Paul Grice has given an account of conversational implicatures that hinges on the hypothesis that communication is a cooperative activity performed by rational agents which pursue a common goal. The attempt to derive Grice’s principles from game theory is a natural step, since its aim is to predict the behaviour of rational agents in situations where the outcome of one agent’s choice depends also on the choices of others. Generalised conversational implicatures, and in particular scalar ones, offer an ideal test (...) bed for this working hypothesis, since with this kind of implicatures the alternative choices available to the agents are less dependent on context, and they can be derived from the meanings of the sentences employed. Some rival game-theoretic accounts of the same phenomena will be criticised. The present paper shows that scalar implicatures can be explained using iterated admissibility, but that some of these need an additional assumption in order to be accounted for. (shrink)

In the first exposition of the doctrine of indeterminacy of translation, Quine asserted that the individuation and translation of truth-functional sentential connectives like 'and', 'or', 'not' are not indeterminate. He changed his mind later on, conjecturing that some sentential connectives might be interpreted in different non-equivalent ways. This issue has not been debated much by Quine, or in the subsequent literature, it is, as it were, an unsolved problem, not well understood. For the sake of the argument, I will adopt (...) Quine's background assumption that all the semantic features of a language can be reduced to the speakers' dispositions toward assent and dissent, as far as only the truth-conditional core of the meaning of sentences is concerned. I will put forward an argument to the effect that the speech dispositions of most, if not all, English (French, Italian, etc.) speakers constrain a unique translation of their connectives. This argument crucially relies on an empirical conjecture concerning the behaviour of these operators. (shrink)

Uso, significato e riferimento - This article is an exposition of W.V. Quine's doctrine of the indeterminacy of translation of terms. The aim is to provide a clear formulation of this doctrine, to distinguish it from the much stronger claim that the translation of sentences is indeterminate, and to outline the arguments put forward by Quine. The most systematic of these is reconstructed in detail, namely the argument from proxy functions. Finally, it is argued that the ultimate ground of the (...) doctrine is the acceptance of the semantic primacy of sentences. The claim that meaning has to be identified with language use is also discussed. (shrink)