Dès que Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir paraît en France en 1949, il est pris dans la division intellectuelle de la guerre froide. Mais est-ce le cas dans le reste de l’Europe à mesure que les traductions du livre paraissent? Une comparaison des réceptions et traductions du livre au cours de la guerre froide manque. Elle est pourtant rendue possible grâce à trois récents tournants historiographiques : la guerre froide au prisme du genre, l’étude des circulations transnationales du (...) Deuxième sexe et la traductologie féministe. (shrink)

L'histoire des femmes depuis la Seconde Guerre mondiale est bien plus développée en Italie qu'en France. Le dernier ouvrage d'Anna Rossi-Doria nous en fournit une preuve supplémentaire. S'appuyant sur ses recherches personnelles, mais aussi sur une solide bibliographie, l'auteure s'interroge sur les multiples facettes du droit de vote féminin. Le décret qui institue le droit de vote féminin présente bien des similarités avec l'ordonnance française. Comme en France, celui-ci ne résulte..

L'histoire des femmes depuis la Seconde Guerre mondiale est bien plus développée en Italie qu'en France. Le dernier ouvrage d'Anna Rossi-Doria nous en fournit une preuve supplémentaire. S'appuyant sur ses recherches personnelles, mais aussi sur une solide bibliographie, l'auteure s'interroge sur les multiples facettes du droit de vote féminin. Le décret qui institue le droit de vote féminin présente bien des similarités avec l'ordonnance française. Comme en France, celui-ci ne résulte...

Depuis les années 1980, l’histoire de la médecine a connu un très fort renouvellement de ses approches, de ses objets et de sa mise en récit. L’histoire des femmes, du genre et des sexualités, en plein essor depuis ces mêmes années, a contribué de manière non négligeable à ce renouvellement en s’emparant de sources médicales délaissées par l’histoire de la médecine traditionnelle. En effet, durablement imprégnées par l’héritage positiviste du xixe siècle, l’histoire de la médecine et plus lar...

Durant les années 1950 et plus encore la décennie suivante, les ouvrages sur les questions féminines se multiplient. Cet article s’interroge sur les auteures de ces essais. Se dessine ainsi une génération d’expertes en études sur les femmes. Nées au début du siècle, profondément marquées par l’expérience de la deuxième guerre, ces nouvelles spécialistes sont diplômées des universités. Elles bénéficient de l’essor des médias mais ne parviennent pas toujours à avoir une situation professionnelle stable. Ensemble et s’appuyant sur les réflexions (...) beauvoiriennes, elles construisent un nouveau champ d’études, dont nous sommes les héritières. (shrink)

Ce gros livre est le fruit d’un travail collectif, réalisé à l’initiative de l’Agence nationale de recherche sur le sida et les hépatites virales (ANRS), par un collectif de treize chercheur-e-s (sociologues, démographes, épidémiologistes, psycho-sociologues, économistes). Un long questionnaire a été élaboré et soumis par téléphone par soixante et un enquêteurs de l’Institut de sondage Ipsos à plus de 12 000 personnes âgées de 18 à 69 ans entre septembre 2005 et mars 2006. Cette enquête dite...

Yvonne Knibiehler continue son histoire des mères commencée il y a quelques années et arrêtée au seuil des ses propres enfantements, comme elle le rappelle dans l'introduction. L'entreprise n'est pourtant pas aisée. Non pas que le sujet déborderait trop sur l'intime de la chercheuse. L'égo-histoire, qui ne rime décidément pas avec l'histoire tout court, ne dépasse pas les premières pages de l'ouvrage. Mais le sujet est miné, piégé de l'intérieur par une charge idéologique hors du commu..

Yvonne Knibiehler continue son histoire des mères commencée il y a quelques années et arrêtée au seuil des ses propres enfantements, comme elle le rappelle dans l'introduction. L'entreprise n'est pourtant pas aisée. Non pas que le sujet déborderait trop sur l'intime de la chercheuse. L'égo-histoire, qui ne rime décidément pas avec l'histoire tout court, ne dépasse pas les premières pages de l'ouvrage. Mais le sujet est miné, piégé de l'intérieur par une charge idéologique hors du commu...

