Hermes 49:45 (
2007)
Copy
BIBTEX
Abstract
En partant du « modèle gravitationnel » et de l'analyse des flux de traductions pour décrire le versant linguistique de la mondialisation on voit apparaître un « marché aux langues » sur lequel certaines sont très cotées et d'autres dévaluées. Des études de cas nous permettent de mieux cerner ce marché linguistique. Et une évolution récente dans la nomination des langues sources semble témoigner d'une tendance à l'éclatement des langues supercentrales, à leur dialectalisation.From the "gravity model" and the translations flow analysis to describe the linguistic side of globalization we can see a "market language" on which some are listed and other devalued. Case studies allow us to better understand this language market. And recent developments in the appointment of the source language seems to indicate a tendency to burst supercentral languages, their dialectalisation