Playing with the Polish Translation of The Grasshopper

Sport, Ethics and Philosophy 13 (3-4):481-484 (2019)
  Copy   BIBTEX

Abstract

ABSTRACTThe article presents the story of the Polish translation of Bernard Suits’s The Grasshopper. It was prepared by Filip Kobiela, a philosopher and researcher of Suits’s legacy, and published in 2016. Some remarks concerning the difficulties of the translation and its peculiarities particularly related to the Polish ludic terminology have been added as well as an explanation of the translator’s attitude towards the translation as a type of game in Suits’s sense of the term. The article concludes with information concerning the reception of the translation of Suits’s magnumopus in Poland and its possible impact on future research.

Categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.1080/17511321.2019.1610488

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 92,150

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

The Grasshopper’s Error: Or, On How Life is a Game.Avery Kolers - 2015 - Dialogue 54 (4):727-746.
The Grasshopper: Games, Life and Utopia.Bernard Suits & Thomas Hurka - 1978 - Peterborough, CA: Broadview Press.
Utopia is Intelligible and Game-Playing is What Makes Utopia Intelligible.Deborah P. Vossen - 2016 - Journal of the Philosophy of Sport 43 (2):251-265.
Why is a New Polish Translation of Aristotle’s Nicomachean Ethics Necessary?Leszek Skowroński - 2011 - Archiwum Historii Filozofii I Myśli Społecznej 56.
A Deep Blue grasshopper. Playing games with artificial intelligence.Andy Miah - 2008 - In Benjamin Hale (ed.), Philosophy Looks at Chess. Open Court Press.
On the Concept of Following Logically.Alfred Tarski - 2002 - History and Philosophy of Logic 23 (3):155-196.
Louisiana and Quebec Terminology as a Tool in Polish-English Legal Translation.Przemysław Kusik - 2018 - Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 53 (1):163-176.
The Grasshopper - Third Edition: Games, Life and Utopia.Bernard Suits, Thomas Hurka & Frank Newfeld - 2014 - Peterborough, CA: Broadview Press.
The Paradoxes of Utopian Game-Playing.Deborah P. Vossen - 2017 - Journal of the Philosophy of Sport 44 (3):315-328.
The assessment of the fear of being laughed at in Poland: Translation and first evaluation of the Polish GELOPH.Willibald Ruch, René Proyer, Anna Radomska & Władysław Chłopicki - 2010 - Polish Psychological Bulletin 41 (4):172-181.
The Parametrisation of Legal Terminology Concerning Child Maintenance Support in the Swedish and Polish Legal Systems.Milena Hadryan - 2017 - Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 49 (1):109-124.
Epic Poem or Adaptation to Catholic Doctrine? Two Polish Versions of Paradise Lost.Ursula Phillips - 2012 - The European Legacy 17 (3):349-365.
Felicjan Antoni Kozłowski – the First Translator of Plato’s Dialogues into Polish.Tomasz Mróz - 2011 - Archiwum Historii Filozofii I Myśli Społecznej 56.
Causality and Underdetermination.Roman Ingarden - 2011 - Analytica 5:134-181.
The beginnings of the reception of Ludwik Fleck’s ideas in Polish.Jarnicki Paweł - 2016 - Transversal: International Journal for the Historiography of Science 1:21.

Analytics

Added to PP
2019-04-29

Downloads
17 (#871,044)

6 months
2 (#1,203,099)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author's Profile

Filip Kobiela
University of Physical Education In Krakow

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Tricky Triad: Games, Play, and Sport.Bernard Suits - 1988 - Journal of the Philosophy of Sport 15 (1):1-9.

Add more references