Deictic words are considered the earliest words which children acquire at the stage of two-word-utterance. However, mastering them like adults may take more time. This paper investigates how L2 children comprehend and produce English spatial deixis ‘here’, ‘there’, ‘this’, and ‘that’ by observing and documenting their responses and reactions in hide-and-seek game. It also aims to find out the children’s obstacles in acquiring these words, such as proximity bias and egocentrism. The subjects are Arabic children of ages four, five, (...) and six who acquire English as a second language in international schools in Riyadh, Saudi Arabia. They performed two types of tasks: comprehension task and production task. Both tasks contained two trials: same perspective and the different perspective. Based on the results, children did better in comprehending the spatial deixis than in producing them. Moreover, the results showed that there was no proximity bias happened with children in this study. In addition, the results of the two trials in both tasks illustrated that changing the deictic center improves with age. Although the study provides some significant results, there should be an increase in the number of the samples in order to make the results generalized. (shrink)

For native English readers, masked presentations of past-tense verb primes produce faster lexical decision latencies to their present-tense targets than orthographically related or unrelated primes. This facilitation observed with morphologically related prime-target pairs is generally taken as evidence for strong connections based on morphological relationships in the L1 lexicon. It is unclear, however, if similar, morphologically based, connections develop in non-native lexicons. Several earlier studies with L2 English readers have reported mixed results. The present experiments examine whether past-tense (...) verb primes significantly facilitate target lexical decisions for Japanese-English bilinguals beyond any facilitation provided by prime-target orthographic similarity. Overall, past-tense verb primes facilitated lexical decisions to their present-tense targets relative to both orthographically related and unrelated primes. Replicating previous masked priming experiments with L2 readers, orthographically related primes also facilitated target recognition relative to unrelated primes, confirming that orthographic similarity facilitates L2 target recognition. The additional facilitation from past-tense verb primes beyond that provided by orthographic primes suggests that, in the L2 English lexicon, connections based on morphological relationships develop in a way that is similar to how they develop in the L1 English lexicon even though the connections and processing of lower level, lexical/orthographic information may differ. Further analyses involving L2 proficiency revealed that as L2 proficiency increased, orthographic facilitation was reduced, indicating that there is a decrease in the fuzziness in orthographic representations in the L2 lexicon with increased proficiency. (shrink)

This study investigated how coda voicing contrast in English would be phonetically encoded in the temporal vs. spectral dimension of the preceding vowel (in vowel duration vs. F1/F2) by Korean L2 speakers of English, and how their L2 phonetic encoding pattern would be compared to that of native English speakers. Crucially, these questions were explored by taking into account the phonetics-prosody interface, testing effects of prominence by comparing target segments in three focus conditions (phonological focus, lexical focus, (...) and no focus) that stem from information structure. Results showed that Korean speakers utilized the temporal dimension (vowel duration) to encode coda voicing contrast, but failed to use the spectral dimension (F1/F2), reflecting their native language experience—i.e., with a more sparsely populated vowel space in Korean, they are less sensitive to small changes in the spectral dimension, and hence fine-grained spectral cues in English are not readily accessible. Results also showed that along the temporal dimension, both the L1 and L2 speakers hyperarticulated coda voicing contrast under prominence (when phonologically or lexically focused), but hypoarticulated it in the non-prominent condition. This indicates that low-level phonetic realization and high-order information structure interact in a communicatively efficient way, regardless of the speakers’ native language background. The Korean speakers, however, used the temporal phonetic space differently from the way the native speakers did, especially showing less reduction in the no focus condition. This was also attributable to their native language experience—i.e., the Korean speakers’ use of temporal dimension is constrained in a way that is not detrimental to the preservation of coda voicing contrast, given that they fail to add additional cues along the spectral dimension. The results imply that the L2 phonetic system can be more fully illuminated through an investigation of the phonetics-prosody interface that is further modulated by higher-order linguistic structure such as information structure as well as by the L2 speakers’ native language experience. (shrink)

We report an eye movement experiment that investigates the effects of collocation strength and contextual predictability on the reading of collocative phrases by L2 English readers. Thirty-eight Chinese English as foreign language learners read 40 sentences, each including a specific two-word phrase that was either a strong or weak adjective-noun collocation and was either highly predictable or unpredictable from the previous sentence context. Eye movement measures showed that L2 reading times for the collocative phrases were sensitive to both (...) collocation strength and contextual predictability. However, an interaction effect between these factors, which appeared relatively late in the eye movement record, additionally revealed that contextual predictability more strongly influenced time spent reading weak compared with strong collocations. This was most likely because the greater familiarity of strong collocations facilitated their integration, even in the absence of strong contextual constraint. We discuss the findings in terms of the value of collocations in second language learning. (shrink)

This research examined the extent to which pragmatic comprehension, namely accurate and speedy comprehension of conversational implicatures, is related to cognitive processing skills and general listening abilities. Thirty-five Japanese students learning English as a second language completed five tasks: a pragmatic listening test that measured the ability to comprehend implied speakers' intentions, a phonemic discrimination test, a listening section of the institutional TOEFL, a working memory test, and a lexical access test that measured the ability to make speedy semantic (...) judgment. The students' pragmatic comprehension was analyzed for accuracy and comprehension speed. Results revealed a significant relationship between accuracy scores of the PLT and the TOEFL listening scores, but not with phonemic discrimination ability. Response time of pragmatic listening significantly correlated with the semantic access speed, but not with working memory. (shrink)

This review explored the investigations on the role of teacher immediacy in English as a Foreign Language learners’ foreign language enjoyment. Earlier investigations have proved that teacher immediacy, such as posture, body language, vocal variety, gestures, and smile, can significantly affect learners’ positive emotions like foreign language enjoyment. It means that teachers should try both to control the feelings of their learners and manage their feelings to enhance enjoyment among learners. Moreover, studies have shown that teacher immediacy is significantly (...) related to learner motivation which is a basis for increasing foreign language enjoyment among learners. However, specific strategies can be employed to increase learner motivation, which in return increases learner foreign language enjoyment. Furthermore, the study presented the implications and future directions of this line of research for different people, such as EFL teachers, teacher educators, and foreign language scholars. The ideas can improve their awareness of teacher-student relationships, in particular, teacher immediacy and its role in learners’ foreign language enjoyment. (shrink)

