While positive psychology has drawn increasing interests among researchers in the SLA literature recently, little is known with respect to the relationship between positive psychology and mental processes during L2 reading. To bridge the gap, the present study investigated whether and how positive psychology (self-efficacy) influences word reading strategies during L2 sentence reading. Based on previous studies, eye-movement patterns with first-fixation locations closer to the beginning of a word can be characterized as an attempt to process the (...) word with a local strategy, whereas first-fixation locations farther away from the beginning and closer to the center of a word can be considered as an attempt to use a global strategy. Eye movements of a group of Japanese learners of English (N = 59) were monitored, and L2 reading self-efficacy was used to assess the participants’ positive belief towards their L2 reading skills. Based on B. L. Fredrickson’s (1998) broaden-and-build theory, we predicted an effect of L2 reading self-efficacy on participants’ first-fixation locations. Results from mixed-effects regression showed that while reading strategies depended in part on other factors such as L2 reading proficiency and word properties, L2 self-efficacy influenced reading strategy. The present data suggest that while more self-efficacious L2 readers prefer a more efficient global strategy, attempting to read the word as a whole word, less self-efficacious L2 readers tend to employ a local strategy, focusing more on sublexical information. These findings lend support to the broaden-and-build theory in the context of L2 processing. The present study has implications for how positive psychology works along with L2 proficiency in the development of strategic selection during reading. (shrink)

Reading-to-write is an essential skill in academic writing, and reading-writing tasks have been widely adopted in standardized English tests. Much more recent literature on integrated reading-writing tasks has focused on writers’ use of source texts or the validity of integrated writing assessment, while little is known about whether the nature of the types of reading texts has any bearing on integrated reading-writing tasks. This study examines whether the types of reading texts have any influence (...) on second language students’ argumentative writing in terms of the use of argument elements and its overall quality. Fifty-four Chinese second-year university students majoring in English language teaching were asked to write an argumentative essay after reading texts with either similar views or opposing views. Results show that students reading texts with opposing viewpoints presented more data and higher overall quality of argumentative essays than students reading texts with similar viewpoints, although the latter group presented more counterargument data. Pedagogical implications on teaching argumentative writing are discussed. (shrink)

With the rapid development of technologies, online learning, especially email dialogue journaling, has been playing an increasingly important role in foreign language learning and teaching in recent years. While many studies have examined the effect of email learning on student learning performance, few have looked into students? attitudes towards email application and its impact on their learning outcomes. Positive user attitudes (high self?efficacy) have been considered critical factors that contribute to the subsequent and successful academic performance. By integrating email for (...) the reading learning process, this study developed an electronic?based peer collaborative environment to explore students? attitudes towards email application in reading classes. Specifically, the relationship between students? self?efficacy and their reading performance was examined. The results demonstrate that most students maintain positive attitudes towards the potential outcomes of email application on reading achievement. Furthermore, the feature of electronic discussion has a greater direct effect on the reading enhancement. Implications of certain designs of email tasks for an enhanced second language reading development are presented. (shrink)

With the rapid development of technologies, online learning, especially email dialogue journaling, has been playing an increasingly important role in foreign language learning and teaching in recent years. While many studies have examined the effect of email learning on student learning performance, few have looked into students’ attitudes towards email application and its impact on their learning outcomes. Positive user attitudes have been considered critical factors that contribute to the subsequent and successful academic performance. By integrating email for the (...) class='Hi'>reading learning process, this study developed an electronic‐based peer collaborative environment to explore students’ attitudes towards email application in reading classes. Specifically, the relationship between students’ self‐efficacy and their reading performance was examined. The results demonstrate that most students maintain positive attitudes towards the potential outcomes of email application on reading achievement. Furthermore, the feature of electronic discussion has a greater direct effect on the reading enhancement. Implications of certain designs of email tasks for an enhanced second language reading development are presented. (shrink)

Reading comprehension is never considered a simple task in linguists’ views as it requires a full set of linguistic knowledge, such as word decoding, understanding syntactic and morphological structures, and deriving proper meanings from these structures in a given context. Bearing the simple view of reading, the primary goal of this study is to explore whether the split presentation of Chinese splittable compounds influences the recognition of the compounds in second language Chinese reading comprehension, and how the (...) reading skills, i.e., word decoding and linguistic comprehension, cooperate to complete this reading comprehension task. Splittable compounds in Chinese are typically verbs composed of two constituents with limited separability. The separable property of SCs and their vague morpho-syntactic status are supposed to cause difficulties for L2 Chinese learners in recognizing the compounds. Especially for those whose native language manifests lexical integrity, the split presentation of the compounds may invite the L2 Chinese readers to process them with a mechanism different from that for their non-split forms. To the best of our knowledge, the efforts on investigating this issue are insufficient. In this study, 27 Spanish speaking L2 Chinese learners were invited to complete tasks including reading and interpreting 6 selected SCs in the split and non-split forms, rating their familiarities with each SC and reporting the syntactic category of the SCs based on their existing linguistic knowledge. The results, showed that the split presentation of SCs did cause challenges for L2 Chinese learners in recognizing the compounds in the reading process, regardless of their Chinese proficiencies. The L2 Chinese participants performed significantly worse in recognizing split SCs in salient Verb-Object structures than recognizing those in unsalient Verb-Object structures. These findings underscore the importance of linguistic comprehension in L2 Chinese in-text word reading comprehension and suggest words as the basic processing units. (shrink)

