I propose that an account of metaphor understanding which covers the full range of cases has to allow for two routes or modes of processing. One is a process of rapid, local, on-line concept construction that applies quite generally to the recovery of word meaning in utterance comprehension. The other requires a greater focus on the literal meaning of sentences or texts, which is metarepresented as a whole and subjected to more global, reflective pragmatic inference. The questions whether metaphors convey (...) a propositional content and what role imagistic representation plays receive somewhat different answers depending on the processing route. (shrink)

The interpretation of metaphorical utterances often results in the attribution of emergent properties; these are properties which are neither standardly associated with the individual constituents of the utterance in isolation nor derivable by standard rules of semantic composition. For example, an utterance of ‘Robert is a bulldozer’ may be understood as attributing to Robert such properties as single-mindedness, insistence on having things done in his way, and insensitivity to the opinions/feelings of others, although none of these is included in the (...) encyclopaedic information associated with bulldozers . An adequate pragmatic account of metaphor interpretation must provide an explanation of the processes through which emergent properties are derived. In this paper, we attempt to develop an explicit account of the derivation process couched within the framework of relevance theory. The key features of our account are: metaphorical language use is taken to lie on a continuum with other cases of loose use, including hyperbole; metaphor interpretation is a wholly inferential process, which does not require associative mappings from one domain to another ; the derivation of emergent properties involves no special interpretive mechanisms not required for the interpretation of ordinary, literal utterances. (shrink)

Grice (1957) drew a distinction between natural(N) and non–natural(NN) meaning, and showed how the latter might be characterised in terms of intentions and the recognition of intentions. Focussing on the role of natural signs and natural behaviours in communication, this paper makes two main points. First, verbal communication often involves a mixture of natural and non–natural meaning and there is a continuum of cases between showing and meaningNN. This suggests that pragmatics is best seen as a theory of intentional verbal (...) communication rather than a theory of meaningNN. Second, some natural behaviours have a signalling function: they are, in effect, natural codes. Such behaviours do not fit easily into Grice's distinction between natural and non–natural meaning, which suggests it is not exhaustive. (shrink)

Grice (1957) drew a distinction between natural(N) and non–natural(NN) meaning, and showed how the latter might be characterised in terms of intentions and the recognition of intentions. Focussing on the role of natural signs and natural behaviours in communication, this paper makes two main points. First, verbal communication often involves a mixture of natural and non–natural meaning and there is a continuum of cases between showing and meaningNN. This suggests that pragmatics is best seen as a theory of intentional verbal (...) communication rather than a theory of meaningNN. Second, some natural behaviours have a signalling function: they are, in effect, natural codes. Such behaviours do not fit easily into Grice's distinction between natural and non–natural meaning, which suggests it is not exhaustive. (shrink)

Historically, interjections have been treated in two different ways: as part of language, or as non-words signifying feelings or states of mind. In this paper, I assess the relative strengths and weaknesses of two contemporary approaches that reflect the historical dichotomy, and suggest a new analysis which preserves the insights of both. Interjections have a natural and a coded element, and are better analysed as falling at various points along a continuum between ‘showing’ and ‘saying’. These two notions are characterised (...) in theoretical terms, and some implications of the proposed approach are considered. (shrink)

Historically, interjections have been treated in two different ways: as part of language, or as non-words signifying feelings or states of mind. In this paper, I assess the relative strengths and weaknesses of two contemporary approaches that reflect the historical dichotomy, and suggest a new analysis which preserves the insights of both. Interjections have a natural and a coded element, and are better analysed as falling at various points along a continuum between `showing' and `saying'. These two notions are characterised (...) in theoretical terms, and some implications of the proposed approach are considered. (shrink)

Mimesis as Make-Believe is important reading for everyone interested in the workings of representational art.

According to the dominant position among philosophers of language today, we can legitimately ascribe determinate contents to natural language sentences, independently of what the speaker actually means. This view contrasts with that held by ordinary language philosophers fifty years ago: according to them, speech acts, not sentences, are the primary bearers of content. François Recanati argues for the relevance of this controversy to the current debate about semantics and pragmatics. Is 'what is said' determined by linguistic conventions, or is it (...) an aspect of 'speaker's meaning'? Do we need pragmatics to fix truth-conditions? What is 'literal meaning'? To what extent is semantic composition a creative process? How pervasive is context-sensitivity? Recanati provides an original and insightful defence of 'contextualism', and offers an informed survey of the spectrum of positions held by linguists and philosophers working at the semantics/pragmatics interface. (shrink)

We review Potts’ influential book on the semantics of conventional implicature (CI), offering an explication of his technical apparatus and drawing out the proposal’s implications, focusing on the class of CIs he calls supplements. While we applaud many facets of this work, we argue that careful considerations of the pragmatics of CIs will be required in order to yield an empirically and explanatorily adequate account.