This study examines whether L1 English/L2 Spanish learners at different proficiency levels acquire a novel L2 phoneme, the Spanish palatal nasal /ɲ/. While alveolar /n/ is part of the Spanish and English inventories, /ɲ/, which consists of a tautosyllabic palatal nasal+glide element, is not. This crosslinguistic disparity presents potential difficulty for L1 English speakers due to L1 segmental and phonotactic constraints; the closest English approximation is the heterosyllabic sequence /nj/. With these crosslinguistic differences in mind, we (...) ask: Do L1 English learners of L2 Spanish produce acoustically distinct Spanish /n/ and /ɲ/ and Does the distinction of /n/ and /ɲ/ vary by proficiency? In the case that learners distinguish /n/ and /ɲ/, the second question investigates the acoustic quality of /ɲ/ to determine if learners' L2 representation patterns with that of an L1 Spanish representation or if learners rely on an L1 representation and if the acoustic quality of L2 Spanish /ɲ/ varies as a function of proficiency. Beginner and advanced L1 English/L2 Spanish speakers and a comparison group of 10 L1 Spanish/L2 English speakers completed delayed repetition tasks in which disyllabic nonce words were produced in a carrier phrase. English critical items contained an intervocalic heterosyllabic /nj/ sequence ; Spanish critical items consisted of items with either intervocalic onset /ɲ/ or /n/ ['xa.na]. We measured duration and formant contours of the following vocalic portion as acoustic indices of the /n/~/ɲ/ and /ɲ/ ~/nj/ distinctions. Results show that, while L2 Spanish learners produce an acoustically distinct /n/ ~ /ɲ/ contrast even at a low level of proficiency, the beginners produce an intermediate /ɲ/ that falls acoustically between their English /nj/ and the L1 Spanish /ɲ/ while the advanced learners' Spanish /ɲ/ and English /nj/ appear to be in the process of equivalence classification. We discuss these outcomes as they relate to the robustness of L1 phonological constraints in late L2 acquisition coupled with the role of perceptual cues, functional load, and questions of intelligibility. (shrink)

Most studies on bilingual language development focus on children’s second language (L2). Here, we investigated first language (L1) development of Polish-English early migrant bilinguals in four domains: vocabulary, grammar, phonological processing and discourse. We first compared Polish language skills between bilinguals and their Polish non-migrant monolingual peers, and then investigated the influence of the cumulative exposure to L1 and L2 on bilinguals’ performance. We then examined whether high exposure to L1 could possibly minimize the gap between monolinguals and bilinguals. (...) We analyzed data from 233 typically developing children (88 bilingual, 145 monolingual) aged 4;0 to 7;5 (years; months) on six language measures in Polish: receptive vocabulary, productive vocabulary, receptive grammar, productive grammar (sentence repetition), phonological processing (non-word repetition) and discourse abilities (narration). Information about language exposure was obtained via parental questionnaires. For each language task, we analyzed the data from the subsample of bilinguals who had completed all the tasks in question and from monolinguals matched one-on-one to the bilingual group on age, SES (measured by years of mother’s education), gender, non-verbal IQ and short term memory. The bilingual children scored lower than monolinguals in all language domains, except discourse. The group differences were more pronounced on the productive tasks (vocabulary, grammar, phonological processing) and moderate on the receptive tasks (vocabulary and grammar). L1 exposure correlated positively with the vocabulary size and phonological processing. Grammar scores were not related to the levels of L1 exposure, but were predicted by general cognitive abilities. L2 exposure negatively influenced productive grammar in L1, suggesting possible L2 transfer effects on L1 grammatical performance. Children’s narrative skills benefitted from exposure to two languages: both L1 and L2 exposure influenced story structure scores in L1. Importantly, we did not find any evidence (in any of the tasks in which the gap was present) that the performance gap between monolinguals and bilinguals could be fully closed with high amounts of L1 input. (shrink)

This study investigated inverse preference effects in L2 structural priming of English relative clauses and their potential influences on subsequent learning of target structures. One hundred fourteen Chinese learners of English at a low-to-intermediate proficiency level participated in a structural priming experiment with a pretest-posttest design. The experimental group underwent a priming task in which they orally produced syntactic structures immediately after viewing English object or passive relative clauses as primes, whereas the control group only read sentences (...) unrelated to English relative clauses. A grammaticality judgment task and a sentence completion task were used to measure the inverse preference effect and its subsequent effects on L2 learning. The results showed the presence of structural priming and inverse preference effects in immediate production, which extended to subsequent learning of L2. In subsequent grammaticality judgments and production, L2 learners performed better with English object relative clauses than with English passive relative clauses in comparison with the pretest. The results are discussed in terms of the structural frequency in both L1 and L2 as well as the implicit learning mechanisms of structural priming. (shrink)

Languages differ systematically in how to encode a motion event. English characteristically expresses manner in verb root and path in verb particle; in Chinese, varied aspects of motion, such as manner, path and cause, can be simultaneously encoded in a verb compound. This study investigates whether typological differences, as such, influence how first and second language learners conceptualise motion events, as suggested by behavioural evidences. Specifically, the performance of Chinese learners of English, at three proficiencies, was compared to (...) that of two groups of monolingual speakers in a triads matching task. The first set of analyses regarding categorisation preferences indicates that participants across groups preferred the path-matched (rather than manner-matched) screens. However, the second set of analyses regarding reaction time suggests, firstly, that English monolingual speakers reacted significantly more quickly in selecting the manner-matched scenes compared with monolingual speakers of Chinese, who tended to use an approximately equal amount of time in making manner- and path-matched decisions, a finding that can arguably be mapped onto the typological difference between the two languages. Secondly, the pattern of response latency in low-level L2 learners looked more like that of monolingual speakers of Chinese. Only at intermediate and advanced levels of acquisition did the behavioural pattern of L2 learners become target-like, thus suggesting language-specific constraints from the L1 at an early stage of acquisition. Overall, our results suggest that motion event cognition may be linked to, among other things, the linguistic structure of motion description in particular languages. (shrink)

