This article announces the discovery of a Sinhalese version of the traditional meditation ( borān yogāvacara kammaṭṭhāna ) text in which the Consciousness or Mind, personified as a Princess living in a five-branched tree (the body), must understand the nature of death and seek the four gems that are the four noble truths. To do this she must overcome the cravings of the five senses, represented as five birds in the tree. Only in this way will she permanently avoid the (...) attentions of Death, Māra, and his three female servants, Birth, Sickness and Old Age. In this version of the text, when the Princess manages not to succumb to these three, Māra comes and snatches her from her tree and rapes her. The Buddha then appears to her to explain the path to liberation. The text provides a commentary, padārtha , which explains the details of the symbolism of the fruit in terms of rebirth and being born, the tree in terms of the body, etc. The text also offers interpretations of signs of impending death and prognostications regarding the next rebirth. Previously the existence of Khmer and Lānnā versions of this text have been recorded by Francois Bizot and Francois Lagirarde, the former publishing the text as Le Figuier a cinq branches (Le figuier à cinq branches, 1976). The Sinhalese version was redacted for one of the wives of King Kīrti Śrī Rājasiṅha of Kandy by the monk Varañāṇa Mahāthera of Ayutthayā. This confirms earlier speculation that this form of borān/dhammakāya meditation was brought to Sri Lanka with the introduction of the Siyam Nikāya in the mid-eighteenth century. It also shows that in Sri Lanka, as in Ayutthayā, this form of meditation—which in the modern period was to be rejected as ‘unorthodox’—was promoted at the highest levels of court and Saṅgha. (shrink)

The Sutta-Nipata. Tr. H. Saddhatissa. Curzon Press, London 1985. xi + 135 pp. £4.00.

This article is part of a series on the Shorter Chinese Sa?yukta-?gama. Continuing the investigation from previous research on the provenance of the BZA, it is concluded that the attribution of the BZA to the K??yap?ya school is mistaken. A comparison of the BZA’s?akra-sa?yukta with the P?li Sakka-sa?yutta shows that, with minor exceptions, the narrative content of both sa?yuttas is identical though the number of suttas varies. Finally, the article completes the translation of the?akra-sa?yukta, the first part of which (...) appeared in BSR 25. (shrink)

The Alagadd?pama Sutta is the 22nd discourse of the Majjhima-nik?ya of the Pali canon. In the sutta itself it is mentioned that the Buddha’s delivery of this discourse was necessitated by the need to refute a wrong view held by one of his disciples named Ari??ha. Parallel versions of the sutta are found preserved in the Chinese?gamas. The two main similes used in the sutta, those of the snake and of the raft, are referred to in the scriptures of a (...) number of non-Therav?da Buddhist traditions as well, showing that the Buddhist doctrine represented in it is early and authentic and the message contained in the sutta was considered to be extremely significant by many early Buddhist traditions. The Alagadd?pama Sutta shows the Buddha’s role as one of the earliest thinkers in the history of philosophy who engaged in a critique of the craving for metaphysics and dogma frequently exhibited in those who propound worldviews. The Buddha did not value a belief or a worldview on grounds of the logical skill with which it was constructed but on grounds of the transformative effect it could have on the character of an individual and the sense of wellbeing it could promote. There are several discourses of the Pali canon which give prominence to this aspect of the Buddha’s teaching. Among them the Brahmaj?la Sutta of the D?gha-nik?ya and the A??hakavagga of the Suttanip?ta need special mention. The Buddha is seen to have consistently avoided engagement in speculative metaphysics, pointing out that the goal of his teaching goes beyond all such engagement. The Buddha himself distinguished his own worldview as a Teaching in the Middle avoiding the common tendency of humankind to be trapped by either of the two extremes, Eternalism or Annihilationism. These distinctive standpoints of the Buddha are all seen to be amply represented in the Alagadd?pama Sutta. (shrink)

The Kalama-sutta is frequently cited as proof of the rational and empirical spirit of early Buddhist epistemology, ‘The Buddha’s charter of free enquiry’, according to Soma Thera. A close reading, however, calls that interpretation into question. The Kalamas do not ask what is the truth, and the Buddha does not tell them how to find it. Rather the Kalamas ask ‘Who is telling the truth?’ in what may have been the pursuit of sacred or quasi magical power through the person (...) of a teacher. The Buddha, in turn, encourages them to adopt a set of attitudes and actions, which includes choosing a teacher. The method of evaluation that the Buddha gives, which includes the famous ‘know for yourselves’ is found to be as least as much ethical as it is epistemological and to invoke the opinion of authority and the public. The Buddha here seems to call for a decision that is partly based on faith, and the Kalamas respond not with independent research, but with an act of faith in committing themselves to the Buddha. (shrink)

