It is often claimed that, in at least some areas of language use, the relation between form and content is such that any attempt at reformulation or paraphrase amounts to a distortion of the significance of the original wording. In this article, I set out to vindicate an undemanding yet nontrivial conception of paraphrase. According to the rhetorical relations account of textual cohesion proposed, the meaning specifications required by a collection of sentences in order to constitute a text pave the (...) way for a kind of reformulation which is in solidarity with the possibility of paraphrase. I substantiate my approach with prosaic and poetic examples from Woolf and Dickinson, respectively. (shrink)

Frege's extension of his distinction between Sinn and Bedeutung to predicate terms is widely considered to be problematic. Interpreters generally assume that the notion of Bedeutung comprises the name/bearer relation as a prototype and that the extension is justified only in so far as the relation of predicate terms to their alleged referents is analogous to the relation of names to their bearers. However, interpreters have generally paid insufficient attention to Frege's own dealing with the issue. By examining the relevant (...) passages in Frege's writings, I show that the standard ways of talking about Frege's ascription of Bedeutung to predicates as optional, less evident than the ascription of Sinn, and in need of justification are not in accord with Frege's own conception of predicate reference. There is no textual evidence that the extension takes place for analogical reasons and, in particular, no evidence for the claim that the name/bearer relation is used as a prototype. Frege is visibly not concerned with the relation between predicate terms and their referents, but applies the notion of Bedeutung for reasons of principle. There is indeed the invocation of an analogy, but if we consider the argument in which it occurs it appears that it does not play the justificatory role interpreters attribute to it. In sum, Frege's ascription of Bedeutung to predicates does not imply any mysterious or dubious referentiality of predicate terms. (shrink)

Le texte récuse l’opinion selon laquelle la métaphore ne se paraphrase pas. La paraphrase est censée ne rendre que la référence, non le sens d’une expression. Afin de montrer que la paraphrase peut bien intervenir au sens d’une métaphore, le personnage fictif est invoqué comme paradigme pour la constitution du sens. L’entité de sens qu’est un personnage fictif n’est pas réductible à une expression unique, mais dépend de l’interaction au sein d’un réseau d’expressions différentes. Si le sens de la métaphore (...) se constitue de manière analogue, force est de conclure que la reformulation ne relève ni de l’aplatissement ni de la distorsion, mais qu’elle est constitutive du sens.The paper argues against the common assumption that metaphors cannot be paraphrased. Paraphrase is assumed to capture only the reference not the meaning of an expression. In order to show that a paraphrase may well concern the meaning of a metaphor, the case of fictive persons is considered as a paradigm for meaning constitution. The meaning entity that a fictive person constitutes is not reducible to a single expression but depends upon the interaction within a network of different expressions. If the meaning of metaphors is constituted in an analogous way, it must be asserted that reformulations neither trivialize nor distort their meaning but constitute it. (shrink)

In this paper I argue, from the consideration of what I hope is the complete variety of a hearer’s approaches to a speaker’s utterance, that the speaker’s intention does not settle the meaning of her utterance and the hearer does not take a genuine interest in the speaker’s actual intention. The reason why the speaker’s intention does not settle utterance meaning is simply that no utterance meaning determination, as presupposed by intentionalists and anti-intentionalists alike, takes place. Moreover, in the regular (...) course of interpretation the hearer does not care about the speaker’s actual intention, but only about what the speaker presents as her intention: the hearer’s goal is to come up with an interpretation which the speaker will accept rather than an interpretation which corresponds to the speaker’s intention. In cases of accountability, suspicion and lying, the speaker’s actual intention is irrelevant; it is at most the speaker’s hypothetical intention which is at stake. (shrink)

In this paper I argue, from the consideration of what I hope is the complete variety of a hearer’s approaches to a speaker’s utterance, that the speaker’s intention does not settle the meaning of her utterance and the hearer does not take a genuine interest in the speaker’s actual intention. The reason why the speaker’s intention does not settle utterance meaning is simply that no utterance meaning determination, as presupposed by intentionalists and anti-intentionalists alike, takes place. Moreover, in the regular (...) course of interpretation the hearer does not care about the speaker’s actual intention, but only about what the speaker presents as her intention: the hearer’s goal is to come up with an interpretation which the speaker will accept rather than an interpretation which corresponds to the speaker’s intention. In cases of accountability, suspicion and lying, the speaker’s actual intention is irrelevant; it is at most the speaker’s hypothetical intention which is at stake. (shrink)