This article reports on a study that took a Dynamic Systems Theory perspective to second language motivational self system. More specifically, it investigated the influence of an Intensive English Reading course based on the Production-Oriented Approach upon the L2MSS of Chinese university English majorsfrom the DST perspective. To this end, two intact classes composed of 50 students were assigned into experimental group and control group, who responded to an L2MSS scale before and after the one-semester intervention. Eight and (...) five students were respectively selected using the purposive sampling method from the experimental and control groups for follow-up semi-structured interviews. The quantitative results revealed that the overall and dimensional levels of L2MSS were significantly strengthened over time in the EG while kept stable in the CG. The qualitative results suggested that the enhanced Ideal L2 Self of the participants stemmed from an attractor basin that was deepened by a number of attractors encompassing Output Tasks and Peer Performance. The interview results also showed that the increased L2 Learning Experience of the participants pertained to an attractor basin that was consolidated by an array of attractors containing Output Tasks, Teacher Guidance, Group Discussion, and Peer Assessment. The findings indicated that the attractors at the subjective and social dimensions in the POA-based course collectively worked together to cause changes in L2MSS among the participants. The implications for intervening L2 motivation from a POA approach in English as a Foreign Language classrooms were discussed. (shrink)

This paper investigates frequency effects in the L2 acquisition of the catenative verb construction by German learners of English from a usage-based perspective by presenting findings from two experimental studies and a complementary corpus study. It was examined if and to what extent the frequency of the verb in the catenative verb construction affects the choice of the target-like complement type and if the catenative verb construction with a to-infinitive complement, which is highly frequent in English, is more (...) accurately acquired and entrenched than the less frequent variant with an -ing complement. In all three studies, the more frequent construction with a to-infinitive yielded higher numbers of target-like complement choices. Furthermore, it was shown that the verb’s faithfulness to the construction made a significant prediction of a target-like complement preference. It is argued that a higher faithfulness promotes a target-like entrenchment of the construction and motivates a taxonomic generalisation across related exemplars. Furthermore, the results provide support for the idea that the mental representation of language is comprised of item-specific as well as more abstract schema knowledge, where frequency determines the specificity with which the construction is entrenched. (shrink)

This study addressed the question of whether L2 learners are able to utilize verb’s argument structure information in online structural analysis. Previous L2 research has shown that L2 learners have difficulty in using verb’s intransitive information to guide online syntactic processing. This is true even though L2 learners have grammatical knowledge that is correct and similar to that of native speakers. In the present study, we contrasted three hypotheses, the initial inaccessibility account, the intransitivity overriding account, and the fuzzy subcategorization (...) frame account, to investigate whether L2 learner’s knowledge of intransitive verbs is in fact ignored in L2 online structural analysis. The initial inaccessibility account and the fuzzy subcategorization frame account predicted that L2 learners cannot access intransitivity information in building syntactic structures in any situation. The intransitivity overriding account predicted that intransitivity information is accessed in L2 parsing, but this process is overridden by the strong transitivity preference when a verb is followed by a noun phrase. Importantly, the intransitivity overriding account specifically predicted that L2 learners would be able to use intransitive information in online syntactic processing when a noun phrase does not appear immediately following a verb. We tested the three accounts in an eye-tracking reading experiment using filler-gap dependency structures. We manipulated verb’s transitivity information and lexically based plausibility information and tested English native speakers as a control L1 group and Japanese-English L2 participants. The results showed that L2 learners as well as native speakers processed sentences differently depending on the subcategorization information of the verb, and adopted transitive analysis only when the verb was optionally transitive, providing support for the intransitivity overriding. The results further demonstrated that L2 learners had strong expectations for the transitive structure, which is consistent with the view proposed by the hyper-active gap-filling hypothesis. In addition, the results showed that the semantic mismatch in the incorrect transitive analysis facilitated native speaker’s processing but caused difficulty for L2 learners. Together, the current study provides evidence that L2 learners use intransitive information of the verbs to guide their structural analysis when there are no overriding constraints. (shrink)

The current study attended to predict L2 lexical attrition by means of a Decision Tree model in three emotional dimensions, that is, the valence dimension, the arousal dimension, and the dominance dimension. A sample of 188 participants whose L1 was Chinese and L2 was English performed a recognition test of 500 words for measuring the L2 lexical attrition. The findings explored by the Decision Tree model indicated that L2 lexical attrition could be predicted in all the three emotional dimensions (...) in two aspects: among the three emotional dimensions, the valence dimension was the most powerful in predicting L2 lexical attrition, followed successively by the dominance dimension and the arousal dimension; most of the neutral words in the three emotional dimensions were predicted to be inferior to emotional words in L2 attrition. In addition, the modified Revised Hierarchical Model for emotion could be adopted to justify the modulation of the emotion–memory effects upon L2 lexical attrition. (shrink)

This study examined L1 and L2 English speakers’ sensitivity to constructional meaning by investigating their categorization of Noun1 of Noun2 constructions (e.g., results of studies) and argument structure constructions (e.g., Tom cut the bread). Participants were 40 L1 English speakers and 44 intermediate proficiency Chinese-speaking learners of L2 English, who completed two online sorting experiments. In each experiment, participants were instructed to (i) sort the stimuli according to their overall meaning and (ii) provide explanations for their sorting (...) decisions. Results showed that EFL users preferred construction-based sorting for the argument structure stimuli but not the Noun1 of Noun2 stimuli. However, L1 English speakers showed a preference toward word-based sorting for both construction types. Participants’ self-reported explanations for their sorts nonetheless indicated sensitivity to the constructional meanings of argument structure constructions and Noun1 of Noun2 constructions. Additionally, language users were found more likely to produce construction-based sorts with more time spent on the task. (shrink)

