texts as related by the island's most respected experts in matters of traditional history. Feinberg's annotations, which arm the reader with essential ethnographic and historical contexts, clarify important linguistic and cultural issues that arise from the stories. The texts themselves have important implications for the relationship of oral tradition to history and symbolic structures, and afford new evidence pertinent to Polynesian language sub-grouping. Further, they provide insight into a number of Anutan customs and preoccupations, while also suggesting certain widespread Polynesian practices dating back to the pre-contact and early contact periods. (shrink)

Les sources orales font-elles des femmes les grandes muettes? Au primat de l'écrit comme moyen de connaissance du passé, héritage de l'histoire positiviste, a succédé l'évidence du recours à l'éventail le plus large possible de sources. Les traditions et enquêtes orales ont ainsi acquis leurs lettres de noblesse, en particulier pour l'étude des sociétés de l'oralité. Cet important acquis méthodologique, novateur en lui-même, comporte cependant bien souvent un aspect conservateur et ré...

Les sources orales font-elles des femmes les grandes muettes? Au primat de l'écrit comme moyen de connaissance du passé, héritage de l'histoire positiviste, a succédé l'évidence du recours à l'éventail le plus large possible de sources. Les traditions et enquêtes orales ont ainsi acquis leurs lettres de noblesse, en particulier pour l'étude des sociétés de l'oralité. Cet important acquis méthodologique, novateur en lui-même, comporte cependant bien souvent un aspect conservateur et ré...

"Dr. Rubin has brought cognitive psychology into a wholly unprecedented dialogue with studies in oral tradition. The result is a truly new perspective on memory and the processes of oral tradition." --John Miles Foley, University of Missouri.

Often understood as synonymous with “oral history” in Indigenous title and rights cases in Canada, “oral tradition” as theorized by Jan Vansina is complexly imbricated in the European genealogy of “scientific history” and the archival science of Diplomatics with roots in the development of property law and memory from the time of Justinian. Focusing on Tsilhqot’in Nation v. British Columbia, which resulted in the first declaration of Aboriginal title in Canada, this paper will discuss Tsilhqot’in law in (...) the context of the court’s deployment of Vansina’s theory and its genealogy, and conclude that “oral tradition” functions as a legal fiction enabling the court to remain in the familiar archive of its own historiography while claiming to listen to the Elders. (shrink)

This article attempts to bring out the value of oral tradition as a source of data regarding peasant society and culture. Many subtle aspects of social interaction and attitudes that may be left out or distorted by the more formal and expensive techniques of data collection can be made accessible through a careful analysis of oral tradition. This useful source has scarcely been tapped so far. Its proper utilization for scientific purposes would, however, require the development (...) of adequate techniques of analysis and interpretation. Methodological problems involved in the analysis of oral sources as found in peasant societies have also been raised, therefore, in this paper. Analysis of oral tradition is especially valuable for the study of peasant society. Its large volume and pervasive proximity to all aspects of peasant life makes it specially valuable as a source of data about peasant social structure and culture. (shrink)

The awareness of the last 20 years about embodied cognition is directing multidisciplinary attention to the musical domain and impacting psychological research approaches from the 4E cognition. Based on previous research regarding musical teaching and learning conceptions of 30 young guitar apprentices of advanced level in three learning cultures: Western classical, jazz, and flamenco of oral tradition, two participants of flamenco with polarised profiles of learning were selected as instrumental cases for a prospective ex post facto design. Discourse (...) and practice of the two flamenco guitarists were analysed in-depth to describe bodily issues and verbal discourse on the learning practice in their natural contexts. Qualitative analysis is performed on the posture, gestures, verbal discourse, and musical practice of the participants through the System for the Analysis of Music Teaching and Learning Practices. The results are organised attending: the Embodied mind through differential postures and gestures of flamenco participants that showed a fusion among verbal, body language, and musical discourse with respect to the musical literacy cultures; the Embedded mind and a detailed description of circumstances and relationships of the two flamenco participants, and how music is embedded in their way of life, family and social context, and therefore transcends musical activity itself; the Enactive mind, regarding the active processes that make differences between the reproductive and the transformative flamenco apprentices, then tentative relationship are observed in the discourse of each apprentice and the way in which they practice; finally, the Extended mind through the bodily, technical and symbolic tools they use during learning. Flamenco culture of oral tradition made use of listening, and temporary external representations instead of notational, but also the body played a central role in a holistic rhythm processing through multimodality, such as singing, playing, and dancing. Conclusions point out the embodied mind as a result of the culture of learning reflected through the body and the gesture in instrumental learning. (shrink)

"Dr. Rubin has brought cognitive psychology into a wholly unprecedented dialogue with studies in oral tradition. The result is a truly new perspective on memory and the processes of oral tradition." --John Miles Foley, University of Missouri.

