The interpretation and the indirect reporting of a speaker’s communicative intentions lie at the crossroad between pragmatics, argumentation theory, and forensic linguistics. Since the leading case Masson v. New Yorker Magazine, Inc., in the United States the legal problem of determining the truth of a quotation is essentially equated with the correctness of its indirect reporting, i.e. the representation of the speaker’s intentions. For this reason, indirect reports are treated as interpretations of what the speaker intends to communicate. Theoretical considerations, (...) aimed at establishing the pragmatic meaning of an utterance and differentiating between presumptive and non-presumptive interpretation, are thus interwoven with the practical legal need of distinguishing a correct indirect report from an indirect one or a misquotation. An incorrect report or a misquotation has the dialectical effect of attributing to the misquoted party commitments that he never held, which the latter needs to rebut. This shifting of the burden of persuasion can be increased by using strategically the conflict between the presumptive interpretation of an utterance and the non-presumptive one, i.e. the different types of pragmatic ambiguity. When an interpreter is confronted with an utterance taken out of its dialogical context, his interpretative process is not guided by the actual context or intention, but rather the most frequent or prototypical dialogical setting or the most typical individual purpose that it could have served to achieve. This presumptive reconstruction can be used to provide a prima facie case that the other party needs to reject. The stronger the interpretative presumptions a speaker needs to rebut, the more effective the misquotation strategy. The conflict between the systematic and the presumptive process of interpretation can be represented as an argumentative mechanism of reconstruction of the individual intention, which allows one to assess the reasonableness of the interpretative reasoning. (shrink)

Amphiboly has been widely recognized, starting from the time of Aristotle, as an informal fallacy arising from grammatical ambiguity. This paper applies the profiles of dialogue tool to the fallacy of amphiboly, providing a five-step evidence-based procedure whereby a syntactically ambiguous sentence uttered in a natural language text can be evaluated as committing a fallacy of amphiboly. A user applies the tool to a natural language text by comparing a descriptive graph, representing how the argumentation actually went, to a normative (...) graph, representing how the argumentation should ideally have proceeded. (shrink)

This paper aims to discuss a well-known concept from argumentation theory, namely the principle of charity. It will show that this principle, especially in its contemporary version as formulated by Donald Davidson, meets with some serious problems. Since we need the principle of charity in any kind of critical discussion, we propose the way of modifying it according to the presupponendum—the rule written in the sixteenth century by Ignatius Loyola. While also corresponding with pragma-dialectical rules, it also provides additional content. (...) This will be termed the dialectical principle of charity, and it offers a few steps to be performed during an argument in order to make sure that the participants understand each other well and are not deceived by any cognitive bias. The meaning of these results could be of great significance for argumentation theory, pragma-dialectics and the practice of public discourse as it enhances the principle of charity and makes it easier to apply in argumentation. (shrink)

The principle of charity is used in philosophy of language and argumentation theory as an important principle of interpretation which credits speakers with “the best” plausible interpretation of their discourse. I contend that the argumentation account, while broadly advocated, misses the basic point of a dialectical conception which approaches argumentation as discussion between two parties who disagree over the issue discussed. Therefore, paradoxically, an analyst who is charitable to one discussion party easily becomes uncharitable to the other. To overcome this (...) paradox, I suggest to significantly limit the application of the principle of charity depending on contextual factors. (shrink)

The paper presents the ambiguity phenomena in terms of cognitive categorization and blending processes. The analyses of politicians’ programme speeches, based on Lakoff’s and Langacker’s semantics and Langacker’s grammar research, result in describing the ambiguity phenomena as sender’s or receiver’s mental concepts rather than relating it to linguistic properties of the message. Moreover, a cognitive point of view in the research on ambiguity reveals its multilevelled structure, which stems from the polysemic nature of mental categories and blends.