Chinese characters are central to understanding how learners learn to read a logographic script. However, researchers know little about the role of character writing in reading Chinese as a second language. Unlike an alphabetic script, a Chinese character symbol transmits semantic information and is a cultural icon bridging embodied experience and text meaning. As a unique embodied practice, writing by hand contributes to cognitive processing in Chinese reading. Therefore, it is essential to clarify how Chinese character writing, language (...) distance, and cultural background influence CSL reading proficiency. Based on extant research on L2 reading acquisition and strength of key theoretical perspectives of embodied cognition theory, this study tested a regression model for CSL reading involving individual-level factors and group-level predictors. This study collected big data in a sample of 74,362 CSL learners with 67 diverse L1s. Results of hierarchical linear modeling showed a significant effect of CCWP and significant language distance × CCWP interaction effect on reading proficiency; however, cultural background × CCWP interaction effect was not significant. These results conform to the ECT and indicate that bodily activity, past language usage, and cultural background aided reading. CCWP may benefit from withstanding the negative transfer from L1s. Furthermore, CCWP and cultural background are not synergistic predictors of reading. This study may open novel avenues for explorations of CSL reading development. (shrink)

This study examined the relationship between L2 motivation and engagement in academic reading skill from the lenses of L2 motivational self-system and transformative experience. More specifically, following the transformative experience framework, we investigated the level of students’ engagement in academic reading skills inside and outside English classes. We also explored what motivational factors act as strong predictors of transformative experience and whether L2 motivation and engagement of students differ across different disciplines. Stratified purposive sampling was followed to recruit (...) 419 undergraduate English for academic purposes students studying in different majors. As such, we developed a questionnaire for measuring TE and utilized a pre-established questionnaire to operationalize L2 motivational self-system. We found that L2 motivation significantly covaried with students’ level of engagement in English academic reading skill. Furthermore, the results of multiple regression analysis revealed that L2 learning experience and ideal L2 self were strong predictors of transformative engagement; ought-to L2 self played a marginal role in the occurrence of TE. Discipline-wise, Life Sciences students were considerably more motivated than those in Arts and Humanities. However, no significant difference was observed in the extent of transformative engagement among students across disciplinary groups. Implications for EAP instructors, educational authorities, and material and curricula developers are discussed. (shrink)

We report an eye movement experiment that investigates the effects of collocation strength and contextual predictability on the reading of collocative phrases by L2 English readers. Thirty-eight Chinese English as foreign language learners read 40 sentences, each including a specific two-word phrase that was either a strong or weak adjective-noun collocation and was either highly predictable or unpredictable from the previous sentence context. Eye movement measures showed that L2 reading times for the collocative phrases were sensitive to both (...) collocation strength and contextual predictability. However, an interaction effect between these factors, which appeared relatively late in the eye movement record, additionally revealed that contextual predictability more strongly influenced time spent reading weak compared with strong collocations. This was most likely because the greater familiarity of strong collocations facilitated their integration, even in the absence of strong contextual constraint. We discuss the findings in terms of the value of collocations in second language learning. (shrink)

This study addressed the question of whether L2 learners are able to utilize verb’s argument structure information in online structural analysis. Previous L2 research has shown that L2 learners have difficulty in using verb’s intransitive information to guide online syntactic processing. This is true even though L2 learners have grammatical knowledge that is correct and similar to that of native speakers. In the present study, we contrasted three hypotheses, the initial inaccessibility account, the intransitivity overriding account, and the fuzzy subcategorization (...) frame account, to investigate whether L2 learner’s knowledge of intransitive verbs is in fact ignored in L2 online structural analysis. The initial inaccessibility account and the fuzzy subcategorization frame account predicted that L2 learners cannot access intransitivity information in building syntactic structures in any situation. The intransitivity overriding account predicted that intransitivity information is accessed in L2 parsing, but this process is overridden by the strong transitivity preference when a verb is followed by a noun phrase. Importantly, the intransitivity overriding account specifically predicted that L2 learners would be able to use intransitive information in online syntactic processing when a noun phrase does not appear immediately following a verb. We tested the three accounts in an eye-tracking reading experiment using filler-gap dependency structures. We manipulated verb’s transitivity information and lexically based plausibility information and tested English native speakers as a control L1 group and Japanese-English L2 participants. The results showed that L2 learners as well as native speakers processed sentences differently depending on the subcategorization information of the verb, and adopted transitive analysis only when the verb was optionally transitive, providing support for the intransitivity overriding. The results further demonstrated that L2 learners had strong expectations for the transitive structure, which is consistent with the view proposed by the hyper-active gap-filling hypothesis. In addition, the results showed that the semantic mismatch in the incorrect transitive analysis facilitated native speaker’s processing but caused difficulty for L2 learners. Together, the current study provides evidence that L2 learners use intransitive information of the verbs to guide their structural analysis when there are no overriding constraints. (shrink)

This article reports on a study that took a Dynamic Systems Theory perspective to second language motivational self system. More specifically, it investigated the influence of an Intensive English Reading course based on the Production-Oriented Approach upon the L2MSS of Chinese university English majorsfrom the DST perspective. To this end, two intact classes composed of 50 students were assigned into experimental group and control group, who responded to an L2MSS scale before and after the one-semester intervention. Eight and five (...) students were respectively selected using the purposive sampling method from the experimental and control groups for follow-up semi-structured interviews. The quantitative results revealed that the overall and dimensional levels of L2MSS were significantly strengthened over time in the EG while kept stable in the CG. The qualitative results suggested that the enhanced Ideal L2 Self of the participants stemmed from an attractor basin that was deepened by a number of attractors encompassing Output Tasks and Peer Performance. The interview results also showed that the increased L2 Learning Experience of the participants pertained to an attractor basin that was consolidated by an array of attractors containing Output Tasks, Teacher Guidance, Group Discussion, and Peer Assessment. The findings indicated that the attractors at the subjective and social dimensions in the POA-based course collectively worked together to cause changes in L2MSS among the participants. The implications for intervening L2 motivation from a POA approach in English as a Foreign Language classrooms were discussed. (shrink)