Sign language interpreting is a cognitively challenging task performed mostly by second language learners. SLI students must first gain language fluency in a new visuospatial modality and then move between spoken and signed modalities as they interpret. As a result, many students plateau before reaching working fluency, and SLI training program drop-out rates are high. However, we know little about the requisite skills to become a successful interpreter: the few existing studies investigating SLI aptitude in terms of linguistic and cognitive (...) skills lack baseline measures. Here we report a 3-year exploratory longitudinal skills assessments study with British Sign Language -English SLI students at two universities. Our aims were two-fold: first, to better understand the prerequisite skills that lead to successful SLI outcomes; second, to better understand how signing and interpreting skills impact other aspects of cognition. A battery of tasks was completed at four time points to assess skills, including but not limited to: multimodal and unimodal working memory, 2-dimensional and 3-dimensional mental rotation, and English comprehension. Dependent measures were BSL and SLI course grades, BSL reproduction tests, and consecutive SLI tasks. Results reveal that initial BSL proficiency and 2D-MR were associated with selection for the degree program, while visuospatial working memory was linked to continuing with the program. 3D-MR improved throughout the degree, alongside some limited gains in auditory, visuospatial, and multimodal working memory tasks. Visuospatial working memory and MR were the skills closest associated with BSL and SLI outcomes, particularly those tasks involving sign language production, thus, highlighting the importance of cognition related to the visuospatial modality. These preliminary data will inform SLI training programs, from applicant selection to curriculum design. (shrink)

Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students (...) with a nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences. (shrink)

Informed by the poststructuralist theory, this study investigates the case of Ming, a Chinese professor of English, about the impacts of his first language and second language learning experience, and the changes of social contexts on his L1 and L2 identities construction. It was found that being a learner of English as a Foreign Language, Ming’s identities development aligned with the poststructuralist theory, in which it is considered dynamic, fluid and conflicting. Ming negotiated and renegotiated his identities in (...) various social contexts in China and the United States and finally gained acceptance into the L2 academic community. This study not only analyzes Ming’s experience with his language learning and identities, but also unravels that conflicts may be part of the process of identities construction, and encourages learners to be persistent and emotionally resilient, while using certain strategies to retain a stable L1 identity so that they can navigate through the negative encounters during the second language acquisition process to sustain the development of their identities and L2 abilities. (shrink)

This study aims to examine and compare female and male Kurdish EFL students’ level and type of motivation based on L2 motivational self-system components and to identify their dominant type of motivation. The participants of this study were 118 students were randomly selected as the participants of this study from different cities of Erbil governorate in Kurdistan region of Iraq. A Learners questionnaire used following the application of semi-structured interview sessions with learners who participated in the study. The data obtained (...) from the questionnaire were analyzed through SPSS software, and the interview results were interpreted and analyzed through content analysis. The findings of this study revealed that both male and female Kurdish EFL students generally have high levels of motivation and the attitudes of both groups of learners were found to be generally positive towards English language and its learning. The most frequent motivational strategies, ways of motivating and arranging for them a suitable culture and recommended by the teachers in this study are helpful, especially for teacher educators in teacher training programs, so that they can get aware of the most used strategies by Kurdish EFL teachers in high school to be the leadership for this purpose, and try to improve and correct them, and try to teach them the most effective strategies and ways of raising motivation in the students. (shrink)

The present study investigates the relations between L2-English proficiency and L1-Turkish lexical property evaluations. We asked whether L2 proficiency affects lexical properties, including imageability and concreteness ratings of 600 Turkish words selected from the Word Frequency Dictionary of Written Turkish. Seventy-two participants provided ratings of concreteness and imageability for 600 words on a 7-point scale. In order to assess their L2 proficiency, we administered Peabody Picture Vocabulary Test-IV. We divided categories into two subcategories as high and low for the (...) frequency, concreteness, imageability, and age of acquisition. The relationship between these subcategories and imageability-concreteness was examined by mixed effects linear regression analyses. We found that L2 proficiency and imageability ratings were positively correlated and specifically, this positive association was evident for low-frequency words and later acquired words. Results are in line with the interaction of bilingual representation under the dual-coding theory which suggests that bilinguals develop an interconnected imaginal representation for two languages as opposed to separate verbal representations. As L2 proficiency increased, the imageability also increased. These findings have implications for literature investigating the relationship between L2 proficiency and linguistic outcomes. Additionally, findings point to the importance of considering the L2 proficiency of participants when lexical tasks that involve cue words or word lists are used. (shrink)

A large number of investigations have highlighted the importance of incorporating literary texts into English language teaching programs. Nevertheless, there are scarce studies on how short stories from L1 and L2 literature play a role in reconstructing learner identity in tertiary contexts. The present research study examines the identities of four non-native undergraduate students concerning aspirations for language investment or consumption. Data collection instruments were semi-structured interviews, open-ended questionnaires, and diary writings. The materials taught in the course consisted of (...) three translated Persian and four target fictions related to loyalty and justice. The researchers used qualitative content analysis to explore the language learners’ self-images of initial, story-based, and prospective learning stages. Nearly all the participants regarded language learning as language consumption for pleasure in different stages except for the future aspiration stage; they did not aspire for personal economic benefits. The findings may enlighten curriculum designers in EFL contexts to incorporate literary texts from the native and target cultures into language education materials to provide opportunities for learners to experience diverse identities and meet individual preferences. (shrink)