Regulation of microtubule (MT) dynamics is essential for many cellular processes, but the machinery that controls MT dynamics remains poorly understood. MT plus‐end tracking proteins (+TIPs) are a set of MT‐associated proteins that dynamically track growing MT ends and are uniquely positioned to govern MT dynamics. +TIPs associate with each other in a complex array of inter‐ and intra‐molecular interactions known as the “+TIP network.” Why do so many +TIPs bind to other +TIPs? Typical answers include the ideas that these (...) interactions localize proteins where they are needed, deliver proteins to the cortex, and/or create regulatory pathways. We propose an additional and more mechanistic hypothesis: that +TIPs bind each other to create a superstructure that promotes MT assembly by constraining the structural fluctuations of the MT tip, thus acting as a polymerization chaperone. (shrink)

Cet ouvrage reprend sous forme remaniée les actes du colloque « Germaine Poinso-Chapuis, témoin de son temps » organisé à Marseille par l'association Les Femmes et la Ville (20-22 novembre 1997). Il répare heureusement l'oubli injuste d'une figure majeure de l'histoire de l'après-guerre. Moins connue que les femmes sous-secrétaires d'État du Front populaire alors qu'elle est la première femme ministre de plein exercice, moins populaire que Simone Veil alors qu'elle a été députée pendan...

Exceptionnel, l'itinéraire politique de Marcelle Devaud, l'est assurément. Sénatrice dès 1946 puis députée (de 1958 à 1962), maire de Colombes (1959-1965), membre de Conseil Economique et Social (1962-1979), représentante de la France à la commission de la femme aux Nations-Unies (1975-1983), elle cumule tous ces mandats avec de nombreuses responsabilités dans les associations féminines, dont plusieurs fondées par elle-même. Quand on sait qu'elle est par ailleurs mère de 6 enfants, on ..

Exceptionnel, l'itinéraire politique de Marcelle Devaud, l'est assurément. Sénatrice dès 1946 puis députée (de 1958 à 1962), maire de Colombes (1959-1965), membre de Conseil Economique et Social (1962-1979), représentante de la France à la commission de la femme aux Nations-Unies (1975-1983), elle cumule tous ces mandats avec de nombreuses responsabilités dans les associations féminines, dont plusieurs fondées par elle-même. Quand on sait qu'elle est par ailleurs mère de 6 enfants, on...

Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas ou peu, ou mal Marie-France Brive, ce livre offre l'occasion de multiples rencontres émouvantes avec l'une des figures majeures de l'histoire des femmes en France. Car, comme son titre ne l'indique pas, cet ouvrage collectif est un hommage posthume. Ironie de l'histoire, le nom de celle qui affirmait : « il y a une construction de l'oubli des femmes en histoire » (p. 333) se trouve ainsi effacé de la couverture du livre (...) qui lui est consacré.... (shrink)

Sans prétendre faire œuvre exhaustive ni même définitive, Mariette Sineau et Evelyne Tardy se livrent à un instructif travail comparatif sur le droit des femmes dans les deux territoires francophones. Malgré toutes leurs différences, ceux-ci se montrent suffisamment proches pour soutenir la comparaison. Tous deux adoptent le code civil napoléonien (en 1866 pour le Québec pourtant cerné par la bien plus progressive common law), tous deux sont également à forte dominante catholique. Le m..

Sans prétendre faire œuvre exhaustive ni même définitive, Mariette Sineau et Evelyne Tardy se livrent à un instructif travail comparatif sur le droit des femmes dans les deux territoires francophones. Malgré toutes leurs différences, ceux-ci se montrent suffisamment proches pour soutenir la comparaison. Tous deux adoptent le code civil napoléonien (en 1866 pour le Québec pourtant cerné par la bien plus progressive common law), tous deux sont également à forte dominante catholique. Le m...

L'ouvrage de William Guéraiche s'inscrit dans un renouvellement notable de l'historiographie de ces quelques dernières années. L'après-Deuxième Guerre mondiale, les années cinquante se voient revisitées de multiples façons par les travaux de Noël Burch et Geneviève Sellier, Luc Capdevila, Fabrice Virgili et moi-même. Le découpage chronologique de l'étude ne suit pas les coupures majeures de l'histoire politique française; ni 1958 ni 1968 ne fondent de ruptures, par exemple. La superpos...

