Degrowth is the literal translation of 'decroissance', a French word meaning reduction. Launched by activists in 2001 as a challenge to growth, it became a missile word that sparks a contentious debate on the diagnosis and prognosis of our society. 'Degrowth' became an interpretative frame for a new (and old) social movement where numerous streams of critical ideas and political actions converge. It is an attempt to re-politicise debates about desired socio-environmental futures and an example of an activist-led science now (...) consolidating into a concept in academic literature. This article discusses the definition, origins, evolution, practices and construction of degrowth. The main objective is to explain degrowth's multiple sources and strategies in order to improve its basic definition and avoid reductionist criticisms and misconceptions. To this end, the article presents degrowth's main intellectual sources as well as its diverse strategies (oppositional activism, building of alternatives and political proposals) and actors (practitioners, activists and scientists). Finally, the article argues that the movement's diversity does not detract from the existence of a common path. (shrink)

The concept of 'sustainable development' as used by the Brundtland Commission was meant to separate environmental policy from distributional conflicts. Increases in income sometimes are beneficial for the environment, but higher incomes have meant higher emissions of greenhouse gases, and higher rates of genetic erosion. In the aftermath of the Rio conference of June 1992, this article analyses some unavoidable links between distributional conflicts and environmental policy. Often, environmental movements have tried to keep environmental resources and services outside the market, (...) but there are now attempts to establish property rights on, and to give money values to environmental resources and services, such as agricultural genetic resources and the CO2 absorption facility provided by the oceans and new vegetation. European 'green' proposals to impose an 'eco-tax', and proposals from India to create a world market for CO2 emission permits are considered. The issue raised by the growing Third World agroecology movement, of payment of 'farmers' rights' for in situ agricultural biodiversity is discussed. The article includes a short discussion of the North American free trade agreement between Mexico and the USA, in so far as it involves so-called 'ecological dumping', i.e. trading at values which do not include environmental costs. In the last sections, the article asks how prices in ecologically-extended markets would be formed, how much such prices will depend on distribution, and how much such payments would change distribution of income. Environmental movements of the Poor are faced with the dilemma of keeping environmental resources and services out of the market, or else asking for property rights to be placed on them. (shrink)

El autor estudia el metabolismo socio-económico, en términos de flujos de materiales y energía y de la producción de residuos, y clasifica y estudia los conflictos ambientales correspondientes. Presenta una tipología de conflictos acerca del uso de recursos naturales y de la contaminación. Llamamos Ecología Política al estudio de esos conflictos ecológico-distributivos. Los actores de tales conflictos usan diversos lenguajes de valoración. Por ejemplo, pueden argumentar que quieren lograr una compensación monetaria equivalente a los daños ambientales sufridos pero también pueden (...) decir que el territorio en cuestión es sagrado o pueden apelar a la defensa de los derechos humanos o de los derechos colectivos indígenas, o pueden insistir en valores ecológicos que no pueden ser realmente expresados en dinero. La Economía Ecológica estudia las relaciones entre el crecimiento económico y el medio natural. Desde el punto de vista de la sustentabilidad «fuerte», eso requiere usar indicadores físicos como la HANPP o la Contabilidad de Flujos de Materiales. Este artículo tiene la intención de mostrar que los conflictos ecológico-distributivos pueden ser explicados e incluso previstos por esos indicadores físicos de (in)sustentabilidad. (shrink)