Epigrams of Lingayat saints of the 16th century espousing the Advaita school in Hindu philosophy; transcribed from a palm-leaf manuscript preserved in the Karnatak University.

Five epigrams in the Greek Anthology are ascribed to Sophronius, sophist, poet, theologian and finally patriarch of Jerusalem when it fell to the Arabs in 638. Sophronius' other extant poems are all in the anacreontic metre, which he wrote with a certain fluency but without perfect mastery. It is in principle quite possible that he also composed in so traditional a genre as the classicizing epigram, but there are in fact considerable doubts about four of the five in question.

Hume's Treatise of Human Nature was published in the form of three separate books. The first two, "Of the Understanding" and "Of the Pas- sions," were published in London in January 1739 by John Noon. The third, "Of Morals," was published independently in London by Thomas Longman in November 1740.2 The title and subtitles on all three books are the same: A Treatise of Human Nature: Being An Attempt to introduce the experimental Method of Reasoning into Moral Subjects. On the (...) title page of the first two books Hume employs an epigram from Tacitus: Rara temporumfelicitas, ubi sentire, quae velis; & quae sentias, dicere licet. ["Seldom are men blessed with times in which they may think what they like and say what they think."] On the title page of the third book this epigram is replaced by an epigram taken from the ninth book of Lucan's Pharsalia: Durae semper virtutis amator, Quaere quid est virtus, et posce exemplar honesti. ["Thou that to virtue ever wer't inclined, learn what it is, how certainly defin'd, and leave some perfect Rule to guide Mankind."] Given the context and the prominence of these epigrams, it is a curious fact that they have attracted little or no attention or comment from Hume scholars. -/- In this paper I argue that Hume's use of the epigram from Lucan is directly relevant to his use of the epigram from Tacitus. The epigrams flag very clearly the anti-Christian nature of Hume's intentions in the Treatise and his affiliations with and allegiance to an anti-Christian tradition of thought that stretches from Hobbes and Spinoza in the late seventeenth century to a circle of anti-Newtonian radical freethinkers that appeared in Britain in the first part of the eighteenth century. In more general terms these epigrams are a notable and illuminating example of esoteric communication in this context, and they indicate that the Treatise has an important place in the literature of the radical enlightenment. (shrink)

This is the first separate edition and commentary on Philodemos of Gadara since 1885, containing an introduction on Philodemos' life, poetic theory, metrical practice, and the place of the epigrams within the Greek Anthology. Thirty-six genuine and two spurious epigrams are printed with full critical apparatus, translation, and commentary. Also included is the text of a recently published papyrus containing traces of many known and previously unknown epigrams by Philodemos.

If we consult the Anthologia Lyrica of E. Diehl and the Geschichte der griechischen Literatur of Schmid-Stählin, we find that they consider as genuine the three epigrams on Hermae which the Palatine Anthology attributes to Anacreon. The question of the authenticity of these epigrams has been for long a matter of dispute, but we may shed further light on it if we take into account the spread of the cult of Hermes in Attica and Anacreon's visit, or possibly visits, to (...) Athens. (shrink)

There is an epigram preserved in two lives of Pindar, that in the scholia Ambrosiana and the rambling biography of the poet by Eustathios. It is perhaps most conveniently accessible in von Christ's larger edition of Pindar, pp. ci and cii, and runs as follows: μλα ρωτμχτε καμητισ λιуφωνιινδρ‘nu; κλατ θуατρεσ πιντα, αρуθεν μoσ κντκμζσ νδoθι κρωσσλειψαν' π' ༀπ ξεινησ θρα πρκαïσ. IIρωτμχη Eustathius. 2. Éκλατα ινδρ θуατρεσ East. et Ambr., corr. Gerhard.

This is the first separate edition and commentary on Philodemos of Gadara since 1885, containing an introduction on Philodemos' life, poetic theory, metrical practice, and the place of the epigrams within the Greek Anthology. Thirty-six genuine and two spurious epigrams are printed with full critical apparatus, translation, and commentary. Also included is the text of a recently published papyrus containing traces of many known and previously unknown epigrams by Philodemos.

