An arms race for an artificial general intelligence would be detrimental for and even pose an existential threat to humanity if it results in an unfriendly AGI. In this paper, an all-pay contest model is developed to derive implications for public policy to avoid such an outcome. It is established that, in a winner-takes-all race, where players must invest in R&D, only the most competitive teams will participate. Thus, given the difficulty of AGI, the number of competing teams is unlikely (...) ever to be very large. It is also established that the intention of teams competing in an AGI race, as well as the possibility of an intermediate outcome, is important. The possibility of an intermediate prize will raise the probability of finding the dominant AGI application and, hence, will make public control more urgent. It is recommended that the danger of an unfriendly AGI can be reduced by taxing AI and using public procurement. This would reduce the pay-off of contestants, raise the amount of R&D needed to compete, and coordinate and incentivize co-operation. This will help to alleviate the control and political problems in AI. Future research is needed to elaborate the design of systems of public procurement of AI innovation and for appropriately adjusting the legal frameworks underpinning high-tech innovation, in particular dealing with patenting by AI. (shrink)

This paper provides an early evaluation of Artificial Intelligence against COVID-19. The main areas where AI can contribute to the fight against COVID-19 are discussed. It is concluded that AI has not yet been impactful against COVID-19. Its use is hampered by a lack of data, and by too much data. Overcoming these constraints will require a careful balance between data privacy and public health, and rigorous human-AI interaction. It is unlikely that these will be addressed in time to be (...) of much help during the present pandemic. In the meantime, extensive gathering of diagnostic data on who is infectious will be essential to save lives, train AI, and limit economic damages. (shrink)

This essay discusses whether an indigenous African ethic, as expressed in ubuntu, may serve as an example of how to decolonise Western knowledge. In the first part, the key claims of decolonisation of knowledge are set out. The second part analyses three strategies to construct models of ‘African’ ethics, namely transfer, translation and stating of a substantive rival model as contained in ubuntu ethics. After a critical appraisal of this substantive proposal, part three indicates the potential and limitation of the (...) decolonisation project: possibilities lie in the -contextualisation of knowledge, whereas limitations are related to constructing an alternative to what is known as ‘scientific’ knowledge. As far as the author knows, this is the first attempt to frame ethics in terms of the epistemological search for ‘decolonised’ knowledge. (shrink)

The Hebrew Bible mentions 12 precious stones arranged in four rows of three each on the high priest’s breastpiece in two lists (Ex 28:17–20 and 39:10–13). Nine of these precious stones reappear in the Tyrian king’s ‘covering’ in Ezekiel 28:13 in three groups of three. Although the two lists in Exodus are identical, the order in Ezekiel is slightly different. In Septuagint (LXX) Ezekiel there are 12 precious stones. However, the number and order in the LXX lists (LXX-Ex 28:17–20 and (...) 36:17–20; LXX-Ezk 28:13) are constant in all three cases. The same 12 stones as in the LXX appear, but with variation in order, in two accounts found in Josephus ( The Wars of the Jews Book 5, Chapter 5, Section 7; The Antiquities of the Jews Book 3, Chapter 7, Section 5). The list of precious stones in Revelation 21:19–20 that adorn the 12 foundations of the New Jerusalem is reminiscent of the breastpiece, but it shows four new names along with eight that are known from the LXX; it is not clear if it is a fresh translation from the Hebrew list. This article focuses on the relationships amongst these lists by examining the arrangement, translation and symbolism of these precious stones. Contribution: The precious stones in the high priest’s breastpiece (Exod 28:17–20, 39:10–13) were rendered differently and re-arranged by the Septuagint and other later versions for new contexts, audiences and theological purposes. Unknown stones were rendered with similar stones known to the translator or the incipient text terms were transliterated. (shrink)

