Abstract

When dealing with manuscripts transmitting otherwise unknown ancient texts and without a subscriptio, the work of a philologist and literary critic becomes both more difficult and more engrossing. Definitive proof is impossible; at the end there can only be a hypothesis. When dealing with a unique grammatical text, such a hypothesis becomes even more delicate because of the standardization of ancient grammar. But it can happen that, behind crystallized theoretical argumentation and apparently canonical formulas, interstices can be explored that lead to unforeseen possibilities, more exciting—and even more suitable—than those that have already emerged.