A new edition of the divinely designed explication of Eastern calligraphy, invoking the rich tradition of Japan, China, India, and Tibet to illustrate both the technique and significance of the characters. The volume provides historical background, reflects on the art of copying religious texts, provides biographies of Zen calligraphers, and supplies practical instructions on materials and methods for students. Includes tons of photographs. Distributed by Random House. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR.

We apply to the art of calligraphy some of the semiotic concepts developed by Nelson Goodman. While this framework cannot describe everything that is interesting and valuable about specific calligraphic traditions, we argue that it can nonetheless elegantly capture some distinctive features of calligraphy and of its position among other major art forms.

Conventional Chinese calligraphy criticism displays a tendency toward what in Western art discourse is known as "formalism," an aesthetic doctrine that claims formal properties to be the proper focus of the study of art. Kang Youwei, a noted calligrapher, scholar, and political reformer, writes that "calligraphy is a study that rests on [its] configuration."1 Kang's dictum suggests two interpretations: first, practicing calligraphy should focus on its xing ; second, appreciating and evaluating calligraphy should concentrate on its (...) xing.In classical calligraphy criticism, discourses on xing inevitably involve another important aesthetic term, shi. For... (shrink)

In the early-modern Japanese genre of calligraphy albums called tekagami, fragments of copies of sutras are an outstanding presence, but that presence raises questions about their provenance, condition, status, and significance within such settings. This article delves into these and other questions, with a focus on a set of examples in Tekagamijo, an album in the collection of the Beinecke Rare Book and Manuscripts Library, Yale University. The author suggests that sutra-copy fragments (J. shakyogire) have undergone a transformation or (...) ontological shift that replaces their original sacred character with a new, contextually constructed significance that can best be understood through comprehension of the attitudes of the album’s compilers toward their materials and their task. (shrink)

This article introduces the aesthetic significance of Chinese calligraphy, one of the highest art forms in China. It focuses on three major aesthetic concerns manifested in classical texts on this art. First, Chinese art theory stresses that the forms (xing) of successful calligraphic works are never static; rather, they should be filled with internal force (shi). Second, calligraphic creation can be understood as a psychosomatic process, that is, involving coordination between the mind and the hand. Third, appreciation of Chinese (...) calligraphy is identified with the process of reconstructing the calligrapher's creation of the work, which is analogous to Richard Wollheim's identifying criticism as retrieval. The last section examines the concept of qi and discusses what kind of aesthetic considerations encourage us to make a connection between Chinese calligraphy and abstract art. (shrink)

Far Eastern calligraphy has always been regarded by the Occident as an “esoteric” issue, laden with a peculiar “mysticism,” which presents spiritual and philosophical aspects too outlandish to truly comprehend. That is probably the reason why calligraphy was amongst the last artistic “disciplines” to gain access to the international world of the arts. This study focuses on Japanese calligraphy as a visual and verbal image, conducting a hermeneutic investigation into the nature and function of this type of (...) image, into the value and significance of this way of representing the sacred in accordance with Japanese spirituality. Undertaking an unusual exploration, this research draws together the symbolism of calligraphic art and that of Byzantine icons, looking for similarities and differences between them, seeing them as intuitive gateways to the mysteries of the universe, to revelations of an ontologically superior nature. (shrink)

The cultural nature of religion is closely linked with the characteristics of religion. The interaction between religious culture and secular culture is shown as the alternation and coexistence of benign and malignant. In fact, the development of religious culture has a very close relationship with human beings in ancient times. Some activities of human worship, summarized and promoted from generation to generation, have gradually spread and developed widely among various nationalities and regions, and finally formed a series of spiritual theories (...) and behavior norms, which are more systematic. In terms of the external communication of religious culture, we should also pay attention to it. Although the help of mass media has appeared in this regard, it has had little effect. It enables the believers to change from passive to active, and understand and accept the religious culture more deeply. This paper analyzes the relationship between traditional religious culture and Chinese calligraphy art, and discusses how to better inherit Chinese calligraphy art. In religious and cultural communication, the eastward communication of calligraphy has existed in ancient times and has become mature, while the westward communication has become a focus of attention in recent years under the influence of comprehensive factors such as the national cultural development strategy and cultural soft power competition. (shrink)

