1. Sae sidae rŭl yŏrŏ gan saramdŭl -- 2. Ŏdum ŭi sidae.

v. 1. Insa p'yŏn -- v. 2. Ch'ŏnmun p'yŏn.

Name der Zeitschrift: Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie Jahrgang: 56 Heft: 2 Seiten: 223-233.

정체전중변(正體傳重辨) 3편과 논문 6편을 우리말 로 옮기고 주를 달았다.

Tasan Chong Yagyong (1762-1836) is one of the most creative thinkers Korea has ever produced, one of the country's first Christians, and a leading scholar in Confucian philosophy. Born in a staunchly Neo-Confucian society, in his early twenties he encountered writings by Catholic missionaries in China and was fascinated. However, when he later learned that the Catholic Church condemned the Confucian practice of placing a spirit tablet on a family altar to honor past generations, he left the small Catholic community (...) he had helped found and ostensibly returned to the Neo-Confucian fold. Nevertheless, the Christian ideas he studied in his youth influenced his thinking for the rest of his life, stimulating him to look at Neo-Confucianism with a critical eye and suggest new solutions to problems Confucian scholars had been addressing for centuries. A Korean Confucian's Advice on How to Be Moral is an annotated translation of Tasan's commentaries on the Confucian classic Zhongyong (usually translated as The Doctrine of the Mean) in which he applies both Confucianism and Christianity to the question of how to best develop a moral character. Written as a dialogue with King Chongjo, (r. 1776-1800) these texts reveal how Tasan interpreted his Confucian tradition, particularly its understanding of how human beings could cultivate morality, while the king's questions illustrate the mainstream Neo-Confucianism Tasan was reacting against. Tasan challenged the non-theistic standard, insisting that living a moral life is not easy and that we need to be motivated to exert the effort necessary to overcome our selfish tendencies. He had abandoned his faith by the time he wrote these commentaries but, influenced by Catholic works and determined to find a more effective way to live a moral life than non-theistic Neo-Confucianism provided, Tasan constructed a Confucian philosophy of moral improvement centered on belief in God. This translation, helpfully annotated for context and analysis, is an exploration of early Korean engagement with the West and a powerful guide to all those interested in Confucianism, Christianity, and morality. (shrink)

Name der Zeitschrift: Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie Jahrgang: 59 Heft: 1 Seiten: 265-280.

Cancer chemotherapy has been the most common cancer treatment. However, it has side effects that kill both tumor cells and immune cells, which can ravage the patient’s immune system. Chemotherapy should be administered depending on the patient’s immunity as well as the level of cancer cells. Thus, we need to design an efficient treatment protocol. In this work, we study a feedback control problem of tumor-immune system to design an optimal chemotherapy strategy. For this, we first propose a mathematical model (...) of tumor-immune interactions and conduct stability analysis of two equilibria. Next, the feedback control is found by solving the Hamilton–Jacobi–Bellman equation. Here, we use an upwind finite-difference method for a numerical approximate solution of the HJB equation. Numerical simulations show that the feedback control can help determine the treatment protocol of chemotherapy for tumor and immune cells depending on the side effects. (shrink)

Name der Zeitschrift: Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie Jahrgang: 58 Heft: 1 Seiten: 96-109.