The Brahmaj?la Sutta includes a list of ‘views’ that are wrong in some sense. The present paper turns the focus away from the content of the views to ask in what sense they are problematic, by what criteria they are here found to be so, and, indeed, just what kinds of things the views are. The frameword in which the views are set suggests that what the Buddha finds problematic is not the content so much as the epistemological standpoint, or, (...) more properly, the mode-of-being of which the views are a part: it is the sama?a-br?ma?as who proclaim the views rather than the views per se that are wrong. (shrink)

A Dictionary of Buddhism Sutta-Nipata. Sathaborn Malila. Published by Mr Thanom Klinkaew at the Prayurawongse Press, Bangkok 1975. cxviii-82pp. No price.

The present article studies the meditative approaches to imperturbability depicted in the?neñjasapp?ya-sutta and its Chinese and Tibetan parallels. By way of introduction to the main theme broached in this discourse, I briefly survey P?li discourses relevant to the early Buddhist notion of imperturbability. Next I examine the presentation given in the?neñjasapp?ya-sutta based on translated extracts from its Madhyama-?gama parallel, noting variations between these two and a Tibetan version extant in?amathadeva’s commentary on the Abhidharmako?abh??ya. In the concluding part of the article, (...) I turn to the relationship between tranquillity and insight reflected in the?neñjasapp?ya-sutta. (shrink)

This essay attempts to clarify the position of Nāgārjuna in the history of Buddhist philosophy by comparing the concept of emptiness in the Pāli Nikāyas and the Mūlamadhyamakakārikā. It is argued that the identity of samsāra with nirvāna, the emptiness of svabhāva of all dharmas, and the equating of emptiness and dependent arising are not revolutionary innovations of Nāgārjuna or the second turning of the wheel of Dharma, but orthodox philosophical moves entailed by the teachings of early Buddhism.

This essay attempts to clarify the position of Nāgārjuna in the history of Buddhist philosophy by comparing the concept of emptiness in the Pāli Nikāyas and the Mūlamadhyamakakārikā. It is argued that the identity of samsāra with nirvāna, the emptiness of svabhāva of all dharmas, and the equating of emptiness and dependent arising are not revolutionary innovations of Nāgārjuna or the second turning of the wheel of Dharma, but orthodox philosophical moves entailed by the teachings of early Buddhism.

Buddhistiska ballader och larodikter. Bokförlaget Forum, Tegnérgatan 40, S-113 59 Stockholm.

The Qur’an frequently abhors blind faith based on tradition in its arguments against non-believers. Nonetheless, the Qur’an repeatedly asks people to believe in its message. How does the Qur’an distinguish between both kinds of faith? This article investigates the type of epistemology the Qur’an expects from its audience. Linguistically, the Qur’anic concept of īmān may be compared to taking refuge in Buddhism, in that it is through experience and insight (prajñā), as portrayed in the Kālāma Sutta, and not zeal. The (...) Qur’an differentiates between two types of conviction, that which is received through discernment and understanding, and that which is blind. The Qur’an shows cues of an attempt to harmonise faith and reason. It does not entertain non-believers in their request to have supernatural physical proofs, but frequently reminds them to use their reason and observation. This opens further avenues of interfaith dialogue between Buddhism and Islam. (shrink)

The Discourse on the All-embracing Net of Views: the Brahmajala Sutta and its Commentaries translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. Buddhist Publication Society, Kandy 1978. xiii-359pp. Rs. 75, £5.00.

Das Sutra von den vier Ständen. Das Aggañña Sutta im Licht seiner chinesischen Parallelen. Konrad Meisig., Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1988. ix, 249 pp. DM 44.

The Great Discourse on Causation. The Mahanidana Sutta and its Commentaries. Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi. Buddhist Publication Society, Kandy 1984. xii + 151 pp. $6.00.

The present article supplies an annotated translation of the Madhyama Agama version of the Dantabhumi Sutta. The translation is followed by a discussion of some of the more significant differences to be found between the Chinese and the Pali versions, which are of particular relevance for the role of satipatthana in relation to jhana.

