Abstract

Beyrouth, « ville phénix », est fiévreuse ; à nouveau menacée par la guerre civile, elle se précipite dans toutes les passions. Alors qu’elle lutte pour fluidifier les trafics qui l’étranglent, ici ou là, elle s’enferme dans des villages communautaires. Des lignes de démarcation demeurent actives tandis qu’elle ne cesse de se reconstruire et d’effacer son histoire.Beirut, the “phoenix city”, is in the grip of fever; under the renewed threat of civil war, it is plunging headlong into passions of every kind. Even as it battles to dissolve the various traffic bottlenecks that threaten to strangle it, its different communities are closing in on themselves. As it ceaselessly struggles to rebuild itself and erase its own history, its lines of demarcation have remained as persistent as ever