The use of diverse techniques for the evaluation of writing tasks in English as a Foreign Language (EFL) has made its way into the EFL classroom in order to facilitate both the teachers’ task and the L2 students’ comprehension. Thus, the aim of this paper is to explore how undergraduate students may be trained in the use of rubrics, an ecologically valid feedback technique, and how they might assess sample writing tasks. This way, we will observe how able they (...) are to identify dissimilarities and consistencies in these writing tasks on the basis of a specific genre as an article. (shrink)

Elicitation methods are known to influence second language speech production. For teachers and language assessors, awareness of such effects is essential to accurate interpretations of testing outcomes. For speech researchers, understanding why one method gives better performance than another may yield insights into how second-language phonological knowledge is acquired, stored, and retrieved. Given these concerns, this investigation compared L2 vowel intelligibility on two elicitation tasks and determined the degree to which differences generalized across vowels, vowels in context, lexical items, and (...) individual speakers. The dependent variable was the intelligibility of Cantonese speakers' productions of English /i I u ℧/ in varying phonetic environments. In a picture-naming task, the speakers produced responses without an auditory prompt. In a second task–interrupted repetition–they heard exemplars of the same targets without pictures, and repeated each one after counting aloud to 10, a step intended to disrupt their short-term auditory store and therefore prevent simple mimicry. For target words with scores below 80% on picture naming, mean intelligibility was more than 10 points higher on interrupted repetition. However, that difference did not generalize across conditions or across speakers. Thus, although it is technically accurate to say that, on average, interrupted repetition yielded better vowel intelligibility than did picture naming, that observation requires a great deal of qualification, particularly because of individual speaker differences. The outcomes are interpreted in terms of their relevance to language assessment and phonetic learning. (shrink)

The assessment of pragmatic skills in a foreign or second language (L2) is usually investigated with regard to language learners, but rarely with regard to non-native language instructors, who are simultaneously teachers and (advanced) learners of the L2. With regard to English as the target language, this is a true research gap, as nonnative English-speaking teachers (non-NESTs) constitute the majority of English teachers world-wide (Kamhi-Stein 2016). Addressing this research gap, this paper presents a modified replication of Bardovi-Harlig (...) and Dörnyei’s (1998) renowned study on grammatical vs. pragmatic awareness, carried out with non-NEST candidates. While the original study asked the participants for a global indication of (in)appropriateness/ (in)correctness and to rate its severity, the participants in the present study were asked to identify the nature of the violation and to suggest a repair. Inspired by Pfingsthorn and Flöck (2017), the data was analyzed by means of Signal Detection Theory with regard to Hits, Misses, False Alarms and Correct Rejections to gain more detailed insights into the participants’ metalinguistic perceptions. In addition, the study investigated the rate of successful repairs, showing that correct problem identification cannot necessarily be equated with adequate repair abilities. Implications for research, language teaching and language teacher education are derived. (shrink)

The present study investigated the effects of L1-L2 congruency, collocation type, and restriction on L2 collocational processing. Advanced Chinese learners of English and native English-speaking controls performed an online acceptability judgment task to investigate how advanced L2 learners processed congruent (sharing the same meaning and structure in L1 language) collocations and English-only (not equivalent in L1 construction) collocations with the same node (right) word and a different collocate (left). The experimental materials included verb-noun (VN), adjective-noun (AN) collocations, (...) free (less fixed), and restricted (more fixed) collocations chosen from BNC. The results revealed that (i) The non-native speakers were sensitive to L1-L2 congruency, but the native speakers were not. (ii) The native speakers were sensitive to collocation restriction, whereas the non-native speakers were not. These results lend initial support to the mapping hypothesis and open choice principle of L2 collocational processing for Chinese English learners. (shrink)

This study examined the relationship between L2 motivation and engagement in academic reading skill from the lenses of L2 motivational self-system and transformative experience. More specifically, following the transformative experience framework, we investigated the level of students’ engagement in academic reading skills inside and outside English classes. We also explored what motivational factors act as strong predictors of transformative experience and whether L2 motivation and engagement of students differ across different disciplines. Stratified purposive sampling was followed to recruit 419 (...) undergraduate English for academic purposes students studying in different majors. As such, we developed a questionnaire for measuring TE and utilized a pre-established questionnaire to operationalize L2 motivational self-system. We found that L2 motivation significantly covaried with students’ level of engagement in English academic reading skill. Furthermore, the results of multiple regression analysis revealed that L2 learning experience and ideal L2 self were strong predictors of transformative engagement; ought-to L2 self played a marginal role in the occurrence of TE. Discipline-wise, Life Sciences students were considerably more motivated than those in Arts and Humanities. However, no significant difference was observed in the extent of transformative engagement among students across disciplinary groups. Implications for EAP instructors, educational authorities, and material and curricula developers are discussed. (shrink)

Since the 1990s, grammatical complexity has received substantial research attention in applied linguistics. The representation of grammatical complexity has expanded in L2 writing with the application of diverse measures in empirical studies in the recent three decades. In response to this situation, we found it important to revisit grammatical complexity, and an exploratory factor analysis was applied to explore latent dimensions of grammatical complexity in L2 writing. We analyzed Lu’s 14 grammatical complexity measures in the L2 corpus of the British (...) Academic Written English Corpus. We then proposed a four-factor model with “clausal subordination,” “phrasal construction”, “global length unit” and “others.” The four factors generally align with the types of grammatical complexity proposed in Lu, but differences on six measures are also found. Noteworthy points were discussed to interpret the reasons behind the differences. Research implications are provided to show further research directions. (shrink)