The Sanskrit D?rgh?gama manuscript is a Sarv?stiv?da/M?lasarv?stiv?da text containing a collection of ancient canonical Buddhist s?tras, composed in Sanskrit and written on birch bark folios. This collection had been lost for centuries and was rediscovered in the late twentieth century. In this paper, I examine key instances of intertextuality between a new edition of a s?tra from the Sarv?stiv?da D?rgh?gama – the Sanskrit Pras?dan?ya-s?tra –, the Pali Sampas?dan?ya-sutta, and Chinese???? – the three corresponding versions of this text in the?gama/nik?ya collections (...) of the Sarv?stiv?da, Therav?da, and Dharmaguptaka schools. Hence, contradictions among the texts that are not easily explainable will be shown, uncovering apparent confusion among the creators of these texts and hopefully shedding new light on our understanding of these texts. (shrink)

Since January 2004, violent conflicts in the deep South of Thailand have caused 4,453 deaths and 7,239 injuries in 10,386 violent incidents. The numbers are increasing every day. Myriads of studies, strategies and proposals have been put forth to address and redress this deep-rooted problem. This paper is a modest attempt to find analysis and inspiration from the rich cultural resources of Buddhism to address the question of conflict and conflict transformation in Thai society. The Buddhist ‘Genesis’ or The Aggañña-sutta (...) has been analyzed by Thai and Western Buddhist scholars as offering an allegorical tale which details a long, inter-dependent process of human beings’ moral degradation on the one hand, and socio-political evolution on the other. This is considered to be the Buddhist equivalent of the Genesis without God. This paper offers a re-reading of this important sutta as a narrative of conflict and conflict transformation. It argues that the personal conflict of the two young Brahmins aspiring to be fully ordained is transcended and transformed by the Buddha’s allegorical tale of human socio-political evolution. This paper offers an analysis of the narration and demonstrates that in the narrating process, the Buddha was ‘substituting’ the Hindu creation myth with the Discourse on What is Primary (Aggañña-sutta). This narrative replacement subverts the deep-rooted cultural force of the Hindu creation myth which serves as a cosmological justification for a hierarchy of classes/castes in the social world. Once the Hindu creation myth is de-mythologized, the structure of meaning for the personal conflict of the two Brahmins evaporates. In this way, the Buddha’s approach to conflict transformation addresses three dimensions simultaneously, namely, the personal, the socio-political and the cosmological. This re-reading is one paradigmatic example of how to revitalize Buddhism to function as an agent of social transformation by offering a Buddhist creative approach to conflict transformation. (shrink)

Since January 2004, violent conflicts in the deep South of Thailand have caused 4,453 deaths, 7,239 injuries in 10,386 violent incidents. The numbers are increasing everyday. Myriads of studies, strategies and proposals have been put forth to address and redress this deep-rooted problem. This paper is a modest attempt to find analysis and inspiration from the rich cultural resources of Buddhism to address the question of conflict and conflict transformation in Thai society.The Buddhist “Genesis” or The Agganna-sutta has been analyzed (...) by Thai and Western Buddhist scholars as offering an allegorical tale which details a long, inter-dependent process of human beings’ moral degradation on the one hand, and socio-political evolution on the other. This is considered to be the Buddhist equivalent of the Genesis without God.This paper offers a re-reading of this important sutta as a narrative of conflict and conflict transformation. It argues that the personal conflict of the two young Brahmins aspiring to be fully ordained is transcended and transformed by the Buddha’s allegorical tale of human socio-political evolution. This paper offers an analysis of the narration and demonstrates that in the narrating process, the Buddha was “substituting” the Hindu creation myth with the Discourse on What is Primary (Agganna-sutta). This narrative replacement subverts the deep-rooted cultural force of the Hindu creation myth which serves as a cosmological justification for an hierarchy of classes/castes in the social world. Once the creation Hindu myth is de-mythologized, the structure of meaning for the personal conflict of the two Brahmins evaporates. In this way, the Buddha’s approach to conflict transformation addresses three dimensions simultaneously, namely, the personal, the socio-political and the cosmological.This re-reading is one paradigmatic example of how to revitalize Buddhism to function as an agent of social transformation by offering a Buddhist creative approach to conflict transformation. (shrink)