This study investigated the association between syntactic awareness and L2 Chinese passage-level reading comprehension among 209 Chinese as a second language adult-learners. The participants were administered a character knowledge test, a vocabulary knowledge test, a morphological awareness test, a grammatical judgment and correction test, a word order test, and two reading comprehension tests. Partial correlation analyses showed that the participants’ performance in two syntactic awareness tasks were significantly positively correlated with their passage-level reading comprehension. Multiple regression analyses (...) revealed that syntactic awareness made a unique contribution to L2 Chinese reading even when the effects of age, major, gender, length of learning Chinese, character knowledge, vocabulary knowledge, and morphological awareness were controlled for. In addition, the word order knowledge had a stronger predicting power to L2 Chinese reading comprehension compared to the grammatical judgment/correction ability. (shrink)

This study presents a web-based sentence comprehension test aimed at identifying high school students who are at risk for a language delay. By assessing linguistic skills on a sample of high school students with Italian as an L2 and their monolingual peers, attending a vocational school, we were able to identify a subgroup of L2 students with consistent difficulties in sentence comprehension, though their reading skills were within the average range. The same subgroup revealed to experience a lack of (...) support within the school context, suggesting that poor L2 skills might be a critical variable to consider in order to identify students at risk for school exclusion. Regarding the test, accuracy to the on-line sentence comprehension task was significantly predicted by reading abilities and vocabulary skills, thus indicating that this test might represent a rapid but efficient way to assess linguistic abilities at school. We recommend that establishing a valid and practical procedure for the evaluation of linguistic skills in bilingual students who struggle with their L2 is the first step towards promoting social inclusion in the multilingual classroom, in order to increase their ability to actively participate in school and social activities. (shrink)

Most language learners have difficulties acquiring the phonemes of a second language (L2). Unfortunately, they are often judged on their L2 pronunciation, and segmental inaccuracies contribute to miscommunication. Therefore, we aim to determine how to facilitate phoneme acquisition. Given the close relationship between speech and co-speech gesture, previous work unsurprisingly reports that gestures can benefit language acquisition, e.g., in (L2) word learning. However, gesture studies on L2 phoneme acquisition present contradictory results, implying that both specific properties of gestures and phonemes (...) used in training, and their combination, may be relevant. We investigated the effect of phoneme and gesture complexity on L2 phoneme acquisition. In a production study, Dutch natives received instruction on the pronunciation of two Spanish phonemes, /u/ and /θ/. Both are typically difficult to produce for Dutch natives because their orthographic representation differs between both languages. Moreover, /θ/ is considered more complex than /u/, since the Dutch phoneme inventory contains /u/ but not /θ/. The instruction participants received contained Spanish examples presented either via audio-only, audio-visually without gesture, audio-visually with a simple, pointing gesture, or audio-visually with a more complex, iconic gesture representing the relevant speech articulator(s). Preceding and following training, participants read aloud Spanish sentences containing the target phonemes. In a perception study, Spanish natives rated the target words from the production study on accentedness and comprehensibility. Our results show that combining gesture and speech in L2 phoneme training can lead to significant improvement in L2 phoneme production, but both gesture and phoneme complexity affect successful learning: Significant learning only occurred for the less complex phoneme /u/ after seeing the more complex iconic gesture, whereas for the more complex phoneme /θ/, seeing the more complex gesture actually hindered acquisition. The perception results confirm the production findings and show that items containing /θ/ produced after receiving training with a less complex pointing gesture are considered less foreign-accented and more easily comprehensible as compared to the same items after audio-only training. This shows that gesture can facilitate task performance in L2 phonology acquisition, yet complexity affects whether certain gestures work better for certain phonemes than others. (shrink)

In the current study, the orthographic knowledge required for writing Chinese characters was assessed among participants with L1 Vietnamese background who learn Chinese as a foreign language. A total of 42 undergraduates were recruited. They were invited to participate in a delayed Chinese character copying task consisting of 32 characters. Their Chinese character reading abilities were also obtained using a character naming task. All the tests were conducted online during the pandemic in 2021. Results indicated that the participants’ accuracy (...) in the copying task was affected by the familiarity of the characters and the number of strokes of the characters. These effects minimized as reading performance increased. In the inter-stroke interval analysis, results indicated a significant boundary effect where ISIs between orthographic units were longer than ISIs within orthographic units, showing the participants’ tendency to chunk Chinese characters into functional units when they write. Only high achievers in the reading task demonstrated the use of both large and small grain-size units in writing, while the low achievers only used small grain-size units in their writing. We suggest that the delayed copying task incorporated with handwriting measures is an effective method to assess orthographic knowledge of L2 Chinese learners. (shrink)

This study explored the effect of word knowledge facets on second language Chinese lexical inference by highlighting the moderating effect of language proficiency level and learners’ heritage status. L2 Chinese learners with a mixture of linguistic and cultural backgrounds completed a series of word-knowledge measurements as well as a lexical inferencing task. Through a moderated path model, the study demonstrated that word-general knowledge and word-specific knowledge contributed to L2 Chinese lexical inference. In addition, the study underlined the moderating effect of (...) heritage status on the correlation between word knowledge and lexical inference. Given the distinct patterns between heritage and non-heritage learners, morphological awareness may define the characteristics of reading profiles in the Chinese heritage learner population. (shrink)

