Le mouvement féminin en Syrie s’est constitué sous le mandat français comme une force politique autonome et originale. Malgré le faible nombre de femmes impliquées et son échec à obtenir le droit de vote féminin, il participa à une redéfinition du jeu et de la culture politique en Syrie. Les méthodes féminines de mobilisation collective et populaire réclamant des réformes furent pionnières. Leurs revendications sociales devinrent centrales dans l’arène politique. Jusqu’en 1946, elles contribuèrent à l’émergence d’un (...) État-providence de type colonial en Syrie garant des droits légaux fondamentaux des travailleurs, des femmes et des familles. (shrink)

Le mouvement féminin en Syrie s’est constitué sous le mandat français (1920-1946) comme une force politique autonome et originale. Malgré le faible nombre de femmes impliquées et son échec à obtenir le droit de vote féminin, il participa à une redéfinition du jeu et de la culture politique en Syrie. Les méthodes féminines de mobilisation collective et populaire réclamant des réformes furent pionnières. Leurs revendications sociales devinrent centrales dans l’arène politique. Jusqu’en 1946, elles contribuèrent à l’émergence (...) d’un État-providence de type colonial en Syrie garant des droits légaux fondamentaux des travailleurs, des femmes et des familles. (shrink)

Le sport, fait social et culturel. Origine, évolution et message de l'olympisme contemporain. Sport et olympisme: des sources antiques aux formes d'aujourd'hui. Sport, olympisme et société. Sport et olympisme: approches philosophiques.

Publication de 94 monnaies pré-romaines trouvées dans la fouille de Bassit en Syrie. La présence d'un grand nombre d'exemplaires d'une émission de petits bronzes d'Alexandre qui ne peut être attribuée à un atelier connu de la région conduit à suggérer que cette émission a été frappée à Posideion, le port situé au pied du tell de Bassit. Parmi les 94 monnaies se trouve en outre un bronze très rare de Posideion, qui montre au droit le Baal de Tarse, au (...) revers Poséidon, et qui a été frappé soit avant l'arrivée d'Alexandre, soit peu après sa mort. Les autres sont des monnaies d'Athènes, d'Arados, d'Antigone Monophtalmos (?), des Séleucides, des Ptolémées, de Séleucie de Piérie, de Bérytos, d'Alexandre Jannée, de Séleucie du Calycadnos, de Byzance ; quatre pièces n'ont pu être identifiées. (shrink)

La langue française se trouve dans une situation ambiguë en Haïti. Isolée par rapport au créole, concurrencée par la montée en puissance de l'anglais, elle fait montre cependant d'une étonnante vitalité caractérisée par la créativité des écrivains haïtiens et l'originalité de leur production par rapport à tout modèle. On assiste depuis une vingtaine d'années à un double mouvement de promotion du créole comme langue officielle et de culture, tandis que le français, longtemps apanage d'une mince élite descend également dans (...) la rue et sert de moyen d'expression à une génération florissante de jeunes talents.French, as a language, is in an ambiguous situation in Haïti. The majority of the population hardly understands it. It is isolated on the island and in the Caribbean because most of the neighbour countries speak English or Spanish. Yet French is part of the national heritage. The new wave of young talented authors use both French and Creole and constitutes a chance for French to become more than a tool for the dictators but a source of inspiration as well. (shrink)

Résumé Cet article présente l’analyse de textes produits par des étudiants du niveau universitaire apprenant le français au Nigeria. Les textes ont été recueillis dans une situation formelle. L’objectif a été d’évaluer les compétences à l’écrit en français des étudiants à tous les niveaux du programme de Licence au département de Langues européennes à l’Université de Lagos. Les étudiants ont été invités à rédiger un texte sur le sujet – « Narrez un évènement inoubliable que vous aurez vécu (...) ». Les résultats de l’analyse montrent que leur LM-Igbo, facilite le transfert de compétence vers le français plutôt que leur langue de scolarisation – l’anglais. (shrink)

