Abstract

Abstract:Through an intercultural dialogue—Chinese and Western—this article explores the possibility of building cultural diversity and pluralism in philosophy. It focuses, first, on building a dialogue between Levinas' and Zhu Xi's apparent (philosophical) affinity for ethics at the level of meaning of the concept of transcendence in the Neo-Confucian and Levinasian ethical contexts and, second, on uncovering and analyzing the inapparent differences at the level of cultural presuppositions on which this apparent affinity is based. I offer that both Levinas and Zhu Xi distinguish the impulse to care for the other—out of which the human relationship emerges—as rooted not in the ontological self but in an ethical transcendence: the other's face (Levinas) and the human authentic nature as mandate of heaven (Zhu Xi). The article comparatively interprets them and their cultural presuppositions.