Calligraphy has been used to preserve significant writings and texts in a beautiful form and to make the different styles of writing enjoyable. It is not only the art of beautiful handwriting but also a cultural heritage and tradition that reflects the culture and history of a society, a race, a nation, and a country. Hence, it has very great educational value. In China calligraphy is done with a brush, which was a common writing implement in ancient times. (...) In addition to its utilitarian function, calligraphy is the most fundamental element in other types of art, such as painting and seal-carving, and is closely connected to many subject disciplines, such as literature, history, and philosophy. Brush calligraphy .. (shrink)

This article examines several aspects of the appreciation of Chinese calligraphy, seeking to address two questions. First, what are the aesthetic objects in its appreciation? And second, how can we characterize the process of coming to understand calligraphic works? The answers, I contend, can be found in classical texts on this art. I hold that the aesthetic objects in the experience of a calligraphic work are twofold: the outer form and the inner qualities. This is analogous to what Noël (...) Carroll understood as the object of aesthetic experience, that is, the formal and/or expressive properties.1 I propose that calligraphy appreciation can be understood as a process of retrieval, a term I take from Richard... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Aestheticism and SpiritualismA Narrative Study of the Exploration of Self through the Practice of Chinese CalligraphyMing-Tak Hue (bio)IntroductionCalligraphy has been used to preserve significant writings and texts in a beautiful form and to make the different styles of writing enjoyable. It is not only the art of beautiful handwriting but also a cultural heritage and tradition that reflects the culture and history of a society, a race, a nation, (...) and a country. Hence, it has very great educational value. In China calligraphy is done with a brush, which was a common writing implement in ancient times. In addition to its utilitarian function, calligraphy is the most fundamental element in other types of art, such as painting and seal-carving, and is closely connected to many subject disciplines, such as literature, history, and philosophy. Brush calligraphy is still popular in Chinese society and is frequently used in different forms of publication, such as banners and newspapers; however, it is becoming more popular for these publications to be created mechanically or in electronic form with computers rather than by hand. In the context of schooling, a similar phenomenon can be seen. Many teachers in Hong Kong, as elsewhere, are concerned that fewer and fewer students have the chance to write with a pen and enjoy the beauty of writing, as the use of computers and different types of electronic devices for writing become more popular with the general public.The aim of this article is to examine the meaning of the practice of Chinese calligraphy from a cultural perspective and to draw school practitioners' attention to the importance of calligraphy education in the promotion of the whole-person growth of students and of multicultural education. Relevant literature on Western and Chinese calligraphy will be reviewed. Then an explanation will be given on how a narrative approach to the personal experience method and textual analysis were adopted for the data analysis. The article argues that calligraphy serves more than a utilitarian function. It [End Page 18] has also been used as an aesthetic practice and spiritual discipline. Hence, it is suggested that the calligraphy of brushwork is not only delightful to the eye but also an inspiration to the spirit. It is a practice of mindfulness for promoting self-reflection and self-cultivation, which leads calligraphy practitioners to reflect in their mind and heart, and so brings them into a harmonious relationship with others and the natural world.Literature ReviewIn Western societies for the last one hundred years, calligraphy has been rediscovered and relearned.1 Knight pointed out that the heritage and traditions of calligraphy have not been properly addressed and inherited in Western societies. Uyehara further suggested that calligraphy had been basically restudied and relearned in Europe and the United States up until the end of World War II. Edward Johnston (1872-1944) could be the most influential scholar who attempted to rediscover the art of Western calligraphy, lettering, and illuminating. In his study of ancient inscriptions and old manuscripts, three essential qualities of calligraphy were identified: "legibility," "beauty," and "character."2 When creating a piece of artwork, calligraphers have to ensure the legibility of the letter forms, the mastery of the skills of creating beautiful writing, and the readability of their works. As he explained,To make good letters and to arrange them well. To make good letters is not necessarily to "design" them—they have been designed long ago—but it is to take the best letters we can find, and to acquire them and make them our own. To arrange letters well requires no great art, but it requires a working knowledge of letter-forms and of the reasonable methods of grouping these forms to suit every circumstance.3Similarly, Knight highlighted the essential qualities of "legibility" and "beauty." Further, he stressed that the "creativity" of calligraphy should be imposed upon the tradition and cultural heritage of ancient manuscripts. As he said,[M]any of the conventions we use today in letter design and typography were established during the manuscript age. To know the classic work of this period is to know more about the ground we stand upon. If we grasp the... (shrink)