À la fin du xixe siècle, avec l’achèvement des jalons d’un enseignement supérieur colonial en Algérie – création des écoles d’enseignement supérieur en Algérie en 1880 et fondation d’une université coloniale en terre algérienne, dotée d’un système facultaire en 1909 –, le paysage universitaire colonial prend son essor et se développe considérablement. La circulation d’universitaires métropolitains qui traversent la Méditerranée pour venir s’installer souvent durablement en Algérie, est le fait de botanistes, géologues, médecins et de mathématiciens. Cette contribution se focalise (...) sur l’analyse des circulations et des échanges dans le domaine des mathématiques entre la métropole et le territoire algérien. Elle propose d’examiner les évolutions de ces circulations à travers les trajectoires et les parcours d’universitaires qui ont soit effectué un séjour court en Algérie ou qui ont effectué toute leur carrière universitaire et scientifique en Algérie. Cette focale, qui prend en compte la période 1868 à 1941, s’interroge en arrière-plan sur la contribution du système colonial à la formation de jeunes mathématiciens algériens musulmans. (shrink)

Dans l’avalanche de publications sur la Première Guerre mondiale suscitées par son centenaire, nombre évoqueront certainement Verdun, mais qui se souvient que le second conflit mondial eut aussi son Verdun? Ainsi fut surnommée, en raison de son semblable « déluge de feu massif et terrifiant », la longue bataille de Monte Cassino, centrée sur son monastère, devenu selon les nazis, l’emblème de la culture européenne. Si cet ouvrage, extrêmement riche, offre « l’anatomie de la bataille », sui...

Au terme allemand d’Experiment correspond en fran­çais le terme d’expérience. Or, en sens opposé, expérience peut devenir soit Versuch, soit Erfahrung. Ainsi, le mot expérience véhiculé à plusieurs reprises par Lavoisier dans le discours préliminaire de son Traité a été traduit en allemand par Erfahrung, et en anglais par experiment, ce qui démontre que le terme français prête à des interprétations divergentes, mais également possibles. L’article explicite l’em­ploi du mot expériment, néologisme mort-né du début de xixe siècle, comme équivalent (...) de Versuch., Experiment et experiment dans le but de réduire l’am­biguïté sémantique propre au terme d’expérience. (shrink)

Au terme allemand d’Experiment (ou Versuch) correspond en fran­çais le terme d’expérience. Or, en sens opposé, expérience peut devenir soit Versuch, soit Erfahrung (savoir, savoir-faire, connaissance, événement vécu, etc.). Ainsi, le mot expérience véhiculé à plusieurs reprises par Lavoisier dans le discours préliminaire de son Traité a été traduit en allemand par Erfahrung, et en anglais par experiment, ce qui démontre que le terme français prête à des interprétations divergentes, mais également possibles. L’article explicite l’em­ploi du mot expériment, néologisme (...) mort-né du début de xixe siècle, comme équivalent de Versuch., Experiment et experiment dans le but de réduire l’am­biguïté sémantique propre au terme d’expérience. (shrink)

Œuvres (ordre alphabétique des titres en français) Crise de la philosophie occidentale [1874], Paris, Aubier-Montaigne (Bibliothèque philosophique), 1947 (trad. et introduction de Maxime Herman), 384 p. Le développement dogmatique de l’Église [1885], Paris, Desclée, 1991 (trad. et présentation de François Rouleau et Roger Tandonnet), 209 p. Les fondements spirituels de la vie [1884], Lettre pré...

Ce texte a déjà paru dans Anabases. Traditions et réceptions de l'Antiquité, n° 20, 2014. Nous remercions Pascal Payen, la revue Anabases et Juliette Lormier de nous avoir autorisé à le reproduire ici. Résumé : Cet article propose d'analyser deux entreprises de traduction en hexamètres français : celle des Travaux et des Jours d'Hésiode par Jean-Antoine de Baïf dans ses Étrénes de poézie fransoeze an vers mezurés, et celle de l'Iliade d'Homère par Philippe Brunet. Il s'agit de resituer ces (...) - Poétique et Études littéraires – GALERIE – Nouvel article. (shrink)