Behavioral studies on language processing rely on the eye-mind assumption, which states that the time spent looking at text is an index of the time spent processing it. In most cases, relatively shorter reading times are interpreted as evidence of greater processing efficiency. However, previous evidence from L2 research indicates that non-native participants who present fast reading times are not always more efficient readers, but rather shallow parsers. Because earlier studies did not identify a reliable predictor of variability in L2 (...) processing, such uncertainty around the interpretation of reading times introduces a potential confound that undermines the credibility and the conclusions of online measures of processing. The present study proposes that a recently developed modulator of online processing efficiency, namely, chunking ability, may account for the observed variability in L2 online reading performance. L1 English – L2 Spanish learners’ eye movements were analyzed during natural reading. Chunking ability was predictive of overall reading speed. Target relative clauses contained L2 Verb-Noun multiword units, which were manipulated with regards to their L1-L2 congruency. The results indicated that processing of the L1-L2 incongruent units was modulated by an interaction of L2 chunking ability and level of knowledge of multiword units. Critically, the data revealed an inverse U-shaped pattern, with faster reading times in both learners with the highest and the lowest chunking ability scores, suggesting fast integration in the former, and lack of integration in the latter. Additionally, the presence of significant differences between conditions was correlated with individual chunking ability. The findings point at chunking ability as a significant modulator of general L2 processing efficiency, and of cross-language differences in particular, and add clarity to the interpretation of variability in the online reading performance of non-native speakers. (shrink)

Second language listening is a common challenge for language learners. It remains largely unknown how bilinguals process L2 listening. The literature has suggested an interactive model of L2 listening processing. However, few studies have examined the model from an experimental approach. The current study tried to provide empirical evidence for the interactive model of L2 listening processing in bilinguals by exploring the relationships among English spoken word segmentation, cognitive inhibition, cognitive flexibility, and L2 listening proficiency. The results showed positive (...) associations among SWS, cognitive inhibition, cognitive flexibility, and L2 listening proficiency. Mediation analysis suggested that SWS might have a positive influence on L2 listening proficiency both directly and indirectly through cognitive inhibition and cognitive flexibility, respectively. These results imply that both bottom-up and top-down processes are engaged in bilinguals’ L2 listening processing. (shrink)

This study investigates the choice of genitive forms (the woman’s book vs. the book of the woman) in the English of Japanese-English bilingual returnees (i.e. children who returned from a second language dominant environment to their first language environment). The specific aim was to examine whether change in language dominance/exposure influences choice of genitive form in the bilingual children; the more general question was the extent to which observed behaviour can be explained by cross linguistic influence (CLI). First, (...) we compared the choice of genitive form between monolingual Japanese speakers and bilinguals who had recently returned to Japan from an English monolingual environment. Second, we tracked changes in genitive preference within bilingual children, comparing their performances upon return to Japan to those of one year later. Results show that CLI alone is insufficient to explain the difference in genitive evaluation between bilinguals and monolinguals, as well as the intra-group bilingual variation over time. We suggest that both CLI and general processing considerations couple together to influence the changes in genitive preference. (shrink)

This longitudinal study investigated how different mediums of word explanation affected the use of English vocabulary strategies among Chinese Grade-7 students. 170 students were tested on their English receptive vocabulary size and vocabulary strategy application before and after an 8.33-month intervention. Students were divided into three experimental groups and one control group. The three experimental groups were provided with learning materials that explained the target vocabulary in three mediums respectively: English-only, English-and-Chinese, and Chinese-only. Results showed that, (...) after the intervention, receptive vocabulary size did not have any direct significant impact on vocabulary strategy development, whereas mediums of word explanation materials impacted students' application of vocabulary learning strategies in different ways. Our findings showed that the English-only medium significantly enhanced students' use of metacognition, cognition, and memorization strategies, but decreased social strategy development. Chinese-only medium significantly facilitated cognition and memorization strategy development. Implications for L2 vocabulary education are discussed. (shrink)

Vague language refers to expressions with unspecified meaning (for instance, 'I kind of want that job'), and is an important but often overlooked part of linguistic communication. This book is a comparative study of vague language based on naturally occurring data of a rare combination: L1 (American) and L2 (Chinese and Persian) speakers in academic settings. The findings indicate that L2 learners have diverse and culturally specific needs for vague language, and generally use vague words in a more concentrated fashion (...) compared with L1s. The book explores the interconnection and continuum between the linguistic realizations of a vague term and the functions it serves, and how 'elasticity' underpins the frequency and functions of vague language. The implication is that vague language may be integrated into the curriculum of English language teaching as part of L2 speakers' communicative competence. This book will be of great interest to researchers in the fields of intercultural education and applied linguistics. (shrink)

Although multimodal input has the potential to lead to more sound learning outcomes, it carries the risk of causing cognitive overload, making it difficult to determine the exact effects of multimodal input on the second language phrase learning. This study tests the efficacy of multimodal input on L2 phrase learning. It adopts a mixed-method approach by utilizing both quantitative and qualitative data. The experimental design is a 2 × 3 mixed model, with a group [the experimental group and the control (...) group ] as the between-subject factor and time as the within-subject factor. A total of 66 participants were divided into two groups. All materials incorporated three aspects of phrase knowledge, but the materials of the CG were unimodal in that they were offered only on paper, and of the EG were multimodal in that they included pictures, audio recordings, and video clips. After the treatment, a questionnaire and a semi-structured interview were given to the EG learners to explore their perceptions of using multimodal materials to learn L2 phrases. The results indicate that both groups had significant gains in learning phrases, but students with the multimodal input achieved significantly better results than those with the unimodal input. Moreover, the EG students had a generally positive attitude toward the use of multimodal resources. This study validates the efficacy of multimodal input on the acquisition of English phrases and shows that cognitive overload was avoided by sequencing the information. (shrink)

In recent years, a greater focus has been placed on the influential power of domain-general psychological properties in second language acquisition and learning. The investigations of these properties, such as grit, academic procrastination and enjoyment etc. have been extensively conducted and are well-documented. Notwithstanding the surge of academic inquiry, the link between psychopathological notions and second language learning has not been adequately established and thoroughly scrutinized. The current study, therefore, aims to broaden the spectrum of second language research and explore (...) the impact of social phobia on willingness to communicate in the second language context. Meanwhile, this research introduces the self-construct, particularly the ideal L2 self to further examine and elucidate the impact. 173 qualified Chinese speakers of L2 English participated in the study. By conducting correlation analysis, regression analysis and structural equation modelling analysis, it was revealed that social phobia had a significant negative impact on L2 willingness to communicate in social situations of meetings and public speaking. Ideal L2 self acted as a complete mediating role in the impact. Pedagogical implications and future directions were proposed and discussed. (shrink)