Revisions of the King James Version of 1611 continued into the 20th and 21st centuries as literal or word-for-word translations. This development corresponds with a new age in Bible translation that started in the second half of the 20th century, which involves at least six changes in the philosophy of Bible translation. Firstly, Bible translation is characterised by interconfessional cooperation. Secondly, the plain meaning intended in the incipient texts is made accessible to readers. Thirdly, new critical editions of the Hebrew (...) and Greek incipient texts on the basis of new discoveries of texts are utilised. Fourthly, there is the tendency to remove archaic language to make versions intelligible. Fifthly, there is a tendency to use gendered and inclusive language. Sixthly, the move is from print communication, which can be typified as typographic interpretive culture, to electronic or media communication, which can be typified as digital-media interpretive culture, where sound and visuality become prominent as a contextual supplement to words. In the analysis it will be determined which of these aspects are reflected in the Revised Standard Version and its revisions as part of the linear emergence of the Tyndale–King James Version tradition. However, unlike the King James Version, the Revised Standard Version and its revisions failed to achieve widespread approval from satisfied readers, thus opening the door to alternative revisions.Contribution: Instead of viewing the Revised Standard Version and its revisions as new and independent from the Tyndale–King James Version tradition, it is demonstrated that they are a linear continuation of the emergence of the pre-20th century translation complex within this tradition without replicating the success of the King James Version. (shrink)

In the ancient world, precious stones (valuable stones and hard substances excluding gold, silver and copper) were distinguished in terms of appearance (beauty, colour), function (durability) and cost (rarity). As a result, there is considerable difficulty in determining how to correlate the inventory of lexical terms referring to precious stones in the ancient Near East with modern mineralogical identifications. In this article, the etymology and identification of precious stones in the Bible are revisited using editorial theory and complexity thinking. The (...) starting point for lexicographical identification is the breastpiece of the high priest (Ex 28:17–20; 39:10–14) with its 12 precious stones and the translation of the Hebrew terms in the Septuagint. In the light of the considerable writings in the Hellenistic world on precious stones, especially Pliny’s Naturalis Historia and Theophrastus’ On Stones, the Septuagint provides the key for the etymology and identification of the precious stones in both the Old Testament and the New Testament. Contribution: The Septuagint translation of the precious stones in the high priest’s breastpiece is the Rosetta Stone for the identification all of the precious stones in the Hebrew Bible and New Testament. The subsequent translations of the terms indicate changes or substitutions of referents and their meanings. (shrink)

There are currently no instruments available to measure ethical sensitivity in the therapeutic sciences. This study therefore aimed to develop and implement a measure of ethical sensitivity that would be applicable to four therapeutic professions, namely audiology, occupational therapy, physiotherapy, and speech-language pathology. The study followed a two-phase, sequential exploratory mixed-methods design. Phase One, the qualitative development phase, employed six stages and focused on developing an instrument based on a systematic review: an analysis of professional ethical codes, focus group discussions, (...) in-depth interviews, a review of public complaints websites, and an expert panel review. The development phase culminated in the Measuring Instrument for Ethical Sensitivity in the Therapeutic Sciences (MIEST), a pen-and-paper measure for studying ethical sensitivity in the therapeutic sciences.Phase Two, the quantitative stage, focused on implementing the MIEST in two different stages. A total of 100 participants completed the instrument. MIEST scores were found to be comparable for all four professions, which confirmed the multidisciplinary usability of the instrument. Participants tended to base decisions on the ethical principle of beneficence. The MIEST is effective to assess and describe the ethical sensitivity of professionals in the four specified therapeutic sciences. The constructed vignettes also make the MIEST appropriate for use in problem-based learning programs. (shrink)

The aim of this study was to conduct an interpretative phenomenological analysis exploring the experiences of differently abled first-year students from a psychofortological perspective. Ryff’s psychological well-being model was used as a theoretical underpinning. Through the course of an academic year, three male participants completed semi-structured interviews and reflective writing exercises. Data were analysed using interpretative phenomenological analysis. A cross-case analysis yielded themes related to participants’ dynamic processes of finding purpose, direction and independence, as well as belonging, positive relations, self-acceptance (...) and mastery. Collectively, the findings demonstrated how the participants moved from viewing themselves as disabled to differently abled, and that, despite numerous challenges, psychological well-being can be facilitated through the first-year higher education experience. (shrink)

