Let us look first at poetry. It is well known that by the fifteenth century, lyric poetry had undergone a radical transformation; the early lyric fluidity and formal variability had hardened into the nonlyric and even, some maintain, antilyric forms fixes which characterize the poetic formalism of late medieval France. Dispensing with the details of how and why this occurred, the essential point is that by the end of the Middle Ages, the poet in France and Burgundy saw himself as (...) an artisan of words, not as a singer.6 He refers to himself as a craftsman , and it is plain, sometimes painfully so, to anyone who reads the works that the rhétoriqueur is, indeed, an artisan of forms—or, if you will, an architecte de la parole, a specialist in verbal matter. He works words, sounds, metric and strophic forms into intricate patterns and arranges his elaborate designs in blocks of exact and harmonious symmetry. He is, in fact, from Machaut on, a virtuoso of the verbal equivalent of the architectural art of carrelage which adorned the princely château in which he worked and lived. No one familiar with the period will avoid noticing the strikingly similar types of patters in the poet’s works and in his surroundings.I have gathered elsewhere the visual documentation which bears out Zumthor’s suggestions quoted above with respect to the meticulously constructivist mentality of the Franco-Burgundian artisan. But the analogies I found are much more than perceptual. It is true that the elaborate designs on the walls, floors, ceilings, windows, woodwork, and so forth of the early Renaissance château are, indeed, composed of intricate blocks of material; but their function is not merely decorative , it is also narrative, with emblematic motifs and allegorical figures arrayed in linear patterns of “visual” discourse—the invariable “discours de la gloire” which silently proclaims the magnificence of the patron prince and proprietor of the château .7 6. A summary of internal and external factors in the transformation of lyric to Rhetoric is provided in my review of Die musikalische Erscheinungsform der Trouvèrepoesie by Hans-Herbert S. Räkel , in Romance Philology 34 : 250-58.7. This following collage of fragments from ML was constructed ôto serve as commentary on photographs of tile designs compared with verbal texts, in an earlier version of this paper , from which the examples in figs. 1-4 are taken.Culte de l’objet subtilement travaillé, au-delà de toute fonctionnalité primaire *** primat du labeur ardu, patient, du difficile, de l’inattendu *** les mots mêmes semblent travaillés d’un besoin de scientificité fictive, d’anoblissement par le savoir *** les … mots ne sont plus que les particules d’une parole dont la seule signification est globale *** matériau émancipé des contraintes de la phrase, transposé sur un plan où le signe devient le nom vide de ce signe *** goût du bricolage plutôt que de l’industrie; … du bariolage plus que du fondu et de la nuance; de l’équilibre numéral des parties plus que de la synthèse; du multiple plus que de l’un. Outil forgé martelé d’ “aornures” sans fonction utilitaire; enchâssements cubiques, coniques, pyramidaux, cruciformes du bâtiment … meubles marquetés, forrés de tiroirs minuscules et secrets [and so forth].For the iconography of these examples , see Emile Amé, Less Carrelages émaillés du Moyen Age et de la Renaissance , pp. 61-108. Jonathan Beck is associate professor of French at the University of Arizona. He is the author of Théâtre et propaganda aux débuts de la Réforme , a sequel to his edition and study, Le Concil de Basle: Le Origines du theater réformiste et partisan en France. (shrink)