Previous research has shown that language switching is costly, and that these costs are likely to persist even when speakers are given ample time to prepare. The aim of this study was to determine whether there are cognitive limitations to speakers’ ability to prepare for a switch, or whether a new language can be prepared in advance and any cost to switch language eliminated. To explore this, language switching costs were measured in a group (...) of Dutch-English (L1-L2) bilinguals who named pictures in their two languages while the preparation time was manipulated. The participants were given either no time to prepare (cue to stimulus interval, CSI: 0 ms), or some time to prepare, for the target language (CSI: 250, 500, and 800 ms). The results revealed that when speakers had no time to prepare, language switching was costly. However, when preparation time was provided, switching costs disappeared. This suggests that there might be no cognitive limitations to the ability to prepare for a language switch, and that, provided enough preparation time, the effort to switch language could be eliminated. This finding might also explain why normal code-switched conversations seem effortless, as speakers typically have ample time to prepare for the language switch. (shrink)

In the present study, we use a training design in two experiments to examine whether bilingual language switching facilitates two components of cognitive control, namely monitoring and inhibitory control. The results of Experiment 1 showed that training in language switching reduced mixing costs and the anti-saccade effect among bilinguals. In Experiment 2, the findings revealed a greater decrease of mixing costs and a smaller decrease of the anti-saccade effect from pre- to post-training for the language (...) switching training group compared to the L2 training group. Overall, the results suggest that extensive exercise in monitoring and inhibitory control among languages in an experimental setting may enhance the corresponding components of cognitive control. We discuss these findings in the context of the relationship between bilingual language control and executive control. (shrink)

It has been proposed that processing sentential negation recruits the neural network of inhibitory control. In addition, inhibition mechanisms also play a role in switching languages for bilinguals. Since both processes may share inhibitory resources, the current study explored for the first time whether and how language-switching influences the processing of negation. To this end, two groups of Spanish-English bilinguals participated in an encoding-verification memory task. They read short stories involving the same two protagonists, referring to their (...) activities in four different scenarios in Spanish or English. Following each story, the participants received verification questions requiring “yes” or “no” responses depending on whether a given fact was correctly referred to one of the protagonists. Some of the verification questions were in the story’s original language and others in the alternate language. Results revealed that language-switching facilitated negative responses compared to affirmative responses, exclusively for questions switching from dominant language to non-dominant language. This effect might reflect that the domain-general mechanisms of inhibitory control are recruited at least partially for both language switch and negation process simultaneously, although this phenomenon is modulated by language dominance. (shrink)

Recent studies have proposed that the executive advantages associated with bilingualism may stem from language-switching frequency rather than from bilingualism per se (see for example, Prior & Gollan, 2011). Barbu, Gillet, Orban and Poncelet (2018) showed that high-frequency language switchers outperformed low-frequency switchers on a mental flexibility task but not on alertness or response inhibition tasks. The aim of the present study was to replicate these results as well as to compare proficient high and low-frequency bilingual (...) class='Hi'>language switchers to a control group of monolingual participants. Two groups of proficient bilingual adults (30 high-frequency language switchers and 21 low-frequency language switchers) and a group of 28 monolinguals participated in the study. The results showed superior mental flexibility skills in high-frequency language switchers compared to low-frequency switchers and monolinguals; furthermore, the two latter groups showed no difference in mental flexibility skills. These results provide novel support for the hypothesis that the so-called bilingual advantage is, in fact, a result of language-switching habits. (shrink)

Cognitive Science, Volume 46, Issue 2, February 2022.

The relationship between bilingual language control and executive control is debated. The present study investigated the effect of short‐term language switching in a comprehension task on executive control performance in unbalanced bilinguals. Participants were required to perform a context task and an executive control task (i.e., flanker task) in sequence. A picture‐word matching task created different language contexts in Experiment 1 (i.e., L1, L2, and dual‐language contexts). By modifying the color‐shape switching task, we created (...) different contexts that do not involve language processing in Experiment 2 (i.e., color, shape, and dual context). Experiment 1 showed overall faster responses (in both congruent and incongruent trials) in the flanker task after a language switching context than after single (L1 or L2) contexts. This suggests that the language switching in a comprehension task affected general monitoring performance. By contrast, the nonlinguistic contexts in Experiment 2 did not affect flanker performance. This provides further evidence for the crucial role of language processing during switching to elicit short‐term adaptions on domain‐general conflict monitoring. Overall, our findings add to the previous studies by showing cross‐talk between bilingual language control and domain‐general conflict monitoring when language switching occurs in a comprehension task. (shrink)

This study investigated the effect of non-task language in language switching experiment. Non-task language refers to participants’ language(s) (regardless of proficiency level) that are not used in any trials throughout the experiment. We recruited 60 Tibetan-Chinese-English trilinguals (grade-12 high school students with a median age of 17) to perform a lexical decision (word vs. non-word) task in only two of their languages. We repeated the experiment three times to present each language pair once. In (...) each experiment, the participants were divided into two groups which significantly contrasted with each other in their non-task language while remained comparable in the two task languages. Response time (RT) and error rate (ER) have been examined to evaluate task performance. The interaction between task performance and the participants’ proficiency in the non-task language was also examined. The results showed null effect of language switching. In addition, the effect of the non-task language was not found. These results were interpreted with reference to the main models of bilingual visual word recognition and the role of orthography specificity. (shrink)

The term `code-switching' is used to describe the mixing of different language varieties which often results from language contact. This book is the first full-length study of code-switching in a European context.