Since January 2004, violent conflicts in the deep South of Thailand have caused 4,453 deaths, 7,239 injuries in 10,386 violent incidents. The numbers are increasing everyday. Myriads of studies, strategies and proposals have been put forth to address and redress this deep-rooted problem. This paper is a modest attempt to find analysis and inspiration from the rich cultural resources of Buddhism to address the question of conflict and conflict transformation in Thai society.The Buddhist “Genesis” or The Agganna-sutta has been analyzed (...) by Thai and Western Buddhist scholars as offering an allegorical tale which details a long, inter-dependent process of human beings’ moral degradation on the one hand, and socio-political evolution on the other. This is considered to be the Buddhist equivalent of the Genesis without God.This paper offers a re-reading of this important sutta as a narrative of conflict and conflict transformation. It argues that the personal conflict of the two young Brahmins aspiring to be fully ordained is transcended and transformed by the Buddha’s allegorical tale of human socio-political evolution. This paper offers an analysis of the narration and demonstrates that in the narrating process, the Buddha was “substituting” the Hindu creation myth with the Discourse on What is Primary (Agganna-sutta). This narrative replacement subverts the deep-rooted cultural force of the Hindu creation myth which serves as a cosmological justification for an hierarchy of classes/castes in the social world. Once the creation Hindu myth is de-mythologized, the structure of meaning for the personal conflict of the two Brahmins evaporates. In this way, the Buddha’s approach to conflict transformation addresses three dimensions simultaneously, namely, the personal, the socio-political and the cosmological.This re-reading is one paradigmatic example of how to revitalize Buddhism to function as an agent of social transformation by offering a Buddhist creative approach to conflict transformation. (shrink)

Buddhism has long been recognized as a religion of peace and non-violence. In today’s world, various conflicts take place between nations, religions, and ethnic groups. Buddha saw that people can live together freely as individuals, equal in principle, and therefore responsible for each other. Buddha explains that every member of the human family, man and woman alike, has an equal right to liberty. He recognized that each of us is just a human being like everyone else. The Buddha has given (...) this example in his own monasteries. The monks who belonged to different castes were given the opportunity to spend time together in the same monastery, which included holding meetings altogether, irrespective of ethnicity, caste, or religion, walking together in the Pindapātha, and holding Dhamma discussions together in the one Dhamma hall. The objective of this study is to identify Buddha’s teaching on social and ethnic harmony throughout the Buddhist scriptures (Pāli Canon) and consider its application in conflict resolution. Special attention will be paid to the doctrine preached by the Buddha which can be applied to build mutual understanding, relationships, and peace. The study method in this study is historical texts (Sutta Pitaka) content analysis and is carried out using the library survey methodology. (shrink)

The present article offers a translation of the Sa?yukta-?gama parallel to the An?thapi??ikov?da-sutta of the Majjhima-nik?ya, which records a set of insight instructions given by S?riputta to the terminally sick lay disciple An?thapi??ika. At the end of the discourse, An?thapi??ika sorrowfully remarks that he never received such profound instructions earlier. This remark has prompted me to undertake a closer examination of the teachings that, according to early Buddhist texts — in particular the Majjhima-nik?ya and the Sa?yukta-?gama — were given to (...) lay disciples. (shrink)

The present article offers a translation of the Ekottarika-agama parallel to the Saccavibhanga-sutta, followed by a discussion of a significant difference to be found between the Pali and the Ekottarika-agama versions of this discourse. This difference supports the suggestion that at an earlier time references to the four noble truths in this and other discourses may have been without the qualification 'noble'.

This paper examines the Vitakkasanthana Sutta of the Majjhima Nikaya from a psychological perspective. This discourse deals with unwanted, intrusive cognitions that interfere with one’s meditative efforts. Five strategies for dealing with these are given, presented in an hierarchical order. The paper elucidates and comments on these, with special reference to the techniques used, in present day clinical psychology and psychiatry, to counter intrusions/obsessions.

Style and Function: A Study of the dominant stylistic features of the prose portions of Pali canonical sutta texts and their mnemonic function. Mark Allon. The Internatioal Institute for Buddhist Studies, Tokyo 1997. xiv, 394 pp. ISBN 4-906267-40-8.

The Discourse on the Fruits of Recluseship. The Samaññaphala Sutta and its Commentaries. Bhikkhu Bodhi. Buddhist Publication Society, Kandy 1989. xi, 191 pp. US$ 10.