Behavioral studies on language processing rely on the eye-mind assumption, which states that the time spent looking at text is an index of the time spent processing it. In most cases, relatively shorter reading times are interpreted as evidence of greater processing efficiency. However, previous evidence from L2 research indicates that non-native participants who present fast reading times are not always more efficient readers, but rather shallow parsers. Because earlier studies did not identify a reliable predictor of variability (...) in L2 processing, such uncertainty around the interpretation of reading times introduces a potential confound that undermines the credibility and the conclusions of online measures of processing. The present study proposes that a recently developed modulator of online processing efficiency, namely, chunking ability, may account for the observed variability in L2 online reading performance. L1 English – L2 Spanish learners’ eye movements were analyzed during natural reading. Chunking ability was predictive of overall reading speed. Target relative clauses contained L2 Verb-Noun multiword units, which were manipulated with regards to their L1-L2 congruency. The results indicated that processing of the L1-L2 incongruent units was modulated by an interaction of L2 chunking ability and level of knowledge of multiword units. Critically, the data revealed an inverse U-shaped pattern, with faster reading times in both learners with the highest and the lowest chunking ability scores, suggesting fast integration in the former, and lack of integration in the latter. Additionally, the presence of significant differences between conditions was correlated with individual chunking ability. The findings point at chunking ability as a significant modulator of general L2 processing efficiency, and of cross-language differences in particular, and add clarity to the interpretation of variability in the online reading performance of non-native speakers. (shrink)

Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a (...) nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences. (shrink)

One of the hypotheses about mental representation of conversion (i.e. zero-derivation) claims that converted forms are a product of a costly mental process that converts a word’s category into another one when needed, i.e., depending on the syntactic context in which the word appears. The empirical evidence for the claim is based primarily on self-paced reading experiments by Stolterfoht, Gese, and Maienborn (2010) in which they explored the assumed conversion of German verbs into adjectives in two syntactic contexts with (...) participle II. In our priming study, we show that the effects that had been attributed to the conversion process are in fact frequency effects. In addition, based on our data we argue that participle II has the same word class in both syntactic contexts, as assumed by traditional German grammars. The same pattern of frequency effects was observed for German native speakers and advanced L2 German learners. (shrink)

In today’s schools, reading in an L2 is a very challenging task, and it is impossible to ignore the role of feedback in optimizing reading achievement. The present study was an attempt to investigate the type of both positive and corrective feedback moves utilized by L2 teachers in L2 reading comprehension classes. The study concentrated on six different kinds of corrective feedback, namely, explicit correction, recast, clarification request, metalinguistic feedback, elicitation, and repetition, as well as four positive (...) feedback techniques: acknowledgment, acceptance, rephrasing, and repetition. To this end, 40 participants were selected from a total population of 52 female EFL learners, aged 20-25, from an English language institute in Iran. In order to ensure the homogeneous entry behavior of the participants in terms of proficiency, the Oxford Placement Test , with reasonable measures of validity and reliability, was used to screen the students. All that happened in reading comprehension classes were audio recorded, transcribed, coded, and analyzed. To ensure about the consistency of the researchers in coding the data, the inter-coder reliability was run using Cronbach’s Alpha. Statistical analysis of the results revealed that repetition was the most frequently provided positive feedback by L2 teachers , followed by rephrasing . Regarding corrective feedback, explicit correction was the most frequent feedback technique and elicitation the second one utilized by L2 teachers . The results of Chi-square test showed that there was a significant difference among the frequencies of the feedback types. Hopefully the findings of this research study would help L2 teachers to have a more profound understanding of what goes on in their classes. (shrink)

In an attempt to move towards a non-linear dynamic system the present study concerns itself with investigating the applicability of sacred text motivation for general second language learners rather than specific learners with religious preferences. A mixed methods research was conducted with the help of 400 participants to examine the relationship between being motivated by sacred text and improving reading comprehension. The research confirms significance of relationship between STM-based treatment and improving reading comprehension as a result of quantitative (...) analyses and that the majority of participants hold positive opinion concerning the use of sacred texts in L2 learning to improve reading comprehension based on qualitative analyses. The analyses of the interviews conducted following the administered treatment revealed that the quantitative effect of STM-based treatment can be better explained through qualitative findings. (shrink)

One of the central questions in second language processing studies is whether native and second language readers process sentences relying on the same mechanisms or there are qualitative differences. As their proficiency grows, L2 readers become more efficient, but it is difficult to determine whether they develop native-like mechanisms or rely on different strategies. Our study contributes to this debate by focusing on constructions that were demonstrated to cause characteristic problems in L1 processing: a particular type of case errors in (...) Russian was taken as an example. We investigated how beginner and intermediate learners of Russian process such errors, measuring reading times and grammaticality judgment accuracy. At the beginner level, we found non-native-like patterns both in online and in offline measures. But at the intermediate level, native-like problems emerged in offline measures. In our view, this is a strong indication that these readers are using the same underlying mechanisms as in L1 processing. In online measures, L2 readers at both levels were, in general, much slower than native participants and exhibited characteristic non-native-like patterns, which we explained by delayed morphosyntactic processing. We conclude that our results are compatible with approaches, assuming that the mechanisms for L1 and advanced L2 processing are the same, but L2 processing is more cognitively demanding and therefore slower. (shrink)

Assessing learners’ individual differences helps identify students who need teacher support in classrooms. Previous studies have examined second language achievement based on reading anxiety because reading is an input-based activity essential for successful L2 learning. This study applied a latent rank model to identify L2 learners who are likely to be struggling or successful in classrooms according to their L2 reading anxiety symptoms. Moreover, a psychometric function was developed to determine the cutoff anxiety scores that discriminate against (...) their substantial differences. The model was applied to responses from the Foreign Language Reading Anxiety Scale provided by 335 Japanese learners of English. The results showed that the FLRAS classified students into three ranked groups with ordinal information regarding L2 reading anxiety. Rank 1 exhibited good conditions in L2 reading anxiety. Rank 2 reported high anxiety toward unfamiliar grammar during L2 reading. Rank 3 had even higher anxiety levels, especially for vocabulary and grammatical knowledge deficits and reading difficulty. The cutoff anxiety scores estimated by the model detected students who failed their L2 class with 79% accuracy. Theoretical, methodological, and pedagogical issues in language anxiety were discussed in terms of diagnosis and different approaches to teaching L2 reading. (shrink)