Normal 0 0 2 false false false EN-US ZH-TW X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Normal 0 0 2 false false false EN-US ZH-TW X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:????; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:????; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-font-kerning:1.0pt;} Learning styles, much related to motivation and cognitive strategies, has been one of the most frequently discussed topics in the field of foreign/second language (L2) education. (...) There is a considerable body of research on learning styles stemming from the domain of psychology to the conceptual field. As individuals learn in different ways from time to time, from culture to culture, and from context to context, findings of such research can only explain a comparatively small group of people’s temporary perceptions of their learning preferences to a selected subject surveyed. Sternberg (2001, p. 250) notes that “the literature has failed to provide any common conceptual framework and language,” while, according to Reid (1998), the concept is still not well understood. An enduring question for language researchers is the effect of individual differences on the efficacy of language learning (Nel, 2008). Much more research has to be done to address the issue of theoretical coherence as well as aiming for well-rounded empirical findings, tested through replication. Therefore, with an intention to contribute more data to cross-country research, this study investigated the differences and similarities of Chinese and Japanese college students’ perceptions of their current English learning styles through a classroom-based survey. Implications for the teaching and learning are discussed in the final section. (shrink)

The present study investigates linguistic choices and strategy selection of American speakers of English, Russian native speakers, and American L2 learners of Russian in their complaints by exploring the interaction of social factors and gender. The data was elicited through an open-ended discourse completion questionnaire and an assessment questionnaire. The qualitative analysis shows significant differences between genders in the group of Russian speakers. The major finding was that Russian males were more judgmental and direct in their complaints, but they (...) were also more humorous and ironic than Russian females. Fewer differences were observed in the group of American speakers and American L2 learners of Russian. The findings indicate similar gender differences within each group and across groups in terms of strategy selection and the number of words. Some of the differences were statistically significant.The findings of the interlanguage analysis open areas for pedagogical intervention so that L2 learners better understand how to address males and females, as well as which linguistic strategies to use to minimize offense while negotiating a problem in Russian culture. (shrink)

An important challenge in bilingualism research is to understand the mechanisms underlying sentence processing in a second language and whether they are comparable to those underlying native processing. Here, we focus on verb-particle constructions (VPCs) that are among the most difficult elements to acquire in L2 English. The verb and the particle form a unit, which often has a non-compositional meaning (e.g., look up or chew out), making the combined structure semantically opaque. However, bilinguals with higher levels of (...) class='Hi'>English proficiency can develop a good knowledge of the semantic properties of verb-particle constructions (Blais and Gonnerman, 2013). A second difficulty is that in a sentence context, the particle can be shifted after the direct object of the verb, (e.g., The professor looked it up). The processing is more challenging when the object is long (e.g. The professor looked the student’s last name up.). This shifted structure favors syntactic processing at the expense of VPC semantic processing. We sought to determine whether or not bilinguals’ reading time (RT) patterns would be similar to those observed for native monolinguals (Gonnerman and Hayes, 2005) when reading VPCs in sentential contexts. French-English bilinguals were tested for English language proficiency, working memory and explicit VPC semantic knowledge. During a self-paced reading task, participants read 78 sentences with verb-particle constructions that varied according to parameters that influence native speakers’ reading dynamics: verb-particle transparency, particle adjacency and length of the object noun phrase (NP; 2, 3, or 5 words). RTs in a critical region that included verbs, NPs and particles were measured. Results revealed that RTs were modulated by participants’ English proficiency, with higher proficiency associated with shorter RTs. Examining participants’ explicit semantic knowledge of VPCs and working memory, only readers with more native-like knowledge of VPCs and a high working memory presented RT patterns that were similar to those of monolinguals. Therefore, given the necessary lexical and computational resources, bilingual processing of novel structures at the syntax-semantics interface follows the principles influencing native processing. The findings are in keeping with theories that postulate similar representations and processing in L1 and L2 modulated by processing difficulty. (shrink)

We investigated cross-language influences from the first and second languages in third language processing, to examine how order of acquisition and proficiency modulate the degree of cross-language influences, and whether these cross-language influences manifest differently in online and offline measures of L3 processing. The study focused on morpho-syntactic processing of English as an L3 among Arabic-Hebrew-English university student trilinguals. Importantly, both L1 and L2 of participants are typologically distant from L3, which allows overcoming confounds of previous research. Performance (...) of trilinguals was compared to that of native English monolingual controls. To investigate the source of cross-language influences, critical stimuli were ungrammatical sentences in English, which when translated could be grammatical in L1, in L2 or in both. Thus, the L3 morpho-syntactic structures included in the study were a mismatch with L1, a mismatch with L2, a Double mismatch, with both L1 and L2, or a no mismatch condition. Participants read the English sentences while their eye-movements were recorded, and they also performed grammaticality judgments following each sentence. Across both measures, cross-language influences were assessed by comparing the performance of the trilinguals in each of the critical interference conditions to the no-interference condition, and by comparing their performance to that of the monolingual controls. L1 interference was evident in first pass sentence reading, and marginally in offline grammaticality judgment, and L2 interference was robust across second pass reading and grammaticality judgments. These results suggest that either L1 or the L2 can be the source of cross-language influences in L3 processing, but with different time-courses. The findings highlight the difference between online and offline measures of performance: processing language in real-time reflects mainly automatic activation of morpho-syntactic structures, whereas offline judgments might also involve strategic and meta-linguistic decision making. Together, the findings show that during L3 processing, trilinguals have access to all previously acquired linguistic knowledge, and that the multilingual language system is fully interactive. (shrink)

