Medical terminology collects and organizes the many different kinds of terms employed in the biomedical domain both by practitioners and also in the course of biomedical research. In addition to serving as labels for biomedical classes, these names reflect the organizational principles of biomedical vocabularies and ontologies. Some names represent invariant features (classes, universals) of biomedical reality (i.e., they are a matter for ontology). Other names, however, convey also how this reality is perceived, measured, and understood by health professionals (i.e., (...) they belong to the domain of epistemology). We analyze terms from several biomedical vocabularies in order to throw light on the interactions between ontological and epistemological components of these terminologies. We identify four cases: 1) terms containing classification criteria, 2) terms reflecting detectability, modality, uncertainty, and vagueness, 3) terms created in order to obtain a complete partition of a given domain, and 4) terms reflecting mere fiat boundaries. We show that epistemology-loaded terms are pervasive in biomedical vocabularies, that the “classes” they name often do not comply with sound classification principles, and that they are therefore likely to cause problems in the evolution and alignment of terminologies and associated ontologies. (shrink)

Formalisms such as description logics (DL) are sometimes expected to help terminologies ensure compliance with sound ontological principles. The objective of this paper is to study the degree to which one DL-based biomedical terminology (SNOMED CT) complies with such principles. We defined seven ontological principles (for example: each class must have at least one parent, each class must differ from its parent) and examined the properties of SNOMED CT classes with respect to these principles. Our major results are: 31% of (...) the classes have a single child; 27% have multiple parents; 51% do not exhibit any differentiae between the description of the parent and that of the child. The applications of this study to quality assurance for ontologies are discussed and suggestions are made for dealing with multiple inheritance. (shrink)

BackgroundIn the context of translational research, researchers have increasingly been using biological samples and data in fundamental research phases. To explore informed consent practices, we conducted a retrospective study on informed consent documents that were used for CARPEM’s translational research programs. This review focused on detailing their form, their informational content, and the adequacy of these documents with the international ethical principles and participants’ rights.MethodsInformed consent forms (ICFs) were collected from CARPEM investigators. A content analysis focused on information related to (...) biological samples and data treatment (context of sampling and collect, aims, reuse, consent renewal), including the type of consent. An automatic assessment of the readability of the ICFs were performed with the IT program “Flesch Score”.Results29 ICFs from 25 of 49 studies were analyzed after selection criteria were applied. Three types of consent were identified: 11 broad consents, six specific consents, and two opt-out consents. The Flesch Scores showed that most of the documents were too complex to be fully understood by most of the potential research participants. Most of the biological samples were collected during the healthcare routine, but the information content about secondary use of biological samples varied between ICFs. All documents mentioned personal data treatment but information about their reuse was not standardized in the ICFs.ConclusionsOur review of current IC procedures of CARPEM showed that practices could be improved considering new translational research methods. “Old fashion written ICFs” should be adapted to the translational research approach, to better respect individual rights and international research ethics principles. In this context, theoretically, a digital tool allowing dynamic information and consent of participants, through an electronic interactive platform may be a good way to promote more active participation in research. Nevertheless, its feasibility in the complex environment of biological samples and data research remains to prove. The way of a combination of a broad consent followed by dynamic information may be alternatively tested. (shrink)

Formalisms based on one or other flavor of Description Logic (DL) are sometimes put forward as helping to ensure that terminologies and controlled vocabularies comply with sound ontological principles. The objective of this paper is to study the degree to which one DL-based biomedical terminology (SNOMED CT) does indeed comply with such principles. We defined seven ontological principles (for example: each class must have at least one parent, each class must differ from its parent) and examined the properties of SNOMED (...) CT classes with respect to these principles. Our major results are: 31% of these classes have a single child; 27% have multiple parents; 51% do not exhibit any differentiae between the description of the parent and that of the child. The applications of this study to quality assurance for ontologies are discussed and suggestions are made for dealing with the phenomenon of multiple inheritance. The advantages and limitations of our approach are also discussed. (shrink)