The First Polish Translation of Kant’s The Contest of the Faculties in the Collections of Vilnius University Library

&
Problemos 94:134 (2018)
  Copy   BIBTEX

Abstract

[full article, abstract in English; only abstract in Lithuanian] The collection of Vilnius University Library contains an incomplete, anonymous manuscript of a Polish translation of The Contest of the Faculties by Immanuel Kant. Numerous features of the manuscript confirm that it is a fragment of the lost translation by Józef Władysław Bychowiec, one of the most important popularisers of Immanuel Kant’s philosophy in Poland and Lithuania at the beginning of the 19th century. The manuscript is the earliest known work by Bychowiec, probably completed during his philosophical studies in Königsberg.

Categories

Add categories

Keywords

Reprint years

DOI

10.15388/problemos.0.0.12001

Links

PhilArchive



    Upload a copy of this work     Papers currently archived: 91,628

External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server

Through your library

My notes

Similar books and articles

Immanuela Kanta wykładnia tekstu Biblii.Tomasz Kupś - 2006 - Filo-Sofija 6 (1(6)):59-70.
Polish Philosophy in Vilnius: A Step Toward Analysis in Detail.T. Mróz - 2005 - Problemos 67:125-130.
Collections VIII: Library and Archive Resources in the History of Science and Medicine at the University of Leeds.P. B. Wood & J. V. Golinski - 1981 - British Journal for the History of Science 14 (3):263-281.
Johannes Volkelt i Mścisław Wartenberg – neokantowska filozofia Kanta w Polsce.Tomasz Kubalica - 2015 - Studia Z Historii Filozofii 5 (4):185-204.
Intrasemiotic translation in the emulations of ancient art: On the example of the collections of the University of Tartu Art Museum.Jaanika Anderson & Maria-Kristiina Lotman - 2018 - Semiotica 2018 (222):1-24.
Nineteenth and Twentieth Centuries Catalogue of the Manuscript Collections of Sir George Gabriel Stokes and Sir William Thomson, Baron Kelvin of Largs, in Cambridge University Library. Compiled by David B. Wilson. Cambridge: Cambridge University Library, 1976. 2 vols. Pp. iii + 589; iii + 363. £14.00. [REVIEW]Crosbie Smith - 1978 - British Journal for the History of Science 11 (1):85-86.
The harmony of the faculties.Fred L. Rush - 2001 - Kant Studien 92 (1):38-61.
Home of the Owl? Kantian Reflections on Philosophy at University.Wolfgang Ertl - 2017 - Tetsugaku. International Journal of the Philosophical Association of Japan 1:107-23.
Why is a New Polish Translation of Aristotle’s Nicomachean Ethics Necessary?Leszek Skowroński - 2011 - Archiwum Historii Filozofii I Myśli Społecznej 56.
The medical archive collections of the John Rylands University Library.James Peters & Elizabeth Gow - 2005 - Bulletin of the John Rylands Library 87 (1):193-207.
The conflict of the faculties and the knowledge industry: Kant's diagnosis, in his time and ours.David Evans - 2008 - Philosophy 83 (4):483-495.
A rediscovery of scientific collections as material heritage? The case of university collections in Germany.David Ludwig & Cornelia Weber - 2013 - Studies in History and Philosophy of Science Part A 44 (4):652-659.
The collections and institutions of polish and polish emigrant memoirism (their state—functions—needs and prospects).Franciszek Jakubczak - 1998 - Dialogue and Universalism 8 (7-12):87.
The Conflict of the Faculties and the Knowledge Industry: Kant's Diagnosis, in his Time and Ours.David Evans - 2008 - Philosophy 83 (4):483.
II: The Mind and Its Faculties in Contemporary Kant Scholarship.Antonino Falduto - 2014 - In The Faculties of the Human Mind and the Case of Moral Feeling in Kant's Philosophy. De Gruyter. pp. 34-52.

Analytics

Added to PP
2018-10-25

Downloads
30 (#529,972)

6 months
12 (#208,861)

Historical graph of downloads
How can I increase my downloads?

Author Profiles

Tomasz Kupś
Nicolaus Copernicus University
Kinga Kaśkiewicz
Nicolaus Copernicus University

Citations of this work

No citations found.

Add more citations

References found in this work

Der Streit der Fakultaten.Immanuel Kant, Piero Giordanetti, Horst D. Brandt & Lorenzo Lattanzi - 2008 - Rivista di Storia Della Filosofia 63 (1):183.

Add more references