Velina Hasu Houston’s theatrical representations focus on exploring cultural collision and coalescence in transnational communities. With her biographical and cultural background deeply influenced by her Japanese mother’s way of life and sense of values, Houston has been open-minded in creating a new viewpoint through which to look at Japan, the United States and the world. Calligraphy is quite challenging in that it looks at her mother’s aging from both Japanese and American perspectives. It sheds new light on not only (...) understanding the beauty in the aging process but also women’s memories that have value beyond the personal. Since she wrote Tea based on her mother’s life as a war bride, Houston has presented a pioneering, in-depth exploration of Asian women’s memories that have been historically ignored in the United States. This paper examines how Houston’s insight into transnationalism through the transformative nature of cultural identity and change inspires her to re-envision women’s writing and highlights the need for a re-examination of the power of love and beauty. (shrink)

This paper explores iconicity in the metrical structure and the cultural value of Artistic Chinese calligraphy along the lines of Carles S.Peirce’s theory. It drawsattention to the fact that there is a simple categorical correspondence between the outer forms of Artistic Chinese Calligraphy and their subject-matter, presenting it a mixed form of representation, based on resemblances but also creating its own metaphysical meanings simultaneously.

This paper explores iconicity in the metrical structure and the cultural value of Artistic Chinese calligraphy along the lines of Carles S.Peirce’s theory. It drawsattention to the fact that there is a simple categorical correspondence between the outer forms of Artistic Chinese Calligraphy and their subject-matter, presenting it a mixed form of representation, based on resemblances but also creating its own metaphysical meanings simultaneously.

Artistic creation is never a hermetic practice within which artists create something completely new without any reference to the past. Such a past, in anglophone literary criticism and aesthetics, is often delineated by the term tradition, while, in Chinese artistic criticism, it is specified by the term gu 古. Both tradition and gu imply that artistic practices, be they in Europe or East Asia, will inevitably encounter the past. What distinguishes these two terms is the different attitudes taken by Chinese (...) and Western artists and art theorists toward the past and the different values underlying these attitudes.In Western art theory and literary criticism, the influences of the past can be roughly divided into the... (shrink)

There is given a short review of the most important biographical information about Abū Ḥayyān al-Tawḥīdi (d. ca. 1023), an outstanding representative of the Adab literature. Amongst his creative heritage it is emphasized the importance of the «Epistle (on Penmanship)». The conclusion is made that Adab style served in the best way the author’s intention. He was the first one who succeeded to exhaustively summarize the primary (defining) stage of the Arabic script formation, to clearly formulate the technique for preparing (...) the qalam. The “Epistle” is written in a simple manner, though it is not devoid of traditional elegance and eclecticism. Anticipating further development of the multiple types of proportional script referring to the existent schools, al-Tawḥīdi formulates common additional principles (apart from proportions), that, according to him, would constitute their aesthetics in future. In the second part of the “Epistle” there are given classic sayings and teachings, that became commonplace, regarding this type of art. Al-Tawḥīdi goes beyond his contemporaries and authors of the inner tradition. He gives the full scope of then existing knowledge regarding the discourse object. These data can be divided into rubrics depending on the subject and genre. In many of them we can trace the author's desire to zealously protect the Arab cultural heritage. It is concluded that al-Tawḥīdi strived to take out and convey further the main information, rules and techniques from the previous era of styles formation, so that they would not be lost or significantly changed. The writing contains numerous terms related to the preparation of tools and the process of script itself, which may again become relevant in the modern science of calligraphy. (shrink)

