Abstract

Intersecting authority-language-and-symbolic power, this article tells the story of a group of continental Francophone African youth who find themselves in an urban French-language high school in southwestern Ontario, Canada. Through their narrative, one is confronted by the trauma of one's own language being declared an illegitimate child, hence becoming a ‘deceptive fluency’ in the ‘eyes of power’ thanks to race and post-coloniality. They are fully consciousness of this situation and their ‘linguistic return’, thus gazing back at the eyes of power and declaring themselves ‘subjects’ capable of love and desire. I briefly address questions of hospitality and language ownership and conclude by addressing the need to re-think the connection between race, power and language