Job seekers find themselves increasingly duped and misled by fraudulent job advertisements, posing a threat to their privacy, security and well-being. There is a clear need for solutions that can protect innocent job seekers. Existing approaches to detecting fraudulent jobs do not scale well, function like a black-box, and lack interpretability, which is essential to guide applicants’ decision-making. Moreover, commonly used lexical features may be insufficient as the representation does not capture contextual semantics of the underlying document. Hence, this paper (...) explores to what extent different categorizations of fraudulent jobs can be classified. In addition, this paper seeks to find what type of features are most relevant in classifying the type of fraudulent job. In this paper, we develop and validate a machine learning system for identifying identity theft, corporate identity theft and multi-level marketing amongst fraudulent job advertisements. We utilized four classes of features: empirical rule set-based features, bag-of-word models, most recent state-of-the-art word embeddings and transformer models for various machine learning classifiers. The machine learning models were validated by evaluating them on a publicly available job description dataset. Our results indicate that the word embeddings and transformer-based features consistently outperformed the handcrafted rule-set based features class. Ultimately, a Gradient Boosting classifier with a combination of empirical rule-set based features, parts-of-speech tags and bag-of-words vectors achieved the best performance with an F1-score of 0.88. (shrink)

This qualitative study explored and described South African students’ experiences and perceptions regarding academic success. Focus group participants related academic success not only to achieveme...

In linguistic terms, a quantifier is an item that appears with a noun to specify the number or amount of referents indicated by the noun. In English, various kinds of quantification are lexically differentiated—universal quantification, distributive quantification, and universal-distributive. In Greek, however, quantification is conveyed syntactically using primarily one lexical item, namely πᾶς. In this article, we examine the syntactic patterns of πᾶς as a quantifier from a linguistic point of view with attention to the determination of the noun, the (...) number of the noun and the phrasal word order. We also examine the phenomenon of ‘floating’ quantification in which the quantifier moves to a new position in the noun phrase. Finally, we compare the patterns found in New Testament Greek with those of the quantifier כל in the Hebrew Bible in order to determine the extent and type of Semitic interference with respect to quantification in New Testament Greek grammar.Contribution: The syntactic patterns of πᾶς as a quantifier are identified and the semantic import of each pattern is described. The relationship of πᾶς to the quantifier כל in the Hebrew Bible shows evidence of Semitic interference in New Testament Greek grammar. (shrink)

In this essay, we demonstrate that in addition to the Revised Standard Version and its revisions as part of the linear emergence of the Tyndale–King James Version tradition in the 20th and 21st centuries, there are also alternative revisions and retranslations of the King James Version (KJV) of 1611 as literal or word-for-word translations, which emerge as divergent branches. The revisions of the American Standard Version (ASV) (1901) emerged in the following branches, namely the New American Standard Bible (NASB) and (...) its revisions, The Amplified Bible (AB) and its revisions, as well as The Living Bible, Paraphrased and its retranslation, the New Living Translation (NLT). Then there are revisions that emerged as alternatives to the Revised Standard Version (1946–1952/1971) by reverting to the King James Revised (Blayney) Edition (1769) as their incipient text rather than the ASV, namely The Modern King James Version (MKJV) (and similar revisions), The New King James Version (NKJV) and the New Cambridge Paragraph Bible. Finally, there are retranslations within the Tyndale–King James Version tradition, namely the Contemporary English Version (CEV), and the Common English Bible (CEB). The diversity reflects the search for individual identity to satisfy particular reader expectations in an age of digital-media interpretive culture featuring broad universal values.Contribution: Instead of viewing the revisions and retranslations within the Tyndale–King James Version tradition since the second half of the 20th century as new and independent, it is demonstrated that the various branches and their versions rather continue the emergence of the pre-20th century translation complex within this tradition to satisfy particular reader expectations. (shrink)

Based on a turn to the rational human subject in Descartes, Kant and Feuerbach, this paper critically examines four efforts at shaping sustainability discourse: the definition of sustainability in Our common future; stewardship Christian theology; forms of partisan justice; and GDP as measure of economic growth. These efforts made certain advances, but because they share the underlying anthropocentric bias of Western philosophy, they fail to step out of the current sustainability paradigm. The paper closes with two suggestions of how to (...) de-centre the human subject and to build a network-view of all species. (shrink)