The Type VI secretion system is a multiprotein and mosaic apparatus that delivers protein effectors into prokaryotic or eukaryotic cells. Recent data on the enteroaggregative Escherichia coli T6SS have provided evidence that the TssA protein is a key component during T6SS biogenesis. The T6SS comprises a trans-envelope complex that docks the baseplate, a cytoplasmic complex that represents the assembly platform for the tail. The T6SS tail is structurally, evolutionarily and functionally similar to the contractile tails of bacteriophages. We have shown (...) that TssA docks to the membrane complex, recruits the baseplate complex and initiates and coordinates the polymerization of the inner tube with that of the sheath. Here, we review these recent findings, discuss the variations within TssA-like proteins, speculate on the role of EAEC TssA in T6SS biogenesis and propose future research perspectives. In the environment, bacteria have to cope with other microbial species and therefore have evolved anti-microbial mechanisms. The bacterial Type VI secretion system transports toxins into bacterial and/or eukaryotic cells using a contractile mechanism. At the architectural level, the T6SS could be viewed as a nano-speargun assembled in the bacterial cytoplasm and anchored to a trans-envelope complex. We describe and speculate on recent findings demonstrating that the TssA subunit is involved in the different stages of T6SS biogenesis. (shrink)

We highlight a recent study exploring the hand‐off of UV damage to several key nucleotide excision repair (NER) proteins in the cascade: UV‐DDB, XPC and TFIIH. The delicate dance of DNA repair proteins is choreographed by the dynamic hand‐off of DNA damage from one recognition complex to another damage verification protein or set of proteins. These DNA transactions on chromatin are strictly chaperoned by post‐translational modifications (PTM). This new study examines the role that ubiquitylation and subsequent DDB2 degradation has during (...) this process. In total, this study suggests an intricate cellular timer mechanism that under normal conditions DDB2 helps recruit and ubiquitylate XPC, stabilizing XPC at damaged sites. If DDB2 persists at damaged sites too long, it is turned over by auto‐ubiquitylation and removed from DNA by the action of VCP/p97 for degradation in the 26S proteosome. (shrink)

Histone variants are specialized histones which replace their canonical counterparts in specific nucleosomes. Together with histone post‐translational modifications and DNA methylation, they contribute to the epigenome. Histone variants are incorporated at specific locations by the concerted action of histone chaperones and ATP‐dependent chromatin remodelers. Recent studies have shown that the histone chaperone FACT plays key roles in preventing pervasive incorporation of two histone variants: H2A.Z and CenH3/CENP‐A. In addition, Spt6, another histone chaperone, was also shown to be important (...) for appropriate H2A.Z localization. FACT and Spt6 are both associated with elongating RNA polymerase II. Based on these two examples, we propose that the establishment and maintenance of histone variant genomic distributions depend on a transcription‐coupled epigenome editing (or surveillance) function of histone chaperones. (shrink)

Fibrillar protein aggregates are the pathological hallmark of a group of age‐dependent neurodegenerative conditions, including Alzheimer's and Parkinson's disease. Aggregates of the microtubule‐associated protein Tau are observed in Alzheimer's disease and primary tauopathies. Tau pathology propagates from cell to cell in a prion‐like process that is likely subject to modulation by extracellular chaperones such as Clusterin. We recently reported that Clusterin delayed Tau fibril formation but enhanced the activity of Tau oligomers to seed aggregation of endogenous Tau in a cellular (...) model. In contrast, Clusterin inhibited the propagation of α‐Synuclein aggregates associated with Parkinson's disease. These findings raise the possibility of a mechanistic link between Clusterin upregulation observed in Alzheimer's disease and the progression of Tau pathology. Here we review the diverse functions of Clusterin in the pathogenesis of neurodegenerative diseases, focusing on evidence that Clusterin may act either as a suppressor or enhancer of pathology. (shrink)

Molecular chaperones assist de novo protein folding and facilitate the refolding of stress‐denatured proteins. The molecular chaperone concept was coined nearly 35 years ago, and since then, tremendous strides have been made in understanding how these factors support protein folding. Here, we focus on how various chaperone proteins were first identified to play roles in protein folding. Examples are used to illustrate traditional routes of chaperone discovery and point out their advantages and limitations. Recent advances, including the (...) development of folding biosensors and promising methods for the stabilization of proteins in vivo, provide new routes for chaperone discovery. (shrink)

