Nous reproduisons ici, avec l’aimable autorisation de la Hofbibliothek Aschaffenburg, la courte correspondance inédite entre Dingler et Henri Poincaré. Cette correspondance, conservée aux Archives Dingler dans la Hofbibliothek Aschaffenburg, consiste en trois documents : un brouillon en allemand de la main de Dingler, sa traduction française par une autre plume, mais avec des corrections ef...

Nous reproduisons ici, avec l’aimable autorisation de la Hofbibliothek Aschaffenburg (Allemagne), la courte correspondance inédite entre Dingler et Henri Poincaré. Cette correspondance, conservée aux Archives Dingler dans la Hofbibliothek Aschaffenburg (et mentionnée dans le catalogue du Nachlass de Dingler [Wolters & Schroeder-Heister 1979]), consiste en trois documents : un brouillon en allemand de la main de Dingler, sa traduction française par une autre plume, mais avec des corrections ef...

Traduction de l’essai de Hugo Dingler : Über die Geschichte und das Wesen des Experiments, 1952, Munich : Eidos Verlag [Dingler 1952], réalisée par un collectif de l’« Académie Helmholtz ».

The peculiar situation of epistemology has often been remarked upon, meaning that sort of epistemology which issued from English empiricism and whose father is taken to be John Locke. Epistemology in the general sense has existed as long as there has been scientific philosophy, and in truth it has always formed the basis and core of all scientific philosophizing.

Dans son beau discours sur M. Henri Poincaré, Émile Picard nous a rappelé une expression de J.-B. Dumas sur le fameux physiologiste Claude Bernard, et a employé cette expression pour Poincaré lui-même : « On pourrait dire pareillement d’Henri Poincaré qu’il ne fut pas seulement un grand mathéma­ticien, maïs la mathématique elle-même. » Et comme Poincaré, d’après l’expression que nous venons de dire, a com­pris et développé la mathématique dans toutes ses profondeurs, il est clair qu’il devait..

Dans son beau discours sur M. Henri Poincaré, Émile Picard nous a rappelé une expression de J.-B. Dumas sur le fameux physiologiste Claude Bernard, et a employé cette expression pour Poincaré lui-même : « On pourrait dire pareillement d’Henri Poincaré qu’il ne fut pas seulement un grand mathéma­ticien, maïs la mathématique elle-même. » Et comme Poincaré, d’après l’expression que nous venons de dire, a com­pris et développé la mathématique dans toutes ses profondeurs, il est clair qu’il devait...

Die Aufsätze dieses Buches behandeln einen selbstreflexiven Aufriß der Methodik, die lebensweltlichen Voraussetzungen methodischer Begriffsbildung, den Plan des systematischen methodischen Aufbaus sowie methodische Folgerungen hinsichtlich einer wissenschaftlichen und philosophischen Psychologie. Sie repräsentieren damit grundlegende Momente des umfangreichen Dinglerschen Werkes und mögen dazu anregen, sich einen der interessantesten Wissenschaftsphilosophen dieses Jahrhunderts neu zu erschließen. Inhalt: Methodik statt Erkenntnistheorie; 1936 - Das Unberührte. Die Definition des unmittelbar gegebenen; 1942 - Das See-lenproblem in methodischer Behandlung, Erstveröffentlichung.