Prosthetic devices that replace a lost limb have become increasingly performant in recent years. Recent advances in both software and hardware allow for the decoding of electroencephalogram signals to improve the control of active prostheses with brain-computer interfaces. Most BCI research is focused on the upper body. Although BCI research for the lower extremities has increased in recent years, there are still gaps in our knowledge of the neural patterns associated with lower limb movement. Therefore, the main objective of this (...) study is to show the feasibility of decoding lower limb movements from EEG data recordings. The second aim is to investigate whether well-known neuroplastic adaptations in individuals with an amputation have an influence on decoding performance. To address this, we collected data from multiple individuals with lower limb amputation and a matched able-bodied control group. Using these data, we trained and evaluated common BCI methods that have already been proven effective for upper limb BCI. With an average test decoding accuracy of 84% for both groups, our results show that it is possible to discriminate different lower extremity movements using EEG data with good accuracy. There are no significant differences in the decoding performance of these movements between healthy subjects and subjects with lower extremity amputation. These results show the feasibility of using BCI for lower limb prosthesis control and indicate that decoding performance is not influenced by neuroplasticity-induced differences between the two groups. (shrink)

Abū Bakr al-Ṣūlī, The Life and Times of Abū Tammām. Edited and translated by Beatrice Gruendler. Library of Arabic Literature. New York: New York University Press, 2015. Pp. xxx + 421. $40.

ABSTRACT Social media has given way to information and prosumption-oriented discursive fields wherein individuals construct their own social identities. Although interactivity, multimodality, user-centeredness and accessibility are the unique aspects of digital media but the fact that digital media as effective spaces for representing extreme self/other representation while being anonymous and free from following social norms, can cause dysfunctional social behaviours such as cyber hate. Mirroring the normative notions of femininity, masculinity and gender stereotype allows groups and individuals to connect and (...) express similar manifestations of hate, which, often result in the emergence of a ‘discursive spiral of hate’, misogyny and sexism. This paper draws on the important caveats discussed around Social Media-Critical Discourse Studies understanding of the contemporary digital discourses to deconstruct the complex relations between gender, hate speech and celebrities’ discourses on social media. In particular, how Lena Dunham, American celebrity, portrays herself on her Instagram page by going against the hegemonic views and how the audiences, i.e. the digital prosumers perceive that portrayal. Analysing 2000 user-generated comments deconstruct how women are required to suppress their feeling and limit their authentic online presentation to maintain the outward countenance that matches the stereotypical gender roles in audiences’ state of mind. (shrink)

Everybody acknowledges the importance of Socrates’ role and influence on the history of philosophy, as well as on the culture of humanity. He is also considered to be the first martyr of virtue and wisdom in human history. In spite of this, even though most Western commentators recognize the elevated meanings and high level of Socratic wisdom, they refuse to consider it to have a supra-human source and to be divine prophecy. In this article and through the analysis of Socrates’ (...) words and speeches, which can be found in authentic sources such as some of Plato’s writings, the author aims to prove the truth of Socrates’ claim according to which he had the gift of prophecy. By putting together rational proofs and historical clues from his life, we will underline the veracity of such a claim. A part of the article will be dedicated to underlining the fact that our reasoning is based on authentic and historical references of Socrates’ speeches, which are mainly mentioned in Plato’s Apology. By quoting the main and most important commentators’ views in this field, we will therefore endeavor to show that there is a sort of general consensus among most commentators to consider this treatise to be an historical document. The importance as well as main outcome of this article is that if we accept this theory, the general outlook of the history of philosophy will change radically. In addition, the claim that wisdom has a divine source, which is mentioned repeatedly in the content of divine wise men’s words and in some Islamic traditions, will be confirmed. Moreover, the link between spiritual truths and human reasoning will be corroborated and underlined. (shrink)

Volume 17, Issue 5, November 2020, Page 527-544.

1. To Iranian Shi’as, practices of religious rituals to glorify the Prophet Muhammad's dynasty and mourn for the death of Imams are regarded as a time for sorrow, respect for the dead, a time for s...

Bullying behaviour among adolescents is a prevalent concern all over the world as it holds significant implications for their mental health and social life. Similarly, bullying has emerged as a grave concern in high schools in Pakistan. However, very limited literature has covered the dynamics of religious education and bullying behaviour among high school students in Pakistan. Therefore, this study seeks to investigate the impact of religious beliefs and practices on the prevalence of abuse and bullying among high school students (...) in Pakistan. The study has adopted a qualitative research design to fulfil this objective. The primary qualitative data for the study was collected by interviewing high school students from three prominent high schools in Pakistan. The data was analysed with the help of thematic analysis. The findings of this study indicate that religious education can help promote compassion, empathy, and respect among students. Thus, the study holds significant implications regarding the role of the community and teachers in taking a stand against bullying. (shrink)