Les structures attributives en tête d’énoncé sont courantes et variées en allemand. Si une projection d’éléments en fonction d’attribut n’est pas envisageable telle quelle en français, compte tenu des contraintes syntaxiques et positionnelles propres à cette langue, la comparaison entreprise nous a permis de constater que l’on peut malgré tout trouver en position initiale les mêmes contenus sémantiques remplissant des fonctions textuelles similaires, mais présentant d’importantes différences avec les structures allemandes – différences en termes de fréquence et surtout en (...) termes de fonction (syntaxique). (shrink)

Parti de la discussion de certaines lectures de la révolution syrienne qui la rabaissent à une simple émeute ou l’abordent à travers le prisme du religieux, ce travail montre comment les événements survenus en 2011 dans les différents territoires de ce pays ont eu pour but l’émancipation individuelle et collective, et qu’un tel élan vers la liberté et la dignité ne peut être objectivement décrit qu’à travers la catégorie de la « révolution ». L’article s’attarde sur la vision du politique (...) dans le monde arabe telle qu’elle se reflète dans quelques travaux d’historiens, de sociologues ou de politistes, mais insiste sur l’approche de Michel Seurat qui mobilise des paradigmes comme le clanisme et le confessionnalisme pour approcher la société syrienne, et qui est encore à l’œuvre dans l’analyse de la phase historique que traverse actuellement ce pays. (shrink)

Cette note présente des ouvrages parus récemment en français et constituant des instruments de travail permettant d’aborder la lecture de la Bible, essentiellement le Premier Testament. Ils ne sont pas destinés d’abord aux exégètes mais à un public plus large. Il s’agit de traductions de parties ou de livres de l’A.T., d’introductions à la Bible, en particulier l’A.T. ou certains de ses corpus, d’une histoire d’Israël et d’une étude sur l’évolution de sa religion, et enfin de réflexions sur la (...) lecture et l’interprétation de la Bible. (shrink)

Ce travail sur la réduction segmentale (c.-à-d. la suppression ou réduction temporelle de segments) en français spontané nous a permis de proposer une méthode de recherche pour les études en linguistique, ainsi que d’apporter des connaissances sur la propension à la réduction des segments à l’oral. Cette méthode, appelée méthode ascendante, nous permet de travailler sans hypothèse spécifique sur la réduction. Les résultats suggèrent que les liquides, les glides et la fricative voisée /v/ sont plus facilement réduites que les (...) autres consonnes et que les voyelles nasales résistent mieux à la réduction que les voyelles orales. Parmi les voyelles orales, les voyelles orales arrondies ont tendance à être plus souvent réduites que les autres voyelles orales. (shrink)

In this study, we examine investor and firm response to the California Transparency in Supply Chains Act of 2010. The CTSCA requires large retail and manufacturing firms to disclose efforts to eradicate slavery and human trafficking from their supply chains and is a rare example of mandated corporate social responsibility disclosure. Based on a sample of 105 retail companies subject to the CTSCA, we find a significant negative market reaction to the passing of the CTSCA. Furthermore, we find that the (...) reaction is significantly more negative for larger firms and companies facing greater supply chain risks, suggesting that investors place a negative value on exposure to legitimacy threats in the social domain. With respect to company disclosure response, we document relatively high compliance with the legislation, although we also find that the disclosure response appeared to be more symbolic than substantive in nature. Finally, our analysis indicates that both disclosure choice and disclosure extensiveness were significantly higher for the high-supply chain risk companies, suggesting that the response was influenced by concerns with strategic legitimation. Overall, the limited quality of disclosure suggests that, without additional rules and guidance, mandates alone may not lead to meaningful social disclosure. (shrink)

Political communities across the world have recently sought to tackle rising rates of vaccine hesitancy and refusal, by implementing coercive immunization programs, or by making existing immunization programs more coercive. Many academics and advocates of public health have applauded these policy developments, and they have invoked ethical reasons for implementing or strengthening vaccine mandates. Others have criticized these policies on ethical grounds, for undermining liberty, and as symptoms of broader government overreach. But such arguments often obscure or abstract away from (...) the diverse values that are relevant to the ethical justifications of particular political communities’ vaccine‐mandate policies. We argue for an expansive conception of the normative issues relevant to deciding whether and how to establish or reform vaccine mandates, and we propose a schema by which to organize our thoughts about the ways in which different kinds of vaccine‐mandate policies implicate various values. (shrink)