Several studies have highlighted that reading comprehension is determined by different linguistic skills: semantics, syntax, and morphology, in addition to one’s own competence in reading fluency. On the other hand, according to the Linguistic Interdependence Hypothesis, linguistic skills developed in one’s own native language facilitate the development of these skills in a second one. In this study, we wanted to explore the linguistic abilities that determine reading comprehension in Spanish and in English in Secondary Education students. To (...) do this, 73 Secondary Education Students participated in this study. The students carried out a battery of tasks in English and Spanish, all of them related to reading comprehension and different linguistic skills, which included syntactic awareness tasks, synonymy judgment tasks, and morphological awareness tasks. The results indicated a positive correlation between linguistic competencies in both languages, which were determined by school year, with a lower performance in the 1st year than in the 3rd year. Moreover, we found more skills with correlations in English reading comprehension than in Spanish. Finally, reading comprehension in L1 was mainly explained English reading comprehension, while English reading comprehension was predicted by grade, and syntactic awareness, as well as Spanish reading comprehension. This could be explained by the different levels of exposure to L1 and L2 of sample subjects, as the linguistic variables have different influences on the reading comprehension of both languages. (shrink)

This study investigated inverse preference effects in L2 structural priming of English relative clauses and their potential influences on subsequent learning of target structures. One hundred fourteen Chinese learners of English at a low-to-intermediate proficiency level participated in a structural priming experiment with a pretest-posttest design. The experimental group underwent a priming task in which they orally produced syntactic structures immediately after viewing English object or passive relative clauses as primes, whereas the control group only read sentences unrelated to English (...) relative clauses. A grammaticality judgment task and a sentence completion task were used to measure the inverse preference effect and its subsequent effects on L2 learning. The results showed the presence of structural priming and inverse preference effects in immediate production, which extended to subsequent learning of L2. In subsequent grammaticality judgments and production, L2 learners performed better with English object relative clauses than with English passive relative clauses in comparison with the pretest. The results are discussed in terms of the structural frequency in both L1 and L2 as well as the implicit learning mechanisms of structural priming. (shrink)

We investigated cross-language influences from the first and second languages in third language processing, to examine how order of acquisition and proficiency modulate the degree of cross-language influences, and whether these cross-language influences manifest differently in online and offline measures of L3 processing. The study focused on morpho-syntactic processing of English as an L3 among Arabic-Hebrew-English university student trilinguals. Importantly, both L1 and L2 of participants are typologically distant from L3, which allows overcoming confounds of previous research. Performance of trilinguals (...) was compared to that of native English monolingual controls. To investigate the source of cross-language influences, critical stimuli were ungrammatical sentences in English, which when translated could be grammatical in L1, in L2 or in both. Thus, the L3 morpho-syntactic structures included in the study were a mismatch with L1, a mismatch with L2, a Double mismatch, with both L1 and L2, or a no mismatch condition. Participants read the English sentences while their eye-movements were recorded, and they also performed grammaticality judgments following each sentence. Across both measures, cross-language influences were assessed by comparing the performance of the trilinguals in each of the critical interference conditions to the no-interference condition, and by comparing their performance to that of the monolingual controls. L1 interference was evident in first pass sentence reading, and marginally in offline grammaticality judgment, and L2 interference was robust across second pass reading and grammaticality judgments. These results suggest that either L1 or the L2 can be the source of cross-language influences in L3 processing, but with different time-courses. The findings highlight the difference between online and offline measures of performance: processing language in real-time reflects mainly automatic activation of morpho-syntactic structures, whereas offline judgments might also involve strategic and meta-linguistic decision making. Together, the findings show that during L3 processing, trilinguals have access to all previously acquired linguistic knowledge, and that the multilingual language system is fully interactive. (shrink)

The study explores the degree to which readers can use their previous linguistic knowledge, which goes beyond the immediate evidence in the input, to create mental representations of new words and how the employment of this knowledge may reduce the fuzziness of the new representations. Using self-paced reading, initial representations of novel identical forms with different grammatical functions were compared in native German speakers and advanced L2 German learners with L1 Czech. The results reveal that although both groups can (...) employ general knowledge about German grammar when establishing new representations, the L1 native speakers outperform the L2 learners: Their new representations have more precise structure and are better differentiated from related representations with respect to their grammatical information. Modeling consequences of these findings are discussed in the context of the Ontogenesis Model of the L2 Lexical Representation and the Fuzzy Lexical Representation Hypothesis. (shrink)

The present study examines the processing of subject-verb (SV) number agreement with coordinate subjects in pre-verbal and post-verbal positions in Greek. Greek is a language with morphological number marked on nominal and verbal elements. Coordinate SV agreement, however, is special in Greek as it is sensitive to the coordinate subject's position: when pre-verbal, the verb is marked for plural while when post-verbal the verb can be in the singular. We conducted two experiments, an acceptability judgment task with adult monolinguals as (...) a pre-study (Experiment 1) and a self-paced reading task as the main study (Experiment 2) in order to obtain acceptance as well as processing data. Forty adult monolingual speakers of Greek participated in Experiment 1 and a hundred and forty one in Experiment 2. Seventy one children participated in Experiment 2: 30 Albanian-Greek sequential bilingual children and 41 Greek monolingual children aged 10–12 years. The adult data in Experiment 1 establish the difference in acceptability between singular VPs in SV and VS constructions reaffirming our hypothesis. Meanwhile, the adult data in Experiment 2 show that plural verbs accelerate processing regardless of subject position. The child online data show that sequential bilingual children have longer reading times (RTs) compared to the age-matched monolingual control group. However, both child groups follow a similar processing pattern in both pre-verbal and post-verbal constructions showing longer RTs immediately after a singular verb when the subject was pre-verbal indicating a grammaticality effect. In the post-verbal coordinate subject sentences, both child groups showed longer RTs on the first subject following the plural verb due to the temporary number mismatch between the verb and the first subject. This effect was resolved in monolingual children but was still present at the end of the sentence for bilingual children indicating difficulties to reanalyze and integrate information. Taken together, these findings demonstrate that (a) 10–12 year-old sequential bilingual children are sensitive to number agreement in SV coordinate constructions parsing sentences in the same way as monolingual children even though their vocabulary abilities are lower than that of age-matched monolingual peers and (b) bilinguals are slower in processing overall. (shrink)