In this essay, it is demonstrated that the inception of the English Bible tradition began with the oral–aural Bible in Old English translated from Latin incipient texts and emerged through a continuous tradition of revision and retranslation in interaction with contemporary social reality. Each subsequent translation achieved a more complex state by adapting to the emergence of incipient text knowledge (rediscovery of Hebrew and Greek texts), emergence of the (meaning-making) knowledge of the incipient languages (Latin, Hebrew and Greek), language change (...) (Old, Middle and Modern English), mode of communication (hearing-dominant and text-dominant), style (literal or word-for-word) and products (oral-aural Bible, handwritten manuscript Bible and printed Bible). Historical sources indicate that there were translations of portions of the English Bible since 700 CE as handwritten manuscript Bibles in Old and Middle English and in print in Modern English – even before the retranslation associated with Tyndale (1526) and despite ecclesiastical opposition since 1408. This version and its revisions (1530–1531, 1534) are followed by subsequent revisions (Coverdale Bible, Matthew’s Bible, Great Bible, Geneva Bible and Bishop’s Bible). The next revision was the King James Version (1611), which replaced all its predecessors, and which was never replaced for the next four centuries – not even by its revisions.Contribution: Contrary to the fragmentation caused by ordering individual English Bibles either by period (e.g. 20th century) or according to their features (e.g. literal), it is demonstrated that the history of English Bible translation emerged rather as a translation complex, and its history must be understood in this way. (shrink)

The spiritual identity development of six South African, emerging adult, female, postgraduate psychology students (21 to 22 years old) was explored using reflective writing exercises and individual interviews. Interpretative phenomenological analysis revealed that spiritual identity exploration occurs continuously across the lifespan, with optimal opportunities for deepened development during emerging adulthood. Development happens in context and is enhanced by the postgraduate psychology training experience, as well as exposure to spiritual and religious diversity. Reflections on challenging events result in sophisticated meaning-making processes (...) regarding purpose in life, as well as the authoring of a spiritual life story. There is an intricate and reciprocal relationship between the development of a spiritual identity and the psychology profession – spirituality, values and worldviews can be regarded as important aspects of the therapeutic process for many individuals. (shrink)

The managerial and personal approaches to Business Ethics are inadequate to address the systemic problems facing ethical reflection in Africa. It is argued that the ethical guidance position that takes the least advantaged individuals or groups in society as reference points is a more suitable ethical approach. The philosophical version of this egalitarian view as set out by John Rawls is then shortly explained, after which a few implications for Business Ethics in Africa are drawn.

This paper argues that an African business ethic should take the promotion of cultural justice as one of its major tasks. After an explanation of globalisation as homogenizing cultural force that shapes moral identity, the notion of cultural justice as "unselfconscious living" is explained. This is then set in the context of an agenda for business ethics in Africa that would require more work on how a narrative moral identity is constructed, and how trans-cultural business environments could be created and (...) sustained. (shrink)

In this article we examine how Qumran Hebrew can contribute to our knowledge of historical Hebrew linguistics. The premise of this paper is that Qumran Hebrew reflects a distinct stage in the development of Hebrew which sets it apart from Biblical Hebrew. It is further assumed that these unique features are able to assist us to understand the nature of the development of Biblical Hebrew in a more precise way. Evidence from the syntax of participial negation at Qumran as opposed (...) to Biblical Hebrew provides evidence for this claim. (shrink)

This article starts with a brief statement on the well-known contradictory nature of the Reformed tradition in South Africa, defending injustice and struggling for justice in the name of the same tradition. By following the work of Reformed systematic theologian D.J. Smit, it argues that the justice-affirming potential of the Reformed tradition is a hermeneutical task built on three specific re-interpretations: the reinterpretation of Scripture from the perspective of the weak, the poor and the oppressed a rereading of John Calvin (...) to affirm the dignity and freedom of all humans a rereading of Karl Barth with a focus on God's inclusive grace, Christian confessions and the nature of the Christian life. The article closes with a brief look into the agenda for social transformation faced by us in the second decade of the 21st century, and under what conditions the Reformed faith will be able to make an enduring contribution to public life in Africa. (shrink)

This paper draws lessons from the COVID-19 pandemic for the relationship between data-driven decision making and global development. The lessons are that users should keep in mind the shifting value of data during a crisis, and the pitfalls its use can create; predictions carry costs in terms of inertia, overreaction and herding behaviour; data can be devalued by digital and data deluges; lack of interoperability and difficulty reusing data will limit value from data; data deprivation, digital gaps and digital divides (...) are not just a by-product of unequal global development, but will magnify the unequal impacts of a global crisis, and will be magnified in turn by global crises; having more data and even better data analytical techniques, such as artificial intelligence, does not guarantee that development outcomes will improve; decentralised data gathering and use can help to build trust – particularly important for coordination of behaviour. (shrink)