We provide ethical criteria to establish when vaccine mandates for healthcare workers are ethically justifiable. The relevant criteria are the utility of the vaccine for healthcare workers, the utility for patients (both in terms of prevention of transmission of infection and reduction in staff shortage), and the existence of less restrictive alternatives that can achieve comparable benefits. Healthcare workers have professional obligations to promote the interests of patients that entail exposure to greater risks or infringement of autonomy than ordinary members (...) of the public. Thus, we argue that when vaccine mandates are justified on the basis of these criteria, they are not unfairly discriminatory and the level of coercion they involve is ethically acceptable—and indeed comparable to that already accepted in healthcare employment contracts. Such mandates might be justified even when general population mandates are not. Our conclusion is that, given current evidence, those ethical criteria justify mandates for influenza vaccination, but not COVID-19 vaccination, for healthcare workers. We extend our arguments to other vaccines. (shrink)

L’ouverture en juin 2010 des paris sportifs, hippiques et de poker en ligne constituait une véritable révolution culturelle auprès des joueurs et des professionnels du secteur. Il s’agissait essentiellement d’encadrer et de réguler en France les jeux d’argent et de hasard sur Internet, notamment par la création de l’Arjel , lutter contre les sites illégaux basés à l’étranger et protéger les joueurs du risque de dépendance. De très fortes retombées financières étaient également attendues par l’État. Au-delà de ces attentes économiques, (...) pas toujours tenues, un an et demi plus tard, le gouvernement semble hésiter sur sa politique de gestion de la cyberdépendance. D’un côté, en légalisant les jeux d’argent en ligne, l’État français incite implicitement les joueurs-parieurs à se connecter et à miser sur Internet massivement. Dans le même temps, les responsables politiques créent des organismes de sensibilisation face au danger que représente la dépendance informatique, fortement relayée par des médias, volontiers alarmistes. Ce paradoxe communicationnel s’inscrit alors dans l’analyse d’un double discours fortement controversé, incitant et diabolisant simultanément auprès des joueurs la pratique des jeux d’argent en ligne.The launch of online poker and betting on sports and horse-racing in June 2010 was a real cultural revolution for punters and professionals in the gambling sector. The aim was essentially to control and regulate online betting and gambling, especially with the introduction of ARJEL , to take action against illegal sites based abroad and to protect gamblers from the risk of addiction. The State also anticipated very substantial tax revenues. But over and above these financial expectations, not all of which had been realised a year and a half later, the government seems to be hesitating on its policy for managing cyber-addiction. On the one hand, by legalising online gambling, the French State is implicitly encouraging gamblers to log on and place bets on a massive scale. But at the same time, the authorities are setting up agencies to raise awareness on the dangers of Internet addiction, to a chorus of often alarmist media attention. This communicational paradox is therefore directly relevant to the analysis of a dual and highly controversial discourse that encourages online gambling while simultaneously demonising the practice. (shrink)

L’objectif principal que nous poursuivons dans cet article est de montrer que pour un phénomène aussi complexe que le schwa, qui ne se laisse pas appréhender de manière triviale, la constitution de corpus s’appuyant sur une méthodologie rigoureuse et explicite est un élément indispensable de la construction des objets phonologiques. A cette fin, nous nous concentrons sur l’étude de la position finale, et plus spécifiquement de l’opposition /Cə#/ vs /C#/, à la lumière de trois enquêtes du projet « Phonologie du (...) français contemporain (PFC) : usages, variétés et structure » : un corpus de Douzens (Aude), un corpus de Biarritz (Pays Basque) et un corpus de Treize-Vents (Vendée). Après avoir resitué la problématique du schwa dans le débat général sur le traitement des positions finales, nous présentons le projet PFC, sa méthodologie et ses outils. Nous exposons enfin les résultats obtenus pour les trois corpus : le corpus de l’Aude représente un français du Midi très conservateur, où l’opposition /Cə#/ vs /C#/ est tenace malgré des variations entre générations ; le corpus du Pays Basque représente un français du Midi en évolution, où cette opposition tend à disparaître mais est résiduellement présente ; le corpus de Vendée (variété rarement décrite) se révèle plus proche du français de référence, et les données indiquent sans ambiguïté que l’opposition /Cə#/ vs /C#/ a été éliminée. Notre conclusion, si la démarche est correcte, est que ces résultats et les analyses qu’ils permettent (y compris l’étude des corrélations entre oral et écrit) seraient difficiles, voire impossible, à obtenir sur la base d’intuitions ou d’observations non contrôlées. (shrink)

