Abstract

The literary criticism of the Greeks and Romans furnishes some of the most baffling documents which have come down to us from antiquity. Nor could it be otherwise. Few elements of language can be at once so ephemeral and so elusive as the overtones of words used in aesthetic contexts; even in our own language it is only with a conscious effort that the appropriate overtones of words used by quite recent critics can be recalled. Such recall must be much more difficult where the reader is concerned with a dead language; in the case of some terms it may well be virtually impossible; but where the ancient critic is discussing ethical criteria for literature, as Aristotle does in Poetics 13, the modern interpreter is in a somewhat better position, for ethical terms are used in wider contexts, contexts which involve action, and there is more opportunity for studying their usage and endeavouring to recapture their elusive overtones