Recent developments in biogerontology—the study of the biology of ageing—suggest that it may eventually be possible to intervene in the human ageing process. This, in turn, offers the prospect of significantly postponing the onset of age-related diseases. The biogerontological project, however, has met with strong resistance, especially by deontologists. They consider the act of intervening in the ageing process impermissible on the grounds that it would (most probably) bring about an extended maximum lifespan—a state of affairs that they deem intrinsically (...) bad. In a bid to convince their deontological opponents of the permissibility of this act, proponents of biogerontology invoke an argument which is grounded in the doctrine of double effect. Surprisingly, their argument, which we refer to as the ‘double effect argument’, has gone unnoticed. This article exposes and critically evaluates this ‘double effect argument’. To this end, we first review a series of excerpts from the ethical debate on biogerontology in order to substantiate the presence of double effect reasoning. Next, we attempt to determine the role that the ‘double effect argument’ is meant to fulfil within this debate. Finally, we assess whether the act of intervening in ageing actually can be justified using double effect reasoning. (shrink)

Human body material removed post mortem is a particularly valuable resource for research. Considering the efforts that are currently being made to study the biochemical processes and possible genetic causes that underlie cancer and cardiovascular and neurodegenerative diseases, it is likely that this type of research will continue to gain in importance. However, post mortem procurement of human body material for research raises specific ethical concerns, more in particular with regard to the consent of the research participant. In this paper, (...) we attempt to determine which consent regime should govern the post mortem procurement of body material for research. In order to do so, we assess the various arguments that could be put forward in support of a duty to make body material available for research purposes after death. We argue that this duty does in practice not support conscription but is sufficiently strong to defend a policy of presumed rather than explicit consent. (shrink)

Artémise, femme puissante. D’Hérodote à Despentes (et retour), tel est le titre qu’on est tenté de donner à l’ouvrage de V. Sebillotte Cuchet, à la fois érudit et engagé, suggestif et rigoureux. Les études de genre, associées de plus en plus aux approches dites postcoloniales, et les études classiques (ou sciences de l’Antiquité), en particulier l’histoire, l’archéologie et l’anthropologie culturelle des mondes anciens, incluant les littératures et l’historiographie anciennes, y dialoguent av...

Sylvie Clément, capitaine de gendarmerie, est sociologue et chargée d’études au Centre de prospective de la gendarmerie nationale. C’est à ce titre qu’en 2000 elle a été chargée d’une enquête sur les conditions de vie en caserne de gendarmerie. Il s’agit ici de la version publiée du rapport final remis à sa hiérarchie à l’été 2001, sous le titre initial La vie en bleu. Commande institutionnelle, le projet était d’emblée utile. D’une part il contribue à combler un vide dans (...) une bibliographie,... (shrink)

La fin du xixe siècle est une période difficile pour les Français. La défaite de 1871, la chute du régime impérial, les déboires de la Troisième République et le krach de 1882 les ont amenés à douter de la capacité de leurs gouvernants. La société se fragilise et se divise, favorisant la montée du boulangisme et de l’antisémitisme. Charles Maurras et l’Action française en profitent également, après le suicide du général Boulanger en 1891 et la condamnation du capitaine Dreyfus (...) en 1894. Comtien convaincu, Maurras prend régulièrement position contre Rousseau, dans lequel il voit le principal responsable de la décadence morale et politique de la France. S’ouvre alors une campagne d’une rare violence contre les valeurs morales et esthétiques du romantisme. Erigé en icône du romantisme par les partisans d’une « Nouvelle Renaissance Classique », Rousseau est accusé de tous les maux de la société moderne : l ’individualisme exacerbé, la perversion des mœurs, le cosmopolitisme, le républicanisme, le sionisme, l’anarchisme et même l’homosexualité. (shrink)

Cet article étudie la réinterprétation et l’appropriation de l’exotisme dans les traductions-adaptations des voyages imaginaires du xviiie siècle, tout particulièrement celles de Desfontaines (Les Voyages du capitaine Lemuel Gulliver), de Berault-Bercastel (Voyages récréatifs du chevalier de Quevedo) et de Louis de Mailly (Les Trois Princes de Sarendip). Les traducteurs ont comme objectif d’adapter l’oeuvre au « goût de la France » : ils sont aux prises avec un double exotisme, celui décrit dans le voyage et celui intrinsèque à l’oeuvre. (...) Leur travail d’adaptation repose sur la recherche des équivalences culturelles, sur la suppression des passages subversifs et sur la conservation d’une représentation convenue de l’ailleurs et du merveilleux. Certains traducteurs vont jusqu’à réécrire une grande partie de ces ouvrages afin que le genre littéraire corresponde à celui du voyage. (shrink)

Depuis un siècle, l'inscription connue sous le nom de tarif d'Abydos excite la curiosité à cause des indications précises qu'elle nous livre sur le montant des taxes perçues au passage de 1' Hellespont ; cependant comme seule est conservée la fin du texte on ignore leur nature et en particulier la catégorie des bateaux qui devaient les acquitter. La mise en œuvre des sources épigraphiques, numismatiques, papyrologiques et législatives révèle que ce règlement exempte les naviculaires, commandant les bateaux chargés de (...) denrées annonaires, de toutes les taxes sauf deux, celles qui rémunèrent les agents chargés de contrôler la qualité des produits et de vérifier qu'aucun capitaine ne cherche à introduire en fraude des armes ou des personnes interdites de séjour dans la capitale. Le montant des taxes, identique pour tous les bateaux chargés d'une même denrée, permet en outre de déterminer la valeur du follis par rapport au sou et, ce faisant, la date du tarif. (shrink)

On doit à Vincent Duclert, éminent spécialiste de l’affaire Dreyfus et biographe d’Alfred Dreyfus, cette première édition minutieuse de la correspondance croisée des époux Dreyfus pendant la captivité du capitaine entre 1894 et 1899, à Paris, à l’île de Ré puis à l’île du Diable en Guyane, et enfin à Rennes. L’ouvrage est introduit par Michelle Perrot et par Vincent Duclert qui fournit aussi pour chaque période de très précises introductions sur le déroulement de l’Affaire et les conditions...

Cette étude contrastive français-allemand porte sur les structures constituées d’un groupe nominal – parfois seulement d’un lexème nominal – et d’un nom anthroponyme, comme Le capitaine Haddock / Kapitän Haddock ; l’oncle Charles /Onkel Karl ; Le poète Gottfried Benn /der Dichter Gottfried Benn. L’usage de l’article n’étant pas identique en français et en allemand, la comparaison de ces constructions donne des indications sur le fonctionnement différent de certains noms, notamment de fonction / statut / métier. L’étude ne porte (...) donc pas uniquement sur les GN sans déterminant, mais plutôt sur la présence ou l’absence du déterminant défini dans les constructions N1N2. Ces structures, traditionnellement appelées « appositions liées », sont comparées à des appositions et constructions détachées recourant aux mêmes classes sémantiques de noms, où le GN employant un nom commun peut être dépourvu de déterminant, et pour lesquelles l’emploi d’une virgule dépend de conditions co- et contextuelles qui seront mises en lumière. La comparaison des différents types d’apposition laisse apparaître la ténuité de leurs frontières et permet d’observer, entre autres, la différence entre emploi désignatif et emploi dénominatif de N1. (shrink)