One of the chief difficulties we encounter as modern readers in perceiving the artistry of biblical narrative is precisely that we have lost most of the keys to the conventions out of which it was shaped. The professional Bible scholars have not offered much help in this regard, for their closest approximation to the study of convention is form criticism, which is set on finding recurrent regularities of pattern rather than the manifold variations upon a pattern that any system of (...) literary convention elicits; moreover, form criticism uses these patterns for excavative ends to support hypotheses about the social functions of the text, its historical evolution, and so forth. . . . The most crucial case in point is the perplexing fact that in biblical narrative more or less the same story often seems to be told two or three or more times about different characters, or sometimes even about the same character in different sets of circumstances. Three times a patriarch is driven by famine to a southern region where he pretends that his wife is his sister, narrowly avoids a violation of the conjugal bond by the local ruler, and is sent away with gifts. Twice Hagar flees into the wilderness from Sarah's hostility and discovers a miraculous well, and that story itself seems only a special variation of the recurrent story of bitter rivalry between a barren, favored wife and a fertile co-wife or concubine. That situation, in turn, suggests another oft-told tale in the Bible, of a woman long barren who is vouchsafed a divine promise of progeny, whether by God himself or through a divine messenger or oracle, and who then gives birth to a hero. Robert Alter, professor of Hebrew and comparative literature at the University of California at Berkeley, is the author of, among other works, Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre and Defenses of the Imagination. He has written a general literary study of biblical narrative, of which this essay forms a chapter. (shrink)

Partant de la “ définition provisoire ” que N. Frye dans Le Grand Code donne du littéraire qui serait “ une structure verbale qui existe pour elle-même ”, Robert Alter pense que cette théorie, qui reste au centre de l'ouvrage, est vulnérable du point de vue de la théorie de la littérature et par rapport à la description de la nature de la Bible. Dans les deux parties de cet article, R. Alter entend montrer comment la conception imaginative de Frye (...) est fondée sur toute une série d'interprétations plus ou moins systématiquement erronées des textes bibliques. Il rappelle que malgré la présence de la métaphore dans sa poésie, la Bible laisse cette poésie dans un “ genre minoritaire ” par rapport à l'emploi de la prose, principal outil de narration typique du projet biblique.Starting with the “Provisory definition” that N.Frye, in The Great Code. The Bible and Literature, , gives to literary: "a verbal structure that exists for itself, Robert Alter thinks that this theory, which is basic to Frye's work, is vulnerable from the point of view of literary theory and in relation to the description of the nature of the Bible. In the two parts of this article, M Alter wants to show how the imaginative conception of Frye is founded on a series of interpretations of biblical texts more or less systematically wrong. He reminds us that despite the Presence of metaphor in its poetry, the Bible leaves this poetry in a "minority genre" in comparison with prose, the principal tool of narration typical of the biblical project. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reading Style In DickensRobert AlterIt is a sad symptom of the devolution of literary studies and of our culture’s relation to language that it should at all be necessary to explain that style is crucial to the experience of reading. As the language of literature has been variously designated a mask for ideology, an expression of the “poetics of culture,” or a medium of communication not different in kind (...) from menus and graffiti, the academic study of literature in many cases seems to have lost the essential sense that style has its unique enchantments, and that those enchantments can often be a privileged vehicle of insight, even of vision. As someone who is temperamentally a rationalist, I do not want to sound mystical, but I find it an empirical fact as a reader that great writers are able in a variety of surprising ways to tap into occult connections between words and social, historical, psychological, or moral realities. Saul Bellow has aptly stated this commingling of uncanny insight and deep satisfaction that style can give its readers:A small clue will suffice to remind us that when we hear certain words—“all is but toys,” “absent thee from felicity,” “a wilderness of monkeys,” “green pastures,” “still waters,” or even the single word “relume”—they revive for us moments of emotional completeness and overflowing comprehension, they unearth buried essences. 1A novel is a whole world reconstituted through words. Style in a novel is that world’s very air which we breath (I shall presently cite a rather literal illustration of this principle in Dickens), the rhythm of relation [End Page 130] of the represented objects and personages, the depth of field in which they are seen. When we read style in Dickens, or in any other novelist, we of course are reading all sorts of other things at the same time—plot, character, moral dilemma, historical predicament, and so forth—but we can see all these in their full complexity only if we attend to the illuminating play of style.Despite the great length of his major novels, Dickens deserves to be read slowly, with delectation, with occasional pauses to reread a choice passage, because he is one of the most inventive and vigorous stylists in the whole range of English literature. Style, as we know, has many facets, and Dickens’s powerful rhythms, his supple patterns of alliteration, the hammer-blows of the anaphoric insistence he often favors, the cunning interplay of different linguistic registers he sometimes introduces, are all worthy of attention. But he is above all the great master of figurative language in English after Shakespeare, and what I want to concentrate on here is how I focus as a reader on Dickens’s use of figurative language, and what it reveals to me about the world of his novels.Dickens is one of those novelists who is preeminently a rhetorical performer, and so there is a good deal of self-conscious display of virtuosity, sheer exuberant verbal high jinks, in his writing. The high jinks are there for the reader to enjoy—in historical context, to keep the reader’s interest from one monthly serial to the next—but as Dickens grows in mastery and gravity, they are more and more a means of what Bellow calls unearthing buried essences. Let me glance quickly at the operation of style in a passage from Dombey and Son (1848), an approximate midpoint in Dickens career, and then consider more closely the visionary power of his prose at two moments in his last completed novel, Our Mutual Friend (1861). Here is the description in chapter thirteen of the company office of Dombey and Son as its august proprietor enters:The wit of the Counting-House became in a moment as mute as the row of leathern fire-buckets hanging up behind him. Such vapid and flat daylight as filtered through the ground-glass windows and skylights, leaving a black sediment upon the panes, showed the books and papers, and the figures bending over them, enveloped in a studious gloom, and as much abstracted in appearance, from the world without, as if they were assembled at the... (shrink)