The term `code-switching' is used to describe the mixing of different language varieties which often results from language contact. This book is the first full-length study of code-switching in a European context.

The settler-colonial and republican principles of early U.S. politics tend to be studied as paradoxical ambitions of American nation-building. This article argues that early republican thought in the United States developed through what I call ‘ideological code-switching’, a vernacular practice that allowed popular actors to strategically vacillate between anti-colonial and neo-colonial discourses as complementary principles of revolutionary change. I illustrate these claims by tracing a genealogy of anti- and neo-colonial thought from the founding of the United States to its (...) transnational emergence in the U.S.-Mexico borderlands. I demonstrate that ideological code-switching first appeared as a rhetorical strategy among the Federalist debates, where Publius argued for the feasibility of expansionist republics via a hemispheric account of American exceptionalism. These appeals to hemispheric unity remained salient into the nineteenth century among groups like the ‘Republicans of ‘Nacogdoches’, a militia comprised of Indigenous, Mestizo, and White actors that mobilized an attack on Spain and founded the Republic of Texas in April of 1813. Drawing on archival research, I turn to the U.S.-Mexico borderlands as an example of the way marginalized groups instrumentalized links between anti- and neo-colonial politics to envision their position in the rapidly evolving landscapes of transnational revolution. (shrink)

Code switching is defined as the use of two or more languages or varieties of language in conversation. It is a general phenomenon in Pakistani society. This research was conducted through a qualitative descriptive method; it produces descriptive data in the form of code switched sentences from editorial of Urdu newspaper. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Daily Khabrain Newspaper was selected for this purpose. One week newspapers were collected (...) for research from 1st January, 2020 to 7th January, 2020 to analyze code switching in editorial. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Aims and Objectives are; in this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Research Question was what type of code switching is in editorial in Daily Khabrain Newspaper? Daily Khabrain Newspaper from first January 2020 to 7th January 2020 was collected for the analysis of language or code switching and its type in editorial. Through the analysis of data of newspaper it can be concluded that the type of code switching was intra sentential, word code switching and total integrated Urdu. (shrink)

Amele (Papuan, New Guinea) is a tense-mood-based language (in the typology of Bittner 2014) with an elaborate system of clause chaining, including switch reference (SR) and serial verb constructions (SVC). This draft analyzes two interlinear Amele texts (from Roberts 2007) in Update with Centering of Bittner (2014). The basic idea is that an SR-chain is a topic-comment sequence about a 'topical development' — i.e. a topic time framing a chain of causally linked events. In contrast, an SVC is a (...) chain of verbs that jointly introduce a single eventuality into discourse. (shrink)

The contentious question of bilingual processing cost may be recast as a fresh question of code-switching (CS) strategies—quantitative preferences and structural adjustments for switching at particular junctures of two languages. CS strategies are established by considering prosodic and syntactic variables, capitalizing here on bidirectional multi-word CS, spontaneously produced by members of a bilingual community in northern New Mexico who regularly use both languages (Torres Cacoullos and Travis, 2018). CS strategies become apparent by extending the equivalence constraint, which states (...) that bilinguals avoid CS at points of word placement conflict (Poplack, 1980), to examine points of inconsistent equivalence between the languages. Such sites of variable equivalence are junctures where the word strings of the two languages are equivalent only sometimes due to language-internal variable structures. A case in point for the English-Spanish language pair is the boundary between main and complement clauses, where a conjunction occurs always in Spanish but variably in English. The prosodic distancing strategy is to separate the juncture of the two languages. Here the complement clause appears in a different prosodic unit from the main clause, disproportionately as compared both with monolingual benchmarks and with bilinguals' own unilingual English and Spanish. Prosodic distancing serves to mitigate variable equivalence. The syntactic selection strategy is to opt for the variant that is more quantitatively available and more discourse neutral. Here the preference is for the Spanish complementizer que—regardless of main or complement clause language— which is the more frequent option in bilinguals' combined experience in both their languages, whereas English complementizer that is subject to a number of conditioning factors. Syntactic selection serves to restore equivalence at sites of variable equivalence. Discovery of community CS strategies may spur reconsideration of processing cost as a matter of relative difficulty, which will depend on bilinguals' prosodic and syntactic choices at particular CS sites. (shrink)