Background: Medical chaperones (MC) are underutilised. The influence of Islamic culture on the use of MC is not known. Aim: To examine physicians’ use and perception of MC in Islamic culture. Setting: A major tertiary care hospital in Saudi Arabia. Methods: 315 self-administered questionnaires were distributed to attendees of grand rounds of 13 departments. Results: 186 (59%) questionnaires were completed. 64.5% of the respondents were 30–49 years old, 75.8% were men and 31.2% were in training; 79% had a clinic load (...) of under 50 patients per week and 47.8% had postgraduate training (PGT) in an Islamic country. MC were reported to be infrequently (⩽25% of the time) used by 44.1% (69.2% female vs 39% male physicians, p = 0.001; 58.6% in training vs 36.8% attending, p = 0.007; 52.1% PGT in Islamic vs 35.6% in western countries, p = 0.027), offered by 52.7% (78.9% female vs 46.8% male physicians, p<0.001) and requested by 79% of patients. MC were reported to be commonly (>75% of the time) used, offered by physicians and requested by patients by 38.2%, 29% and 7.5% of respondents, respectively. The most frequently cited reasons for not using MC were privacy/confidentiality (36.6%) and understaffing (30.5%). Equal numbers of respondents perceived MC use as a protection for physicians or patients (67.7% and 65.6%, respectively). Conclusions: MC are underutilised even in Islamic culture, especially among female physicians. Training in western countries is favourably associated with MC use. Underutilisation appears to be related to privacy/confidentiality, understaffing and failure of patients to request a MC. (shrink)

Le mot sexologie, la science de la sexualité, apparaît en France au début des années 1910. Il marque, de la part de ceux qui en usent, la volonté à la fois de lutter pour l’égalité des droits en matière de pratiques sexuelles et de rompre avec le savoir médical sur la sexualité. Dans son livre Les origines de la sexologie, 1850-1900, Sylvie Chaperon explore ce champ nouveau de l’histoire et se propose de démêler les fils qui, en ce domaine, enchevêtrent (...) si fortement savoir, pouvoir et représe... (shrink)

The discovery of “molecular chaperones” has dramatically changed our concept of cellular protein folding. Rather than folding spontaneously, most newly synthesized polypeptide chains seem to acquire their native conformation in a reaction mediated by these versatile helper proteins. Understanding the structure and function of molecular chaperones is likely to yield useful applications for medicine and biotechnology in the future.

Self‐renewal and differentiation of stem cells are tightly regulated processes subject to intrinsic and extrinsic signals. Molecular chaperones and co‐chaperones, especially heat shock proteins (Hsp), are ubiquitous molecules involved in the modulation of protein conformational and complexation states. The function of Hsp, which are typically associated with stress response and tolerance, is well characterized in differentiated cells, while their role in stem cells remains unclear. It appears that embryonic stem cells exhibit increased stress tolerance and concomitant high levels of (...) class='Hi'>chaperone expression. This review critically evaluates stem cell research from a molecular chaperone perspective. Furthermore, we propose a model of chaperone‐modulated self‐renewal in mouse embryonic stem cells. (shrink)

Cet ouvrage comble un vide dans l'histoire des femmes et du féminisme, qui ne s'était guère intéressée jusqu'ici à la période qui va de 1945 à 1970, à l'exception de travaux comme ceux de Dominique Loiseau sur le militantisme des femmes à Nantes ou notre recherche commune ­ Michelle Zancarini-Fournel et moi-même ­ sur des parcours de femmes à Saint-Étienne, incluant les années 1950. Grâce à ce livre, nous disposons maintenant, d'une bibliographie assez complète sur le féminisme françai...

L’ouvrage présente une anthologie de quarante huit cas de perversions féminines publiés par vingt-quatre médecins différents du xixe siècle, précédés d’une introduction de vingt pages et se concluant par une bibliographie de trois pages. Les cas sont classés selon les termes de l’époque dans l’ordre suivant : onanisme (12 cas), nymphomanie (13), érotomanie (5), anaphrodisme, frigidité et impuissance (1), bestialité, zoophilie (2), nécrophilie (1), exhibitionnisme (1), saphisme, tribadisme et...

Vortrage, gehalten anlasslich eines Arbeitsgespraches vom 28.-29. Oktober 1996 in der Herzog August Bibliothek:G. Gawlick, Ciceros Bedeutung fur BodinT. Leinkauf, Absolute Einheit und unendliche Vermittlung im Denken Bodins. Philosophische Grundzuge seines DenkensA. Blair, The Foundations of Bodin's Natural PhilosophyF. Lestringant, Jean Bodin et le savoir cosmographique dans le "Theatre de la Nature universelle" et "l'Heptaplomeres"D. de. Courcelles, Pensee lullienne et "Colloquium Heptaplomeres"F. Griffel, Toleranzkonzepte im Islam und ihr Einfluss auf Jean Bodins "Colloquium Heptaplomeres"M. Leathers Kuntz, Nature, Law and Music in (...) the "Colloquium Heptaplomeres" of Jean Bodin: A Paradigm for TolerationJ. de Salas, Characters and Dialogue in Bodin's "Colloquium Heptaplomeres"R. Hafner, Die Geisterlehre Jean Bodins und der literarische Stil des "Colloquium Heptaplomeres". (shrink)