This study investigates the effectiveness of integrating short stories with task-based learning activities in English as a foreign language (EFL) class to promote vocabulary development and motivation among L2 learners. Six short stories were selected by the participants based on their interests, pre- and post-tests were conducted to evaluate vocabulary acquisition and a questionnaire was used to gather information about the perception of task-based activities after reading short stories among students. The study involved 60 intermediate level English students at (...) the SEEU Language Center, assigned to either the control or experimental group. The experimental group completed post-reading tasks such as keeping vocabulary notebooks, reading circle discussions, sequencing activities, plot structure understanding, and group poster presentations after reading each story. The findings suggest that the incorporating engaging reading activities had a favorable effect on language learning. The experimental group exhibited greater vocabulary acquisition and comprehension than the control group. The follow-up tasks created a sense of achievement, improved communication and interaction among the students. According to the study, including comprehensible input through extensive reading along with constructive output from task-oriented exercises can effectively promote language progress and enhance students’ motivation thus effectively facilitating language development in L2 learners. (shrink)

Drawing on Moreno's cognitive-affective theory of learning with media, this research aims to investigate the effectiveness of different multimedia glosses on learners' vocabulary acquisition and reading comprehension in a CALL environment. A total of 160 university students who learnt English as a foreign language in four classes participated in the study and were exposed to one of the four conditions: L2 definition only, L2 definition coupled with audio, L2 definition plus video, and L2 definition with picture. Participants were asked (...) to read eight hypermediated reading texts. Reading comprehension as well as vocabulary acquisition were measured using a pretest–posttest design. The results show first that all these four conditions led to students' vocabulary gains. More specifically, participants who had access to L2 definition plus picture and plus videos achieved significantly higher scores than the other two groups, L2 definition coupled with audio and L2 definition only. Concerning reading comprehension, all multimedia glossing presentation led to better reading comprehension, but no differences were found among all the glossing groups. The questionnaire and interview data indicate that students preferred L2 definition coupled with video and picture glosses, followed by audio and L2 definition only. The results reflect that multimedia glossing presentation creates a different effect on students' vocabulary acquisition and reading comprehension, respectively. They also provide pedagogical implications for learning in times of COVID-19. (shrink)

The hypothesis that word representations are emotionally impoverished in a second language (L2) has variable support. However, this hypothesis has only been tested using tasks that present words in isolation or that require laboratory-specific decisions. Here, we recorded eye movements for 34 bilinguals who read sentences in their L2 with no goal other than comprehension, and compared them to 43 first language readers taken from our prior study. Positive words were read more quickly than neutral words in the L2 across (...) first-pass reading time measures. However, this emotional advantage was absent for negative words for the earliest measures. Moreover, negative words but not positive words were influenced by concreteness, frequency and L2 proficiency in a manner similar to neutral words. Taken together, the findings suggest that only negative words are at risk of emotional disembodiment during L2 reading, perhaps because a positivity bias in L2 experiences ensures that positive words are emotionally grounded. (shrink)

An important challenge in bilingualism research is to understand the mechanisms underlying sentence processing in a second language and whether they are comparable to those underlying native processing. Here, we focus on verb-particle constructions (VPCs) that are among the most difficult elements to acquire in L2 English. The verb and the particle form a unit, which often has a non-compositional meaning (e.g., look up or chew out), making the combined structure semantically opaque. However, bilinguals with higher levels of English proficiency (...) can develop a good knowledge of the semantic properties of verb-particle constructions (Blais and Gonnerman, 2013). A second difficulty is that in a sentence context, the particle can be shifted after the direct object of the verb, (e.g., The professor looked it up). The processing is more challenging when the object is long (e.g. The professor looked the student’s last name up.). This shifted structure favors syntactic processing at the expense of VPC semantic processing. We sought to determine whether or not bilinguals’ reading time (RT) patterns would be similar to those observed for native monolinguals (Gonnerman and Hayes, 2005) when reading VPCs in sentential contexts. French-English bilinguals were tested for English language proficiency, working memory and explicit VPC semantic knowledge. During a self-paced reading task, participants read 78 sentences with verb-particle constructions that varied according to parameters that influence native speakers’ reading dynamics: verb-particle transparency, particle adjacency and length of the object noun phrase (NP; 2, 3, or 5 words). RTs in a critical region that included verbs, NPs and particles were measured. Results revealed that RTs were modulated by participants’ English proficiency, with higher proficiency associated with shorter RTs. Examining participants’ explicit semantic knowledge of VPCs and working memory, only readers with more native-like knowledge of VPCs and a high working memory presented RT patterns that were similar to those of monolinguals. Therefore, given the necessary lexical and computational resources, bilingual processing of novel structures at the syntax-semantics interface follows the principles influencing native processing. The findings are in keeping with theories that postulate similar representations and processing in L1 and L2 modulated by processing difficulty. (shrink)

