In [14] we used the term finitely algebraizable for algebraizable logics in the sense of Blok and Pigozzi [2] and we introduced possibly infinitely algebraizable, for short, p.i.-algebraizable logics. In the present paper, we characterize the hierarchy of protoalgebraic, equivalential, finitely equivalential, p.i.-algebraizable, and finitely algebraizable logics by properties of the Leibniz operator. A Beth-style definability result yields that finitely equivalential and finitely algebraizable as well as equivalential and p.i.-algebraizable logics can be distinguished by injectivity of the Leibniz operator. Thus, (...) from a characterization of equivalential logics we obtain a new short proof of the main result of [2] that a finitary logic is finitely algebraizable iff the Leibniz operator is injective and preserves unions of directed systems. It is generalized to nonfinitary logics. We characterize equivalential and, by adding injectivity, p.i.-algebraizable logics. (shrink)

The notion of an algebraizable logic in the sense of Blok and Pigozzi [3] is generalized to that of a possibly infinitely algebraizable, for short, p.i.-algebraizable logic by admitting infinite sets of equivalence formulas and defining equations. An example of the new class is given. Many ideas of this paper have been present in [3] and [4]. By a consequent matrix semantics approach the theory of algebraizable and p.i.-algebraizable logics is developed in a different way. It is related to the (...) theory of equivalential logics in the sense of Prucnal and Wroski [18], and it is extended to nonfinitary logics. The main result states that a logic is algebraizable (p.i.-algebraizable) iff it is finitely equivalential (equivalential) and the truth predicate in the reduced matrix models is equationally definable. (shrink)

This essay is a brief study of translation as a practice of aesthetic resistance seen from a historical and philosophical perspective. Translation is perceived as the process of transition and negotiation within the ‘third space’ between various different hybrid cultural contexts and their discursive constraints, and referred to as ‘paratranslation’. It summarises the first attempts to think of translation as an almost ‘holistic’ paradigm and the aesthetics of intervention from Romantic philosophy onwards. It attempts to show how Walter Benjamin’s master (...) narrative, the utopia of ‘pure language’, encourages continuous resistance to the totalitarianism of the idea of the ‘original’, to aesthetics and to dominant discourses. It subsequently defines the idea of ‘progress’, which considers translation as aesthetic resistance, as a process of construction in constant deconstruction. It concludes by exemplifying the notion of translation as a paradigm of intervention in modernity with a brief analysis of the transcreation performed by Erin Mouré on Fernando Pessoa/Alberto Caeiro’s poetic cycle, O Guardador de Rebanhos. (shrink)

In The Destruction of Reason, Lukács considered the Weimar Republic an accomplice in the victory of fascism. Lukács has no monopoly on this thesis. The restorative ideological interests of the fifties portrayed Nazi Germany as an outbreak of irrationality, after which society returned to its rational routine lost at the end of the 1920s. Lukács view of the irrational as the ideological tool of fascist propaganda, of course, differs from this version. Yet, this difference is obscured by his method of (...) simplification that led him to reject all irrationality. In addition Lukács described the development of the philosophy of irrationalism, in which bad conscience, doubt and uneasiness with this movement gradually decreased. (shrink)

The aim of the Georg Büchner Yearbook, which is published at irregular intervals, is to serve Büchner research as a forum for stock-taking and innovation, reflection and debate, for documenting sources and imparting information swiftly, to support critical debate and understanding, and in so doing to cover the whole range of research findings and discussions in both their substance and their methodology. This mission statement from the foreword to the 1st volume (1981) still guides the Yearbook in all its regular (...) sections (articles debates minor contributions and glosses documents and materials reviews current bibliography). (shrink)

A key topic in the work of Burghard Rieger is the notion of meaning. To explore this notion, he and his collaborators developed a most sophisticated approach combining theoretical ideas and concepts of semiotics with empirical and numerical tools of computational linguistics. In the present contribution, relations of Rieger’s achievements to some issues of interest in the physics and philosophy of complex systems will be addressed.

The following text provides a conceptual and theoretical introduction to a collection of essays written by members of the multidisciplinary network of scholars, artists and cultural producers named ‘Poetics of Resistance’, which seeks to analyse and encourage discussion of the relationships between creativity, culture and political resistance, in the context of neoliberal globalization. The introduction also provides a critical glossary of a set of loosely interlinking keywords, following Raymond Williams, that mark points of encounter and departure between the approaches of (...) the various authors (not to be confused with the list of keywords used to index each article). Rather than presenting a completed research project, this issue serves as a basis for continuing collaborative research and dialogue in the field, and invites readers to join in the ongoing debate. The contributors to this issue are Paulina Aroch Fugellie, Burghard Baltrusch, Arturo Casas, María do Cebreiro Rábade Villar, Roberto Echavarren, Marcos Giadas Conde, Cornelia Gräbner, Nathalia Jabur, Thomas Muhr and David Wood. (shrink)