Prosthetic devices that replace a lost limb have become increasingly performant in recent years. Recent advances in both software and hardware allow for the decoding of electroencephalogram signals to improve the control of active prostheses with brain-computer interfaces. Most BCI research is focused on the upper body. Although BCI research for the lower extremities has increased in recent years, there are still gaps in our knowledge of the neural patterns associated with lower limb movement. Therefore, the main objective of this (...) study is to show the feasibility of decoding lower limb movements from EEG data recordings. The second aim is to investigate whether well-known neuroplastic adaptations in individuals with an amputation have an influence on decoding performance. To address this, we collected data from multiple individuals with lower limb amputation and a matched able-bodied control group. Using these data, we trained and evaluated common BCI methods that have already been proven effective for upper limb BCI. With an average test decoding accuracy of 84% for both groups, our results show that it is possible to discriminate different lower extremity movements using EEG data with good accuracy. There are no significant differences in the decoding performance of these movements between healthy subjects and subjects with lower extremity amputation. These results show the feasibility of using BCI for lower limb prosthesis control and indicate that decoding performance is not influenced by neuroplasticity-induced differences between the two groups. (shrink)

Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Busīrī (d. 695/1296) as an eulogy for Beloved Messenger Moḥammed has received great attention in the Islamic world. This work has been recited both in cultural/social ceremonies such as weddings, holidays and funerals. On the other hand, it was also annotated, translated, and takhmīs, tesdīs, tesbī‘ and taşṭīr were written to it by the pen of scholars and litterateurs in literary circles. These activities, which have been carried out over and over again, has (...) been going on from the 15th century to the present day. Not only the reputed people, but also unknown ones or ones whose names were later forgotten have tried to translate it to their own language. The subject of the study is one of this type of poetic translations of the eulogy. Like its translator, date of this poetic translation is also unknown. This work was written in the remel baḥr type of ‘arūż in 162 verses using the spelling of the classical period. Although a significant portion of the rhyme words was adapted from the source text, it has a more understandable style than its counterpart. In terms of poetry, it is above the average. The translator decorated the meaning that he borrowed from the original text with his own poetic ability and tried to express it in a unique manner. For this aim, it is more literary, lyrical and successful than most other translations of Qaṣeeda-i Burdah. In the present study, text of the mentioned work was given with transcription along with mentioning of some of its features. Summary: Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Buṣīrī (d. 695/1296) has an important place in the Islamic world. Named by the poet himself as al-Kavākib-al-durriya fī madḥi khayr-al-bariyya, this work is also known as al-Qaṣeedat-al-mīmiyya since its rhyme letter is Arabic mim, as Qaṣeeda-i Bur’ah since it caused Buṣīrī to recover from a disease, as Qaṣeeda-i Burdah due to the rumor that this event took place while he was wearing a coat by the hands of Beloved Messenger Moḥammed. In order to prevent confusion with the eulogy of Ka‘b b. Zuhayr (d. 24/645) with the same name, it is known in cultural circles as Qaṣeeda-i Bur’ah. However, in literature, it is commonly referred as Qaṣeeda-i Burdah. The work was written in simple baḥr style of ‘arūż, and consists of 161 couplets. It has ten sections in terms of its content: longing for the beloved, complaining about the soul, eulogy for Beloved Messenger Moḥammed, his birth, miracles, dignity of the Holy Qur’ān, miracle of mi‘rāc, importance of jihad, sorrow, hope, prayer and request. The eulogy, which has an effective style, has gained great acclaim in the Islamic geography and has been read for various purposes for centuries. Some people recite it in wedding ceremonies, while some others use it in funerals. The sick people recite it with the hope of healing, while calligraphers wrote it for practice.Owing its fame more to its story rather than its value of art, the eulogy was translated into Eastern languages such as Persian, Malay, Pashto, Punjabi, Turkish and Urdu, as well as into Western languages such as German, French, Greek, English, Spanish, Italian and Latin. In addition, many annotations, footnotes, takhmīs, tesdīs, tesbī‘, taşṭīr and replies were written to it. For example, the poem annotated in Arabic by Ebū Shāme al-Maqdisī (d. 665/1266), Khalid b. ‘Abdullah al-Ezherī (d. 905/1499), Ibrahim b. Moḥammed al-Bacurī (d. 1277/1860), ‘Omer b. Aḥmed al-Ḥarpuṭī (d. 1299/1882) was