For the very first time, Russian readers are offered the translation of one of the most rarely published (in the Arab world) and practically unknown (everywhere else) works of Abū Ḥayyān al-Tawḥīdi (930-1023), “[An Epistle] on Penmanship (Arabic Calligraphy)” (982). As one of those who popularized knowledge, an encyclopedist, an unrivaled master of style and a Mu’tazilite scholar Al-Tawḥīdi, using Adab literature, shares all that was known to him about this form of Arabic literature up until its compilation. In (...) an elegant manner, he reveals its secrets, gives us valuable recommendations, and conveys the universal admiration of the famous sages, writers, scribes, and court secretaries of that time. This epistle is considered the first professional work of this art form in the Arab tradition. At the time this piece was written, the seven “canonical” types of Arabic writing were not yet developed in the form and with the names, we are familiar with now. Nevertheless, this is what makes this treatise even more precious in raising the Adībs as well as the well-educated urban youths of those days. It sheds light on the history of their creation at the initial and, perhaps, the most crucial stage. The theoretical basis and the most important rules of proportional writing were formed back then and remain unshakable to this day. (shrink)

Die Studie betritt und erschliesst sowohl in ihrem Gegenstandsbereich als auch in methodologischer Hinsicht literaturwissenschaftliches Neuland. Vor dem Hintergrund der Auseinandersetzung deutschsprachiger Schriftsteller mit den für sie unlesbaren chinesischen Schriftzeichen entwickelt sie den Begriff der 'ästhetischen Resonanz' und erforscht die Präsenz und Funktion chinesischer Schriftzeichen in der deutschen Literatur- und Wissenschaftsgeschichte vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Sie fragt, welche Inspirationen die deutschsprachige Literatur aus der Begegnung mit diesen Schriftzeichen und poetischen Formen erhalten hat, was dann exemplarisch an Werken von (...) Ludwig August Unzer, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Rückert, Yvan Goll, Albert Ehrenstein, Max Dauthendey und Max Kommerell aufgezeigt wird. Mit dem methodisch-theoretischen Ansatz der ästhetischen Resonanz wird der literaturwissenschaftlichen Forschung ein ganz neues Untersuchungsfeld eröffnet und definiert, in dem sprachliche Zeichen nicht mehr primär nach ihrem Sinngehalt oder ihrer signifikanten Struktur befragt werden, sondern nach ihrer affektiven und ästhetischen Wirkung. Für deren Analyse wird mit dem Konzept einer post-semiotischen Resonanzästhetik ein Ausgangspunkt geschaffen und zur Diskussion gestellt, von dem aus das vermeintlich Unlesbare diskursiv lesbar wird."--Publisher's description from Deutsche Nationalbibliothek. (shrink)

Writing, or calligraphy, in China is strongly influenced by ancient techniques of making art. Chinese characters have evolved from the patterns of bronze drawings, and China’s earliest hieroglyphs usually retain the traces of their origin in paintings. These paintings usually recorded daily life, and the related Chinese characters have evolved from these with general, simplified and abstract features. The composition that makes Chinese characters is a manifestation of ancient Chinese philosophy, of which Confucianism, Taoism and Buddhism are the three (...) key strands. They have affected Chinese culture and aesthetics in all dynasties. Chinese philosophy emphasizes the integration of individuals in their surrounding environment. The art of ancient China consequently combines skills that relate to the artificial, or constructed, and to natural patterns. Chinese characters make a perfect example of this. The article/presentation will outline the research that I have so far undertaken on the relation between Chinese calligraphy and architectural space, between writing and constructing environments. It will also present some experimental design research that aims at developing from the above-mentioned basic research new architectural typologies that are contemporary, resonant and sensitive to the Chinese context. (shrink)

"Featuring a carefully selected collection of source documents, this tome includes traditional teaching tools from the Zen Buddhist traditions of China, Korea, and Japan, including texts created by women. The selections provide both a good feel for the varieties of Zen and an experience of its common core.... The texts are experiential teachings and include storytelling, poetry, autobiographies, catechisms, calligraphy, paintings, and koans. Contextual commentary prefaces each text. Wade-Giles transliteration is used, although Pinyin, Korean, Japanese, and Sanskrit terms are (...) linked in appendixes. An insightful introduction by Arai contributes a religious studies perspective. The bibliography references full translations of the selections. A thought-provoking discussion about the problems of translation is included.... Summing Up: Highly recommended. All levels." --_Choice_. (shrink)