L’objectif principal que nous poursuivons dans cet article est de montrer que pour un phénomène aussi complexe que le schwa, qui ne se laisse pas appréhender de manière triviale, la constitution de corpus s’appuyant sur une méthodologie rigoureuse et explicite est un élément indispensable de la construction des objets phonologiques. A cette fin, nous nous concentrons sur l’étude de la position finale, et plus spécifiquement de l’opposition /Cə#/ vs /C#/, à la lumière de trois enquêtes du projet « Phonologie du (...) français contemporain (PFC) : usages, variétés et structure » : un corpus de Douzens (Aude), un corpus de Biarritz (Pays Basque) et un corpus de Treize-Vents (Vendée). Après avoir resitué la problématique du schwa dans le débat général sur le traitement des positions finales, nous présentons le projet PFC, sa méthodologie et ses outils. Nous exposons enfin les résultats obtenus pour les trois corpus : le corpus de l’Aude représente un français du Midi très conservateur, où l’opposition /Cə#/ vs /C#/ est tenace malgré des variations entre générations ; le corpus du Pays Basque représente un français du Midi en évolution, où cette opposition tend à disparaître mais est résiduellement présente ; le corpus de Vendée (variété rarement décrite) se révèle plus proche du français de référence, et les données indiquent sans ambiguïté que l’opposition /Cə#/ vs /C#/ a été éliminée. Notre conclusion, si la démarche est correcte, est que ces résultats et les analyses qu’ils permettent (y compris l’étude des corrélations entre oral et écrit) seraient difficiles, voire impossible, à obtenir sur la base d’intuitions ou d’observations non contrôlées. (shrink)

Les émissions monétaires en argent des Séleucides en Coelé Syrie et en Phénicie, après la conquête de la province en 200, ne manquent pas de surprendre. Antiochos III n'y frappa pas de monnaies en ce métal. Ses premiers successeurs ouvrirent un atelier à Antioche-Aké-Ptolémaïs, mais les tétradrachmes de poids attique, aux types séleucides habituels, qu'ils y produisirent ne circulèrent pas dans la province, comme en témoignent les trésors. Pendant la lre moitié du 11e siècle, le numéraire lagide continua d'être (...) utilisé. À partir de 150, Alexandre Bala et les rois suivants frappèrent dans plusieurs ateliers un monnayage d'aspect inattendu : des espèces au portrait et au nom du roi séleucide, mais de poids lagide et montrant au revers l'aigle ptolémaïque sur un foudre. Cette étude cherche à expliquer les raisons d'un tel comportement, qui eut pour effet de laisser monétairement la Coelé Syrie et la Phénicie à l'écart des autres provinces du royaume. (shrink)

Nous nous intéressons dans cette contribution à l’absence de déterminant en chinois et en français. Bien qu’en chinois il n’existe pas d’article, cela ne signifie pas l’absence des fonctions assumées par l’article et par l’article zéro. Concernant les fonctions des articles, nous nous intéresserons à la dissymétrie fonctionnelle entre ces deux langues : présence / absence d’article en français et présence / absence de classificateur en chinois. Pour étudier leurs fonctions, nous procèderons à une analyse contrastive des fonctions (...) assumées par l’article et par les classificateurs, et ce particulièrement sur les aspects suivants : distinction entre fonction prédicationnelle et identificationnelle ; concrétion et actualisation des noms en français et en chinois ; phénomènes dissymétriques entre le chinois et le français par rapport à l’article / classificateur. Une étude comparative comme celle-ci permet de prendre conscience d’un certain rapprochement grammatical entre ces deux langues apparemment éloignées. (shrink)

