The Politics of Opacity and Translation in Post-Migrant Germany: Commentary on Elise v. Bernstorff’s “Abdallah Lowers his Gaze”

Paragrana: Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie 28 (2):165-169 (2019)
  Copy   BIBTEX

Abstract

My commentary focusses on the anecdote described by Elise v. Bernstorff in her research on transcultural education in rural Germany. I am interested in the potential intersections between v. Bernstorff’s findings and my own work on postcolonial literary theory and translation studies. On a methodological level, I am taking my cue from the ethical theory of the Caribbean philosopher Édouard Glissant on the one hand and postcolonial translation studies (Spivak, Tymoczko, Venuti) on the other.

Categories

Add categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.1515/para-2019-0035

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,672

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Commentary on Aristotle's Politics.Thomas Aquinas - 2007 - Indianapolis: Hackett Publishing Company. Edited by Richard J. Regan.
The Study Quran: A New Translation and Commentary ed. by Seyyed Hossein Nasr.Oliver Leaman - 2017 - Philosophy East and West 67 (2):594-596.
The Public International Law Theory of Hans Kelsen: Believing in Universal Law.Jochen von Bernstorff - 2010 - Cambridge University Press.
Functionalism and foreignisation: applying skopos theory to bible translation.Andy Cheung - manuscript
The Case for Incomprehension.Neal Allar - 2015 - Journal of French and Francophone Philosophy 23 (1):43-58.
Bringing the Text to Legibility: Translation, Post-Structuralism, and the Colonial Context.Tejaswini Niranjana - 1988 - Dissertation, University of California, Los Angeles
Ricœur’s Extended Hermeneutic Translation Theory: Metaphysics, Narrative, Ethics, Politics.Mohammad Ali Kharmandar - 2015 - Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies 6 (1):73-93.
Proclus: Commentary on Plato's timaeus (review).Stephen Gersh - 2009 - Journal of the History of Philosophy 47 (2):pp. 310-311.
Humanum ex machina: Translation in the post-global, posthuman world.Mark O'Thomas - 2017 - Internation Journal of Translation Studies 29 (2).
General Investigations Concerning the Analysis of Concepts and Truths. [REVIEW]H. K. R. - 1970 - Review of Metaphysics 23 (3):559-560.
Of Demons and Angels and Historical Humans: Some Events and Questions in Translation and Post-colonial Theory.Aniket Jaaware - 2002 - The European Legacy 7 (6):735-745.
Plato's Phaedo: Translated with Introduction and Commentary. [REVIEW]C. C. V. - 1956 - Review of Metaphysics 10 (2):362-362.
Aristotle: On Interpretation, Commentary by St. Thomas and Cajetan. [REVIEW]G. E. W. - 1963 - Review of Metaphysics 17 (1):142-142.
On the Heavens, I and II.Richard D. McKirahan & Stuart Leggatt - 1999 - Philosophical Review 108 (2):285.
Translation of: P. Ehrenfest , 'Energieschwankungen im Strahlungsfeld oder Kristallgitter bei Superposition quantisierter Eigenschwingungen'.Elise Crull - unknown

Analytics

Added to PP
2019-11-30

Downloads
7 (#1,382,106)

6 months
2 (#1,186,462)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

No references found.

Add more references