Κίμων ἔγραψε τὴν θύραν τὴν δεξιάν,τὴν δ’ ἐξιόντων δεξιὰν Διονύσιος.Cimon painted the door to the right,and the right door as one goes out, Dionysius.Denys Page correctly classified this epigram, which comes from a series ofSimonideain the ninth book of thePalatine Anthology, as a signature epigram. The Cimon mentioned in the first line of the epigram is regularly identified as Cimon of Cleonae, a late sixth-century B.C. painter commended by Pliny and Aelian for his technique and, possibly, use of perspective. The (...) identity of Dionysius from line 2 is disputed: from little that we know of a painter named Dionysius of Colophon who may have been a younger contemporary of Cimon, it is difficult to reach any conclusion. What connects the two artists is that they were both famed for their portrayal of humans and that they may have entered in a sort of a competition with each other. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Epigram into Lyric: Francis Bacon Translates from the Greek Anthology GORDON BRADEN If sir francis bacon did not exactly invent modern science and technology, he did predict it, with remarkable accuracy. The unfinished project of which the writings of his later years were to be component parts is a reformation of the life of the human mind from the ground up—“a complete Instauration of the arts and sciences and (...) all the learning of mankind, raised upon proper foundations ”1—and the most (arguably the only) successful such plan ever drafted. It foresaw both the previously unimaginable worldly triumph of the human race over nature in the centuries that followed and the intellectual means by which that triumph was to be achieved. He also wrote poetry. It is no surprise that someone of his time and place and station should have done so, and its existence is not in itself remarkable. Not much of it has survived, and we have no particular reason to think there was more; and, despite the extensive scholarly and critical scrutiny that Bacon’s work has received, very little attention has been given to this part of it. Still, one poem has achieved something of an afterlife and is worth attention, especially alongside the triumphalism of Bacon’s Magna Instauratio. It concerns hopelessness. Serious attention has been given to Bacon’s remarks on literature and the imagination, including his proposal, amid all his other plans, for what he calls “literary history” (historia literarum).2 But his poems are a different matter. They can be found in the great 19th-century edition of Bacon’s collected works, tucked in between his Prayers and his Christian Paradoxes.3 Most of the poems are from a small volume of psalm translations published under his own name the year before arion 27.1 spring/summer 2019 his death; these are now available in one of the published volumes of the new Oxford edition of Bacon’s works.4 There is also 12-line poem in hexameter couplets that begins sounding like a translation of Horace’s Integer vitae but goes on to be a fairly straightforward completion of its opening thesis and never gets around to sweetly laughing, sweetly speaking Lalage; a manuscript in the British Library attributes it to Bacon, though it is also printed in two of Thomas Campion’s books of airs as if it were one of his.5 My own interest is in the one remaining poem, a 32-line translation of a 10-line poem from the Greek Anthology (9.359 in the Palatine Anthology, though known in Bacon’s time from the Planudean). It first appears in print in 1626, anonymously, as “Certaine verses concerning the present estate of Man,” appended with other “characters, and many other witty conceits ” to an edition of Thomas Overbury’s poem “A Wife.”6 Three years later the classical scholar Thomas Farnaby prints it with an ascription to Bacon in a selection of poems from the Greek Anthology, along with the original text of the Greek poem, a Latin translation of it, and the editor’s facing translation of Bacon’s poem back into Greek.7 Bacon’s poem can also be found, both complete and in fragmentary form, in quite a few manuscripts, which are being collated for the first time for The Oxford Francis Bacon, though the editors have not yet decided where to put it. Isolated citations and quotations of the poem occur over the next several centuries; Francis Turner Palgrave includes it in his much-reprinted Golden Treasury, with the title “Life.”8 But there has been little discussion of the poem. It is the subject of an excellent scholarly article by Herbert Grierson, but that was over a hundred years ago.9 Paul Fussell has some sharp observations on Bacon’s use of his stanza form, but they fit onto a single page.10 Other comment is mostly incidental. I want to gather and slightly enhance what has been learned or said about the poem, and explore why it has snagged my interest. The Greek original is variously attributed; the most commonly mentioned name is Posidippus, probably the Mace50 epigram into... (shrink)

This article examines the dedicatory epigram of the earliest and most important witness to the Greek alchemical corpus, the tenth-century manuscript donated by Cardinal Bessarion to the Republic of Venice, Biblioteca Nazionale Marciana MS gr. 299, as a window onto the cultural coordinates of the manuscript’s middle Byzantine readers. Scrutiny of the epigram’s meter, language, literary conventions, and the handwriting of the scribe who copied it into the manuscript point to a tenth-century date not only for the manuscript but also (...) for the epigram itself and make it possible to situate the epigram, and with it the alchemical manuscript that contains it, within the mainstream of middle Byzantine elite culture. (shrink)

The elegiac poem of eight lines discovered in the Ceramicus and published by by W. Peek is of considerable interest for the historian. Peek is surely right in maintaining that it was composed for the Athenians who fell under Tolmides at Coronea in 447 B.C., and his general exposition of the poem's meaning is convincing. The aim of this paper is to make some comments and supplements to his interpretation and then to consider some peculiarities in the thought and technique (...) of the poem. We may first set out a text and a translation:λμονες ℎοῖον γṑνα μχες ελσανες λπ[ο]φσχς δαιμονṐς ṑλσα' μ πολμοισὐν κακι χσετλελεσσε βροοῖσι δ πσι λοιπνφρζεσθαι λογṐν πιοσν ἔθκε λος. (shrink)