Recent arguments over whether certain public health interventions should be mandatory raise questions about what counts as a "mandate." A mandate is not the same as a mere recommendation or the standard of practice. At minimum, a mandate should require an active opt-out and there should be some penalty for refusing to abide by it. Over-loose use of the term "mandate" and the easing of opt-out provisions could eventually pose a risk to the gains that truly mandatory public health interventions, (...) such as childhood vaccines, have provided over the last 50 years. Already, confusion about what counts as a mandate, and about what criteria should be used to determine when a public health intervention should be implemented as a mandate, has led to some inappropriate public policy decisions. For instance, by any reasonable criteria, the yearly influenza vaccine should be mandatory for health care workers. To enforce this mandate, those who refuse vaccination should be required to sign a waiver, and patients - especially those at high risk from flu - should be informed when they receive care from unvaccinated practitioners. (shrink)

Presumed consent to organ donation looks increasingly unlikely to be a palatable option for increasing organ procurement in the UK following the publication of the report into events at Alder Hey and elsewhere. Yet, given that the alternative to increasing the number of cadaveric organs available is either to accept a greater number of live donations, or accept that people will continue to die for the want of an organ, public policy makers remain obliged to consider other means of increasing (...) the procurement rate.In this paper, we meet the main objections to mandated choice . We have modified the traditional approach to mandated choice to take into account the force of the objection that mandated donation is preferable, by accepting that people can and do make bad decisions about organ donation and proposing that all accompanying public education and information about cadaveric donation should be directed in favour of donation. (shrink)

Nous étudions dans cet article les différentes formes de prédication seconde détachée en position initiale dans un corpus comparable composé de textes d’économie en anglais et en français. Ce corpus a été annoté sous le logiciel Analec. L’enjeu est de montrer en quoi un même phénomène syntaxique est exploité, sur le plan discursif, de façon divergente dans chacune des deux langues. Une étude qualitative et quantitative des prédications secondes du corpus montre que la prédication seconde prend le plus souvent (...) la forme d’une participiale en –ing en anglais, où elle se spécialise dans un rôle méta-énonciatif de balise textuelle pour le lecteur, ce qui n’est pas le cas en français. (shrink)

Employment-based vaccine mandates have worse consequences for existing than prospective employees. Prospective employees are not yet dependent on a particular employment arrangement, so they are better positioned to respond to such mandates. Yet despite this asymmetry in consequences, Smith argues that if vaccine mandates are justified for prospective employees, they are similarly justified for existing employees. This paper responds to Smith’s argument. First, Smith holds that bona fide occupational requirements are actions that are necessary for the safe and effective completion (...) of one’s job. As such, they apply to existing and prospective employees alike. However, I argue that the existence of effective alternative interventions precludes vaccination from being considered a bona fide occupational requirement under current circumstances. Second, Smith holds that if a requirement is justified for prospective employees, it is justified for existing employees, despite the asymmetry in consequences. However, I argue that since vaccination is not a bona fide requirement, the asymmetry in the harms of mandates experienced by prospective versus existing employees entails an asymmetry in the justification required to mandate vaccination for each group. As such, vaccination can be considered a requirement for prospective employees while not being required for existing employees. (shrink)

Alors qu'Internet semblait pouvoir ouvrir des capacités inédites à l'édition scientifique, le durcissement législatif visant à protéger la propriété intellectuelle a compliqué l'exploitation des sources multimédia. En excluant l'application d'un usage raisonnable propre à l'exception pédagogique ou scientifique, le droit français se présente désormais comme une anomalie dans un contexte international de multiplication des ressources en ligne. Pour remédier à des conditions inadaptées, les pratiques sauvages se multiplient, symptôme de l'échec du dispositif existant.

This content analysis examines the ways that genocide is included in the high school world history content standards of eleven states with legislative mandates requiring genocide education, as well as if the content standards in those states differ from those of states without mandated genocide education. The null curriculum theorizes that the content that is not taught may be as important as what is taught; this lens allows for a nuanced analysis of the ways that genocide is included and excluded (...) in state standards. The findings suggest that states with legislative mandates requiring genocide education do not necessarily have high school world history content standards that require genocide education. The content standards in states with legislative mandates often omit acts of genocide, refrain from using the term “genocide,” and frame genocides as less important than the Holocaust, perpetuating the null curriculum of genocides. (shrink)