The present study is the first to empirically test a hierarchical, positive-oriented model of self and its relationship to the second language (L2) achievement motivation, and compare it in three different cultural contexts of Japan, U.S. and Taiwan. Based on the L2 self model (Lake, 2016), three levels of constructs were developed: Global Self (i.e., Flourishing, Curiosity, and Hope); Positive L2 domain self (i.e., interested-in-L2 self, harmonious passion for L2 learning, and mastery L2 goal orientation); and L2 Motivational Variables (i.e., (...) reading, speaking and listening self-efficacy). A total of 667 students participated in this study, including 181 first-year college students in Japan, 159 high school students in Taiwan, and 327 college students in the U.S. All the participants were learning a L2 in school. Results showed that the measures of positive global self, L2 domain self, and L2 motivational self all had a stronger relationship within their respective levels, and progressively weaker relationships as level of generality/specificity became more distal. Furthermore, the relationships among measures varied in the differing cultural contexts with the Japan-based student participants relatively lower on all measures. (shrink)

ABSTRACTResearch on bilingualism and emotions has shown stronger emotional responses in the native language compared to a foreign language. We investigated the potential of purposeful second language use as a means of decreasing the experience of psychological distress. Native Swedish speakers read and answered questions about negative and neutral texts in their L1 and their L2 and were asked to rate their level of distress before or after the questions. The texts and associated questions were either written in the same, (...) or different languages. We found that within-language trials when the text was written in participants’ native language resulted in an increase of distress, whilst cross-language trials resulted in a decrease of distress. This implies that purposeful second language use can diminish levels of distress experienced following a negative event encoded in one's first language. (shrink)

The present study set out to examine the role of cross-linguistic differences as a source of potential difficulty in the acceptance and online interpretation of the English singular they by Chinese English as a Foreign Language learners across two levels of second-language proficiency. Experiment 1 operationalized performance through an untimed acceptability judgment test and Experiment 2 through a self-paced reading task. Statistical analyses yielded an asymmetric pattern of results. Experiment 1 indicated that unlike native English speakers who generally accepted (...) the singular they with all antecedent types, two Chinese EFL groups consisting of English majors and non-English majors both rated it as the least acceptable pronoun regardless of their proficiency level. In contrast, Experiment 2 demonstrated that like native English speakers, both Chinese EFL groups were not disrupted in their reading by the use of the singular they most of the time, although its online interpretation was modulated by L2 proficiency levels of the participants. While the English majors were not affected by the use of the singular they, the non-English majors spent a significantly longer time reading the latter region of the sentences where the singular they was used. In short, the results of the two experiments seem to indicate that under no time constraint, L2 speakers showed a heightened degree of grammar sensitivity, whereas when there was a time constraint, their grammatical sensitivity was reduced by a greater need to focus on meaning. The difficulty for Chinese EFL learners to acquire the singular they may be located at the restructuring of their existing knowledge of the plural feature of they [−PLURAL] in their mental lexicon and the adaptation to the sociocultural norms of the target language. The pedagogical implications of the findings are discussed. (shrink)

Spelling is a fundamental literacy skill facilitating word recognition and thus higher-level reading abilities via its support for efficient text processing (Adams, 1990; Joshi et al., 2008; Perfetti and Stafura, 2014). However, relatively little work examines second language (L2) spelling in adults, and even less work examines learners from different first language (L1) writing systems. This is despite the fact that the influence of L1 writing system on L2 literacy skills is well documented (Hudson, 2007; Koda and Zehler, 2008; (...) Grabe, 2009). To address this shortcoming, this study collected data on real word spelling, pseudoword spelling, and phonological awareness (elision) abilities from 70 participants (23 native speakers; 47 ELLs with alphabetic, abjad, and morphosyllabic L1s). Analyses compared performance on real word and pseudoword spelling between L1 English speakers and ELLs, and additionally among the non-native-speaker L1 groups (categorized into alphabet, abjad, and morphosyllabary groups). Similar comparisons were made across groups for performance on phonological awareness. Further, correlations were calculated between phonological awareness and real word spelling and between phonological awareness and pseudoword spelling, separately for L1 English speakers and the various ESL groups. Spelling accuracy on real words and pseudowords as well as phonological awareness skill differed between native speakers and ESL speakers, and also varied by the ESL speakers’ L1 writing system. Theoretically interesting patterns emerged in the spelling data. For example, the morphosyllabic L1 speakers had strong real word spelling (better than the other ESL groups) but greatly decreased pseudoword accuracy (a drop of 59% in accuracy). Although alphabetic L1 speakers had low spelling accuracy in terms of strict scoring, they had lower rates of errors per item, highlighting the importance of scoring approach for shaping the conclusions that are drawn. Error rates also revealed vowels to be more problematic than consonants, particularly in abjad L1 speakers. The results demonstrate that L2 spelling abilities, phonological awareness, and the relationships among them vary by L1 writing system, and that differing approaches to scoring and analysis may lead to varying conclusions. (shrink)

This study investigated the role of cross-linguistic influence in L2 learners’ integration of a verb and a construction during online English sentence processing. In a self-paced reading task, L1-English speakers and Chinese-L1 learners of English read the English double-object and prepositional dative constructions with verbs whose Chinese translation equivalents are either compatible or incompatible with each dative form. When including only a subset of trials for which participants provided expected translations for the target sentences (i.e., translating the English prepositional (...) dative construction into a Chinese prepositional dative sentence and translating the English double-object construction into a Chinese double-object sentence), the effect of cross-linguistic influence emerged only in a certain type of verbs. When including all trials in the analysis, we found the effect of cross-linguistic influence for all verb types. These results provide some evidence that the cross-linguistic activation of verbs can influence verb-construction integration in L2 processing. The study highlights how bilingual co-activation of verbs extends beyond the lexical and structural levels to influence the integration of multiple sources of information. (shrink)