Much earlier work claims that appositives and expressives are invariably speaker-oriented. These claims have recently been challenged, most extensively by Amaral et al. (Linguist and Philos 30(6): 707–749, 2007). We are convinced by this new evidence. The questions we address are (i) how widespread are non-speaker-oriented readings of appositives and expressives, and (ii) what are the underlying linguistic factors that make such readings available? We present two experiments and novel corpus work that bear directly on this issue. We find that (...) non-speaker-oriented readings, while rare in actual language use, are systematic. We also find that non-speaker-oriented readings occur even outside of attitude predications, which leads us to favor an account based in pragmatically-mediated perspective shifting over one that relies on semantic binding by attitude predicates. (shrink)

This book revives the study of conventional implicatures in natural language semantics. H. Paul Grice first defined the concept. Since then his definition has seen much use and many redefinitions, but it has never enjoyed a stable place in linguistic theory. Christopher Potts returns to the original and uses it as a key into two presently under-studied areas of natural language: supplements and expressives. The account of both depends on a theory in which sentence meanings can be multidimensional. The theory (...) is logically and intuitively compositional, and it minimally extends a familiar kind of intensional logic, thereby providing an adaptable, highly useful tool for semantic analysis. The result is a linguistic theory that is accessible not only to linguists of all stripes, but also philosophers of language, logicians, and computer scientists who have linguistic applications in mind. (shrink)

From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for (...) the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency. (shrink)

This text offers a reflection on the nature and significance of narrative in human communication.

This the tenth volume in the Vancouver Studies in Cogntive Science series. It concerns metarepresentation: the construction and use of representations that represent other representations. Metarepresentations are ubiquitous among human beings, whenever we think or talk about mental states or linguistic acts, or theorize about the mind or language. It is crucial to the unconscious process we use to divine the mental states of others, and ultimately to any workable theory of the mind. This volume collects previously unpublished studies on (...) the subject by an interdisciplinary group of contributors, including: Daniel Dennett, Alvin Goldman, Keith Lehrer, Leda Cosmides and John Tooby. (shrink)

This revised edition includes a new Preface outlining developments in Relevance Theory since 1986, discussing the more serious criticisms of the theory, and ...

_Thoughts and Utterances_ is the first sustained investigation of two distinctions which are fundamental to all theories of utterance understanding: the semantics/pragmatics distinction and the distinction between what is explicitly communicated and what is implicitly communicated.

An abridged and slightly updated version of "Pragmatics", in Edward Craig (ed.), Routledge Encyclopedia of Philosophy. Routledge 620-633 (1998).

Expressives like damn and bastard have, when uttered, an immediate and powerful impact on the context. They are performative, often destructively so. They are revealing of the perspective from which the utterance is made, and they can have a dramatic impact on how current and future utterances are perceived. This, despite the fact that speakers are invariably hard-pressed to articulate what they mean. I develop a general theory of these volatile, indispensable meanings. The theory is built around a class of (...) expressive indices. These determine the expressive setting of the context of interpretation. Expressives morphemes act on that context, actively changing its expressive setting. The theory is multidimensional in the sense that descriptives and expressives are fundamentally different but receive a unified logical treatment. (shrink)

Our book Relevance (Sperber and Wilson 1986) treats utterance interpretation as a two-phase process: a modular decoding phase is seen as providing input to a central inferential phase in which a linguistically encoded logical form is contextually enriched and used to construct a hypothesis about the speaker's informative intention. Relevance was mainly concerned with the inferential phase of comprehension: we had to answer Fodor's challenge that while decoding processes are quite well understood, inferential processes are not only not understood, but (...) perhaps not even understandable (see Fodor 1983). Here we will look more closely at the decoding phase and consider what types of information may be linguistically encoded, and how the borderline between decoding and inference can be drawn. It might be that all linguistically encoded information is cut to a single pattern: all truth conditions, say, or all instructions for use. However, there is a robust intuition that two basic types of meaning can be found. This intuition surfaces in a variety of distinctions: between describing and indicating, stating and showing, saying and conventionally implicating, or between truth-conditional and non-truth-conditional, conceptual and procedural, or representational and computational meaning. In the literature, justifications for these distinctions have been developed in both strictly linguistic and more broadly cognitive terms. The linguistic justification goes as follows (see for example Recanati 1987). Utterances express propositions; propositions have truth conditions; but the meaning of an utterance is not exhausted by its truth conditions, i.e. the truth conditions of the proposition expressed. An utterance not only expresses a proposition but is used to perform a variety of speech acts. It can.. (shrink)

Paul Grice warned that ‘the nature of conventional implicature needs to be examined before any free use of it, for explanatory purposes, can be indulged in’ (1978/1989: 46). Christopher Potts heeds this warning, brilliantly and boldly. Starting with a definition drawn from Grice’s few brief remarks on the subject, he distinguishes conventional implicature from other phenomena with which it might be confused, identifies a variety of common but little-studied kinds of expressions that give rise to it, and develops a formal, (...) multidimensional semantic framework for systematically capturing its distinctive character. The book is a virtuosic blend of astute descriptive observations and technically sophisticated formulations. Fortunately for the technically unsophisticated reader, the descriptive observations can be appreciated on their own. (shrink)