Co-speech gestures are closely connected to speech, but little attention has been paid to the associations between gesture and L2 speech performance. This study explored the associations between four types of co-speech gestures and the meaning, form, and discourse dimensions of L2 speech performance. Gesture and speech data were collected by asking 61 lower-intermediate English learners whose first language is Chinese to retell a cartoon clip. Results showed that all the four types of co-speech gestures had positive associations with (...) meaning and discourse L2 speech measures but no association with form-related speech measures, except the positive association between metaphorics and the percentage of error-free clauses. The findings suggest that co-speech gestures may have a tighter connection with meaning construction in producing L2 speech. (shrink)

Spelling is a fundamental literacy skill facilitating word recognition and thus higher-level reading abilities via its support for efficient text processing (Adams, 1990; Joshi et al., 2008; Perfetti and Stafura, 2014). However, relatively little work examines second language (L2) spelling in adults, and even less work examines learners from different first language (L1) writing systems. This is despite the fact that the influence of L1 writing system on L2 literacy skills is well documented (Hudson, 2007; Koda and Zehler, 2008; Grabe, (...) 2009). To address this shortcoming, this study collected data on real word spelling, pseudoword spelling, and phonological awareness (elision) abilities from 70 participants (23 native speakers; 47 ELLs with alphabetic, abjad, and morphosyllabic L1s). Analyses compared performance on real word and pseudoword spelling between L1 English speakers and ELLs, and additionally among the non-native-speaker L1 groups (categorized into alphabet, abjad, and morphosyllabary groups). Similar comparisons were made across groups for performance on phonological awareness. Further, correlations were calculated between phonological awareness and real word spelling and between phonological awareness and pseudoword spelling, separately for L1 English speakers and the various ESL groups. Spelling accuracy on real words and pseudowords as well as phonological awareness skill differed between native speakers and ESL speakers, and also varied by the ESL speakers’ L1 writing system. Theoretically interesting patterns emerged in the spelling data. For example, the morphosyllabic L1 speakers had strong real word spelling (better than the other ESL groups) but greatly decreased pseudoword accuracy (a drop of 59% in accuracy). Although alphabetic L1 speakers had low spelling accuracy in terms of strict scoring, they had lower rates of errors per item, highlighting the importance of scoring approach for shaping the conclusions that are drawn. Error rates also revealed vowels to be more problematic than consonants, particularly in abjad L1 speakers. The results demonstrate that L2 spelling abilities, phonological awareness, and the relationships among them vary by L1 writing system, and that differing approaches to scoring and analysis may lead to varying conclusions. (shrink)

Speech is intelligible even when the temporal envelope of speech is distorted. The current study investigates how native and non-native speakers perceptually restore temporally distorted speech. Participants were native English speakers (NS), and native Japanese speakers who spoke English as a second language (NNS). In Experiment 1, participants listened to “locally time-reversed speech” where every x-ms of speech signal was reversed on the temporal axis. Here, the local time reversal shifted the constituents of the speech signal forward or (...) backward from the original position, and the amplitude envelope of speech was altered as a function of reversed segment length. In Experiment 2, participants listened to “modulation-filtered speech” where the modulation frequency components of speech were low-pass filtered at a particular cut-off frequency. Here, the temporal envelope of speech was altered as a function of cut-off frequency. The results suggest that speech becomes gradually unintelligible as the length of reversed segments increases (Experiment 1), and as a lower cut-off frequency is imposed (Experiment 2). Both experiments exhibit the equivalent level of speech intelligibility across six levels of degradation for native and non-native speakers respectively, which poses a question whether the regular occurrence of local time reversal can be discussed in the modulation frequency domain, by simply converting the length of reversed segments (ms) into frequency (Hz). (shrink)

While positive psychology has drawn increasing interests among researchers in the SLA literature recently, little is known with respect to the relationship between positive psychology and mental processes during L2 reading. To bridge the gap, the present study investigated whether and how positive psychology (self-efficacy) influences word reading strategies during L2 sentence reading. Based on previous studies, eye-movement patterns with first-fixation locations closer to the beginning of a word can be characterized as an attempt to process the word with a (...) local strategy, whereas first-fixation locations farther away from the beginning and closer to the center of a word can be considered as an attempt to use a global strategy. Eye movements of a group of Japanese learners of English (N = 59) were monitored, and L2 reading self-efficacy was used to assess the participants’ positive belief towards their L2 reading skills. Based on B. L. Fredrickson’s (1998) broaden-and-build theory, we predicted an effect of L2 reading self-efficacy on participants’ first-fixation locations. Results from mixed-effects regression showed that while reading strategies depended in part on other factors such as L2 reading proficiency and word properties, L2 self-efficacy influenced reading strategy. The present data suggest that while more self-efficacious L2 readers prefer a more efficient global strategy, attempting to read the word as a whole word, less self-efficacious L2 readers tend to employ a local strategy, focusing more on sublexical information. These findings lend support to the broaden-and-build theory in the context of L2 processing. The present study has implications for how positive psychology works along with L2 proficiency in the development of strategic selection during reading. (shrink)

Teaching in higher education is critical and fraught with potential vicissitudes, which necessitates the presence of efficient professors armed with positive attributes to perform effectively. Although it is generally accepted that emotion regulation has numerous benefits for language teachers, in particular university professors, little is known about how it interacts with two other important constructs, i.e., self-efficacy and L2 grit. Furthermore, the effect of ER on L2 teacher grit has not been sufficiently investigated. To fill this gap, the current study (...) was to test a structural model of English as a Foreign Language university professors’ ER, self-efficacy, and L2 grit. The participants were 356 Iranian EFL university professors who completed the Language Teacher Emotion Regulation Inventory, the Teacher Sense of Efficacy Scale, and the L2-Teacher Grit Scale. The results of Structural Equation Modeling revealed that ER and self-efficacy were strong predictors of L2 grit. Moreover, the significant role of self-efficacy on ER was discovered. The implications of this study may foster effective teaching in higher education, particularly during the COVID-19 pandemic and its impacts on education. (shrink)