O logice Stoików pisali Prantl, Zeller, Brochard. Żaden z nich nie zrozumiał tej logiki, bo żaden z nich nie miał dostatecznego wykształcenia logicznego. Co prawda, nie można im nawet robić z tego zarzutu, bo skądże się mieli logiki nauczyć? Sądy ich o logice stoickiej nie mają żadnej wartości. Dopiero dziś wiemy, dzięki logice matematycznej, że logika Stoików jest systemem całkowicie różnym od syllogistyki Arystotelesa. Logika stoicka bowiem jest odpowiednikiem dzisiejszej "teorji dedu...

La logique des stoïciens a été déjà étudiée par Prantl, Zeller et Brochard. Aucun d’entre eux ne l’a comprise, car aucun n’avait de formation suffisante en logique. Il est vrai que cela ne peut même pas leur être reproché, car, après tout, où pouvaient-ils l’apprendre? Leurs jugements sur la logique stoïcienne n’ont aucune valeur. Ce n’est qu’aujourd’hui que nous savons, grâce à la logique mathématique, que la logique des stoïciens est un système entièrement différent de la syllogistique d’A...