translated into Persian by the men of letters such as Molla Ḥafıẓ Sharaf (d. after 810/1407), ‘Iṣāmuddin b. ‘Arabshah al-Isfarayinī (d. 945/1538), ‘Ali b. Ḥasan Zavareī (d. 968/1560). The work was annotated by Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa (d. 971/1563), Sayyid Ḥasan b. ‘Abdurraḥman (d. 1071/1661), Naẓifī Ismail Aqḥiṣarī (d. after 1205/1790), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed (d. 1212/1797), Moḥammed b. Fayżullah (d. 1231/1816), Moḥammed b. Aḥmed (d. 1318/1900), Anqara Governor ‘Abidin Pasha (d. 1324/1906) in Turkish language. Takhmīs was written to the work by poets such as Ṭashkoprizade Kemaleddin (d. 1030/1621) Khocazāde Asad (d. 1034/1625), Sayyid Moḥammed Sharifī (d. 1040/1631), Shaykh-al-Islam Yahya (d. 1053/1644), Suleyman Naḥifī (d. 1151/1738), ‘Abdullah Ṣalaḥī (d. 1197/1783), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed, Mollacıqzāde Raif (d. 1238/1823), Muṣṭafa Maqṣud (d. 1258/1843), Yemliḥazāde Muṣṭafa (d. 1294/1878), Meḥmed Said Pasha (d. 1308/1892), Moḥammed Favzī (d. 1318/1900) while Ismail Mufid (d. 1217/1803) wrote tesdīs and Niyazī-i Mıṣrī (d. 1105/1694) wrote tesbī‘ to it.The work was translated into Turkish language by poets such as ‘Abdurraḥim Qaraḥiṣarī (d. after 888/1483), Kemal Pashazāde (d. 940/1534), Ahmed-i Rıḍvan (d. before 945/1538) Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa, Shamsaddin Sivasī (d. 1006/1597), Kemalatī Meḥmed (d. before 1015/1606), Esasī (d. before 1041/1631), Sayyid Ḥusayin (d. after 1050/1641), Mehmed Ṭalib (d. 1089/1679), Sukutī Meḥmed (d. 1103/1691), ‘Abdulhay Jalvatī (d. 1117/1705), Sulayman Naḥifī, ‘Abdullah Ḥulvanī (d. 1159/1746), Aḥmed ‘Arifī (d. after 1195/1781), ‘Abdullah Ṣalaḥī, Ismail Mufid, Sivaslı Aḥmed Suzī (d. 1246/1830), Evranyali ‘Abdurraḥim (d. 1282/1865), Meḥmed Said Pasha, Qonyalı Fakhreddin (d. 1365/1950), Sazai Qaraqoç (d. 1933), Ilhan Armutchuoghlu (d. 1937), Maḥmut Qaya (d. 1945), but there are also translations whose translators are unknown. The present study deals with such a translation of the work. To our best knowledge, the translation that has not been paid much attention by scholars to date and was mentioned only by Ṣadıq Yazar. Even he articulated only a few sentences about the translation based on a deficient copy of the work. Both in the library records and in its copies, there was no information about the translator and the translation date of the work. The translation, which beginns directly without a section such as an introduction at the opening, was written in 162 verses with the spelling of the classical period. It has a remel baḥr style of ‘arūż structure with fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilun rhythm. Although it has some ‘arūż mistakes, it can be said that it is successful in terms of rhythm. Using the source text rhyme of mīm letter, the translator directly adapted some rhyme words from the Arabic text, while converting some others to appropriate Turkish words. Although he used some of them only once, he used some others several times. This finding implies that the translator may have had difficulties in finding words for the rhyme. It is noteworthy that he used some of those words in different meanings, and he employed 99 different rhymes in 162 couplets. The translator used the original text for purposes other than the rhyme words. He used some words directly without translating them or only removed the ḥarf-i ta‘rif. He transformed some words to others with the same stem or to their counterparts in Persian. While converting some of the phrases to forms suitable for the structure of the Turkish language using various practices, he used the old Anatolian Turkish as well as living Turkish. Like Buṣīrī’s eulogy, the poem, which consists of 10 parts in terms of contents, is suitable for the contents of the source text, but it is not a literal translation. The translator, who cared about literary rhetoric, largely preserved or even contributed to the harmony elements of the text. He reinterpreted the meaning of Buṣīrī’s work using his poetry skills, and produced a successful translation in terms of poetry with minimal rhyme flaws. Considering other translations of Qaṣeeda-i Burdah, the translation has similarities with that by Uskudarlı ‘Abdulhay Jalvatī in terms of rhyme letter, with that by Sayyid Husayin Amasī in terms of rhyme, and with that by Ismail Mufid Afandi in terms of direct adaptation of some words in original text, while it has common characteristics with the translation by Naḥifī in terms of both rhyme letter and direct adaptation of most rhyme words from the original text. On the other hand, the translation has similarities with the translations by Kemal Pashazāde, Ahmed-i Rıḍvan, Esasī Afandi, ‘Abdullah Ṣalaḥī and Na‘imī in terms of rhyme letter, rhyme and adaptation of most rhyme words from the original text. However, it is simpler compared to the translation by Kemal Pashazāde, more loyal to the content of original text compared to the translation by Ahmed-i Rıḍvan and more robust in terms of rhyme compared to the translation by Na‘imī. (shrink)