BackgroundIn the context of translational research, researchers have increasingly been using biological samples and data in fundamental research phases. To explore informed consent practices, we conducted a retrospective study on informed consent documents that were used for CARPEM’s translational research programs. This review focused on detailing their form, their informational content, and the adequacy of these documents with the international ethical principles and participants’ rights.MethodsInformed consent forms (ICFs) were collected from CARPEM investigators. A content analysis focused on information related to (...) biological samples and data treatment (context of sampling and collect, aims, reuse, consent renewal), including the type of consent. An automatic assessment of the readability of the ICFs were performed with the IT program “Flesch Score”.Results29 ICFs from 25 of 49 studies were analyzed after selection criteria were applied. Three types of consent were identified: 11 broad consents, six specific consents, and two opt-out consents. The Flesch Scores showed that most of the documents were too complex to be fully understood by most of the potential research participants. Most of the biological samples were collected during the healthcare routine, but the information content about secondary use of biological samples varied between ICFs. All documents mentioned personal data treatment but information about their reuse was not standardized in the ICFs.ConclusionsOur review of current IC procedures of CARPEM showed that practices could be improved considering new translational research methods. “Old fashion written ICFs” should be adapted to the translational research approach, to better respect individual rights and international research ethics principles. In this context, theoretically, a digital tool allowing dynamic information and consent of participants, through an electronic interactive platform may be a good way to promote more active participation in research. Nevertheless, its feasibility in the complex environment of biological samples and data research remains to prove. The way of a combination of a broad consent followed by dynamic information may be alternatively tested. (shrink)

SummaryThis contribution examines the circumstances of composition of the annotated edition of Newton's Principia that was printed in Geneva in 1739–1742, which ran to several editions and was still in print in Britain in the mid-nineteenth century. This edition was the work of the Genevan Professor of Mathematics, Jean Louis Calandrini, and of two Minim friars based in Rome, Thomas Le Seur and François Jacquier. The study of the context in which this edition was conceived sheds light on the (...) early reception of Newtonianism in Geneva and Rome. By taking into consideration the careers of Calandrini, Le Seur and Jacquier, as authors, lecturers and leading characters of Genevan and Roman cultural life, I will show that their involvement in the enterprise of annotating Newton's Principia answered specific needs of Genevan and Roman culture. The publication and reception of the Genevan annotated edition has also a broader European dimension. Both Calandrini and Jacquier were in touch with the French république des lettres, most notably with Clairaut and Du Châtelet, and with the Bernoulli family in Basel. Therefore, this study is also relevant for the understanding of the dissemination of Newton's ideas in Europe. (shrink)

Based on our research regarding the relationship between physics and mathematics in HPS, and recently on Geneva Edition of Newton's Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1739–42) by Thomas Le Seur (1703–70) and François Jacquier (1711–88), in this paper we present some aspects of such Edition: a combination of editorial features and scientific aims. The proof of Proposition XLIII is presented and commented as a case study.

In this research, we present the most important characteristics of the so called and so much explored Jesuit Edition of Newton’s Philosophi? Naturalis Principia Mathematica edited by Thomas Le Seur and Fran?ois Jacquier in the 1739-1742. The edition, densely annotated by the commentators (the notes and the comments are longer than Newton’s text itself) is a very treasure concerning Newton’s ideas and his heritage, e.g., Newton’s geometry and mathematical physics. Conspicuous pieces of information as to history of physics, history (...) of mathematics and epistemology can be drawn from it. This paper opens a series of study concerning Jesuit Edition, whose final scope is to put in evidence all the conceptual aspects of such edition and its role inside the spread of scientific ideas and inside the complex relation science, popularization & society. (shrink)