The present study explores the perceptions of elementary and intermediate learners toward English as a code-switching medium in Chinese as a Foreign Language classrooms. The data were collected by means of a survey of international elementary and intermediate-level students studying Chinese at the College of Chinese Language and Culture of Jinan University in Guangzhou, China. The data collection method included a five-point Likert scale questionnaire survey. The analysis of quantitative and qualitative data collected from the questionnaire showed (...) that CFL learners at both proficiency levels tended to favor code-switching in classrooms. However, the results of the Mann–Whitney U test showed that intermediate learners favored code-switching to a lesser extent than elementary learners. Moreover, their perceptions were found to differ significantly in terms of the varying functions of code-switching. These findings suggest that code-switching functions as an effective teaching strategy in the CFL classrooms, although teachers should regulate its deployment when teaching learners with different proficiency levels. (shrink)

According to ‘standard histories’ of nanotechnology, the colorful pictures of atoms produced by scanning probe microscopists since the 1980s essentially inspired visions of molecular nanotechnology. In this paper, I provide an entirely different account that, nonetheless, refers to aesthetic inspiration, First, I argue that the basic idea of molecular nanotechnology, i.e., producing molecular devices, has been the goal of supramolecular chemistry that emerged earlier, without being called nanotechnology. Secondly, I argue that in supramolecular chemistry the production of molecular devices was (...) inspired by an aesthetic phenomenon of gestalt switch, by certain images that referred to both molecules and ordinary objects, and thus symbolically bridged the two worlds. This opened up a new way of perceiving and drawing molecular images and new approaches to chemical synthesis. Employing Umberto Eco’s semiotic theory of aesthetics, I analyze the gestalt switch and the inspiration to build molecular devices and to develop a new sign language for supramolecular chemistry. More generally, I argue that aesthetic phenomena can play an important role in directing scientific research and that aesthetic theories can help understand such dynamics, such that they need to be considered in philosophy of science. (shrink)

This book studies the technognomies of memory in scripto as in texts, lists, dictionaries and databases and less the technognomies of memory in vivo (as in remembering). There are of course some relations between these two kinds of memories, being memory-in-scripto a development parallel to the development of written language. We notice that the historical presentation is built upon both forms of memory. We notice that the historical explanation is tied to the concrete experience of persons belonging to a (...) culture. In the history of memory then, it is necessary to distinguish two important aspects, the development of spoken memory and the development of written memory. The essential characteristic of written memory is its muteness. Muteness is also associated to spatiality and to stability. On the other hand, audial presentations are inseparable of the notions of movement and time passing. According to Don Ihde the spheres of the invisible and the silent, limit the spheres of the visual and the audial. These two spheres overlap partially in visual presentations that also are audial presentations; however, their natural being is to be independent from each other. [Ihde, Don. Listening and Voice. Phenomenologies of Sound; State University Press; 2007; p. 50-51.] In our time, which is also the time of the globalization and digitalization of culture, a new philosophical paradigm is going on characterized by the fragmentation of experience. This fragmentation does not allow an overview of the totality of a field of experience, which is only possible to reduce to singular analytical moments. The fragmentation of experience is the result of a new jump of the capability to concretion. Inside this new paradigm, the world becomes multistable. The multistability of the world creates a gap between intention and implementation that distinguishes the “full” history as Natural history from the “broken” history as Cultural history. (shrink)

The idea that language is a homogeneous code is a massive simplification. In actual fact, we constantly use a wide array of codes, be they other languages, dialects, registers, or special purpose codes . In this paper we provide a formal analysis of code switching.

This essay is about a special kind of transformative choice that plays a key role in debates about permissivism, the view that some bodies of evidence permit more than one rational response. A prominent objection to this view contends that its defender cannot vindicate our aversion to arbitrarily switching between belief states in the absence of any new evidence. A prominent response to that objection tries to provide the desired vindication by appealing to the idea that arbitrary switching (...) would involve a special kind of transformative choice: the choice to change one’s epistemic standards, i.e., one’s commitments regarding the relative importance of achieving true belief and avoiding false belief. My first aims here are to argue that this response is unsuccessful and propose an alternative. My secondary aim is to consider how this discussion might bear on more general debates about transformative choice. (shrink)

The use of more than one language in a literary text is called literary multilingualism. Ricci's trilogy presents this linguistic phenomenon as the author uses more than one linguistic code in the same text: English, Italian, and dialect. This work describes how code-switching becomes an important device of mimesis, representing not just a switching in language, but also a switch in culture, style, and in voice. This study demonstrates how Ricci exploited his linguistic richness on a (...) literary level creating novels that present the Italian world in a realistic way, but at the same time making use of linguistic varieties as literary device. (shrink)