John Calvin claims that the foundation of Scripture is the oracles and visions revealed to the patriarchs, transmitted through countless generations by an oral tradition that faithfully preserved these oracles. The oral tradition of the patriarchs also contains practices not found in written Scripture that are applicable to the church of Calvin day.

This article is discussing the possibilities of new media technologies in the context of transmitting ancient spiritual traditions in various cultural and religious backgrounds. The use of internet as a means to preserve the orally transmitted knowledge of the Aboriginals and Maoris, and in doing so transferring their cultural heritage to their younger generations and interest groups. Following is an extended case study of the Naqshbandi Sufi Order and its specific compatibility of a traditional orientation towards spiritual work among people (...) rather than monastic seclusion and its recent application of digital media resources. Therefore, new technology is being discussed as a logical extension, not without attention being drawn to possible limitations, however. (shrink)

George Sword an Oglala Lakota (1846–1914) learned to write in order to transcribe and preserve his people’s oral narratives. In her book Delphine Red Shirt, also Oglala Lakota and a native speaker, examines the compositional processes of George Sword and shows how his writings reflect recurring themes and story patterns of the Lakota oral tradition. Her book invites further studies in several areas including literature, translation studies and more. My review of her book suggests some ways it (...) could be used as a primary resource book in developing curricula in Indigenous philosophy . (shrink)

The 21st century has witnessed an urgent need to digitise, learn, manage, preserve and exchange oral history in South Africa. This forms the background of the demonisation of indigenous knowledge systems that has impacted negatively and eroded the African values, norms, purpose, growth, sustainability and improvement of indigenous communities. In light of this realisation, this article explores the challenges offered by digitisation of VhaVenda oral history. It is well known that the digitisation of oral tradition carries (...) both the good and the bad. Journalists, academics and archivists of oral history cannot become spectators and allow challenges to stop them from collecting, recording and managing valuable heritages. The article is premised upon the Sankofa and critical theory frameworks. An Afrocentric participatory and exploratory qualitative research design was employed to investigate the data. VhaVenda knowledge holders, journalists, academics, and archivists’ views were solicited using semistructured interviews. Participants were selected using purposive sampling. The article’s findings unveiled that the digitisation of VhaVenda oral tradition has been an acute daily agony because of the following thorny issues: language issues, methodological challenges, sponsorship and the politics of preferring. Because the country faces the danger of losing out on gaining the benefits of VhaVenda oral history, the authors encourage and promote a holistic approach embracing multiple stakeholders to overcome the challenges faced in digitising the VhaVenda oral tradition.Contribution: The study advocates for the balancing of ancient traditional forms and relating them to present technology so that oral history trajectories march into the future, grounded in Afrocentric expressions whilst maintaining flexibility to accommodate the versatile nature of culture by embracing technology. (shrink)

This study aims to examine the philosophical life values of the Manggarai people in Western Flores, which are reflected in the proverbs of the Manggarai language (Go'et). Go'et is an oral literature that contains the values that govern the life of the Manggarai people. This study uses a qualitative descriptive approach design involving semantics theory to interpret the meaning of Go'et. The data in this study were obtained by conducting in-depth interviews with one of the Manggarai community leaders with (...) the initials AW (52) and secondary data available on the Manggarai Nuca Lale website. The data obtained were then validated using the Indonesian-Mangarai dictionary to find samples that fit this study. Nine data are relevant to the scope of this study based on the results of data collection that have been done. From the data found, the researcher concluded that there are three central values in go'et which contain advice and instructions for living a life under the norms that apply to the Manggarai community, such as unity, Manners and Wisdom, and passion and hard work. These findings are consistent with the fact that the Manggarai people uphold the values of unity, cooperation, and harmony among community members. (shrink)

A Philosophy of Mitzvot by Rabbi Dr. Gersion Appel sets forth the Hinnukh's objectives and his approach to revealing the religious and ethical meaning of the mitzvot. In his wide-ranging study, the author presents a comprehensive view of Jewish philosophy as developed by the Hinnukh and the classical Jewish philosophers. The Hinnukh emerges in this study as a great educator and moral and religious guide, and his classic work as a treasure-trove of Jewish knowledge, religious inspiration, and brilliant insight in (...) the molding of human character. (shrink)

Imaginary worlds recur across hunter-gatherer narrative, suggesting that they are an ancient part of human life: to understand their popularity, we must examine their origins. Hunter-gatherer fictional narratives use various devices to encode factual information. Thus, participation in these invented worlds, born of our evolved ability to engage in pretense, may provide adaptations with information inputs that scaffold their development.