The ability of bilingual individuals to manage two competing languages is assumed to rely on both domain-specific language control and domain-general control mechanisms. However, previous studies have reported mixed findings about the extent and nature of cross-domain generality. The present study examined the role of language dominance, along with bilingual language experience, in the relationship between word recognition and domain-general cognitive control. Two single-language lexical decision tasks and a domain-general flanker task were administered to bilinguals who live in the sociolinguistic (...) context of a minority and a majority language, namely, Uyghur and Chinese, respectively. The results showed a diversity in language dominance patterns with better performance in L2 than L1 in the recognition modality, even for participants who self-identified as globally being dominant in L1. This finding reflected all bilinguals’ self-evaluation that their preferred language for reading was L2, suggesting that language dominance is dynamic, depending on what language modality is measured. Furthermore, it was found that an earlier onset age of L2 acquisition and a higher across-modality dominance in L2 were related to faster L2 word recognition. When self-reported language dominance was operationalised as a grouping variable, it was further found that both across-modality L1- and L2-dominant bilingual participants demonstrated a significant relationship between L2 word recognition and domain-general monitoring control, while only L1-dominant bilinguals additionally tapped into inhibitory control, indexed by the flanker effect during L2 word recognition. These findings suggest that language dominance has an impact on the extent and nature of the overlap in control mechanisms across specific linguistic and domain-general cognitive domains and add evidence to a domain-general monitoring account of bilingual word recognition. (shrink)

Clarifying the effects of biliteracy on cognitive development is important to understanding the role of cognitive development in L2 learning. A substantial body of research has shed light on the cognitive factors contributing to biliteracy development. Yet, not much is known about the effect of the degree of exposure to biliteracy on cognitive functions. To fill this research void, we measured three categories of biliteracy skills jointly and investigated the effects of biliteracy skill performance in these three categories on cognitive (...) skills in Chinese L1 children who were exposed to English as L2 beginning at age 3 or in grade 3. In this cross-sectional study, 10 parallel Chinese and English language, reading, and cognitive–linguistic measures were administered to emerging Chinese–English bilingual children in grade 3 and grade 6. The results revealed that early exposure to Chinese–English biliteracy enhanced cognitive skills but with a cost of a slight delay in performance on Chinese L1 language skills in grade 3. Importantly, the present findings suggest that, in addition to universal and developmental processes, the cumulative effect of early and sustained bi-scriptal exposure enhances working memory and attention in school children. (shrink)

In the Theological-Political Treatise, published in 1670, Spinoza asked why people “fight for their servitude as if for salvation.” In doing so, he foregrounded the affective dimension of despotism, putting forward the idea that servitude is not just passively endured but passionately strived for—something people want and will. Three hundred years later, Gilles Deleuze and Félix Guattari repeated this formula in Anti-Oedipus, arguing that it was the central question of political philosophy. They read Spinoza through Wilhelm Reich, stating that the (...) astonishing thing is that “those who are exploited are not continually out on strike.” In doing so they shifted the political question from domination to exploitation. Following Deleuze and Guattari, I argue for an updated version of the question, asking why people fight for exploitation as if it were rebellion. Asking this question involves reexamining the way in which the critique of religion is the antechamber of the critique of political economy in Marx, and is the thread connecting Spinoza to Marx. Finally, I argue that reframing the question in terms of rebellion and exploitation is useful in making sense of contemporary forms of right populism that present themselves as rebellion, but actually deepen the domination of capitalism over our lives. (shrink)

'Practices without foundations' is, in genesis and in effect, a discussion of the following quotation , which serves therefore as an epigraph to it: ;Nelson Goodman's discussion of the 'new riddle of induction' ... deserves comparison with Wittgenstein's work. Indeed ... the basic strategy of Goodman's treatment of the 'new riddle' is strikingly close to Wittgenstein's sceptical arguments .... Although our paradigm of Wittgenstein's problem was formulated for a mathematical problem it ... is completely general and can be applied to (...) any rule or word. In particular, if it were formulated for the language of color impressions, as Wittgenstein himself suggests, Goodman's 'grue', or something similar, would play the role of 'quus'. But the problem would not be Goodman's about induction--"Why not predict that grass, which has been grue in the past will be grue in the future?"--but Wittgenstein's about meaning: "Who is to say that in the past I didn't mean grue by 'green', so that now I should call the sky, not the grass, 'green'?" vskip9pt ;This fascinating remark of Kripke's suggests a project, that of charting out both the interpretive and philosophic points of connection and disconnection between Wittgenstein, Goodman and Kripke. That project is this dissertation. ;My work severely tests Kripke's remark. For I argue that Kripke not only misreads Wittgenstein, but also mistakes the extremity of the 'scepticism' of his version of Wittgenstein for the priority of the philosophical puzzle that Goodman has bequeathed to us. ;To reach this conclusion, I show that Kripke's Wittgenstein's 'meaning-scepticism' is unanswerable if statable, but actually unstatable; and that, under certain interpretations, the same is true of putative scepticisms derivable from Goodman's text. The upshot is that the sceptical reading of most twentieth century philosophy must be displaced in favour of 'post-scepticism' and 'philosophical ethnography'. The latter concepts, sketched toward the end of the dissertation, are perhaps its telos. (shrink)

Re-reads Marx in light of the contemporary critical interrogation of subjectivity.

There exists a common view that for theories related by a ‘duality’, dual models typically may be taken ab initio to represent the same physical state of affairs, i.e. to correspond to the same possible world. We question this view, by drawing a parallel with the distinction between ‘interpretational’ and ‘motivational’ approaches to symmetries.