In this paper I use a case study—the discovery of the chaperon function exerted by proteins in the various steps of the hereditary process—to re-discuss the question whether the nucleic acids are the sole repositories of relevant information as assumed in the information theory of heredity. The evidence I here present of a crucial role for molecular chaperones in the folding of nascent proteins, as well as in DNA duplication, RNA folding and gene control, suggests that the family of proteins (...) acting as molecular chaperones provides information that is complementary to that stored in the nucleic acids, and equally important. A re-evaluation of the role of proteins in the hereditary process is in order away from the gene-centric approach of the information theory of heredity, to which neo-Darwinian evolutionists adhere. (shrink)

Rapid polymerization and depolymerization of actin filaments in response to extracellular stimuli is required for normal cell motility and development. Profilin is one of the most important actin‐binding proteins; it regulates actin polymerization and interacts with many cytoskeletal proteins that link actin to extracellular membrane. The molecular mechanism of profilin has been extensively considered and debated in the literature for over two decades. Here we discuss several accepted hypotheses regarding the mechanism of profilin function as well as new (...) recently emerged possibilities. Thermal noise is routine in molecular world and unsurprisingly, nature has found a way to utilize it. An increasing amount of theoretical and experimental research suggests that fluctuation‐based processes play important roles in many cell events. Here we show how a fluctuation‐based process of exchange diffusion is involved in the regulation of actin polymerization. (shrink)

This paper develops previous work on theories of embodiment by drawing on empirical data from a study into the experiences of infertile women in the UK. I suggest experiences of embodiment shape the preferences of infertile women for a female nurse as chaperone during intimate medical procedures. I explore the impact of this role on the understandings and meanings of nursing in a highly gendered field of practice. I present data from an ethnographic study of infertile women who chose (...) to attend a British infertility clinic for investigation and fertility treatment cycles. Data were collected over 2 years using participant observation and semistructured interviews with 15 women and 20 members of staff in a British fertility unit. Data analysis was completed using a modified thematic analysis following Boyle and McEvoy. I discuss women's experiences of intimacy and bodily care and how these experiences might be understood by exploring the phenomenological concept of embodiment. I argue that women benefit from having a female nurse as chaperone because of their expectations of gender, nursing and caring. Women's expectations reinforce both notions of gendered caring and the gendered role of nursing. These data challenge notions of patriarchal professionalism prevalent in nursing, which seek to move away from the gendered role of the nurse (which traditionally included a chaperone role) towards a model of professional development based on a mind–body split. I suggest that these data offer a way of understanding the female embodied subject in the field of gendered caring, which is potentially transgressive because they suggest ways in which both mind and body can be integrated through the role of the female chaperone. (shrink)

A very rapid cellular event that follows chemotactic stimulation of leucocyte and cellular slime mould amoebae is a massive polymerization of G to F actin and its association with the cytoskeleton. In the cellular slime moulds this event occurs within 3–5 sec of cell surface binding of chemoattractants. It is correlated with rapid pseudopodium extension and may be a cell orientation mechanism. Curiously, before an amoebae moves away in the direction of its new pseudopodium it rounds up or “cringes” (...) for 10–20 sec, an event correlated with a massive actin depolymerization. Transduction of the chemotactic signal involves Ca2+ release from internal stores by inositol trisphosphate. (shrink)

Resistance to inhibitors of cholinesterase 8A (Ric‐8A) is a prominent non‐receptor GEF and a chaperone of G protein α‐subunits (Gα). Recent studies shed light on the structure of Ric‐8A, providing insights into the mechanisms underlying its interaction with Gα. Ric‐8A is composed of a core armadillo‐like domain and a flexible C‐terminal tail. Interaction of a conserved concave surface of its core domain with the Gα C‐terminus appears to mediate formation of the initial Ric‐8A/GαGDP intermediate, followed by the formation of (...) a stable nucleotide‐free complex. The latter event involves a large‐scale dislocation of the Gα α5‐helix that produces an extensive primary interface and disrupts the nucleotide‐binding site of Gα. The distal portion of the C‐terminal tail of Ric‐8A forms a smaller secondary interface, which ostensibly binds the switch II region of Gα, facilitating binding of GTP. The two‐site Gα interface of Ric‐8A is distinct from that of GPCRs, and might have evolved to support the chaperone function of Ric‐8A. (shrink)