_Akkadian Loanwords in Biblical Hebrew_ is an in-depth examination of Hebrew words that are of Akkadian origin or transmitted via Akkadian into the Hebrew lexicon.

Ezekiel 9 and 10 feature a supernatural figure described as a man “clothed in linen" (ּלָבֻשׁ בַּדִּים)” (Ezek. 9:2). This article identifies this and related expressions (including those in Daniel) as calques of Akkadian labiš kitê, used to describe certain classes of priests or perhaps as a term for a class of priests itself.

There are several features of Akkadian that set it apart from other Semitic languages. One such feature is the assumption of seven alefs that descended from Proto-Semitic phonemes, *ʔ, *h, *ʕ, *ɣ, *ħ, and sometimes *w and *j. The standard account is that they merged before being lost in nearly every environment. Additionally, ʔ3-5 interact with the low-back vowel, [a], producing [e]. Two other issues regarding the shift from [a] to [e] is which environments [e] surfaces in to be (...) reanalyzed, and the fact that there are several roots that have [e] and no apparent conditioning environment. In this article I provide a solution to these issues clarifying the conditioning environments obscured by Akkadian orthography and Semitic derivational morphology. I show that voicing assimilation alone is responsible for the different outcomes of *ħ and *ʕ, which have the same distribution. This assimilation has parallels in non-guttural roots such as *√ntn, which becomes √ndn in Akkadian. Whether *ʕ and *ħ surface as or depends less on the underlying form than on assimilation to the voicing value of the adjacent consonant radical. With this analysis, there is no reason left to reject Kowenburg’s theory that gutturals became glides which cause raising to [e], with the slight amendment that it is the voiced variant *ʕ alone which becomes a glide. (shrink)

In formal terms, the Dtr-Stem of Akkadian mirrors and partially overlaps the more familiar Dt-Stem, albeit with an additional medial reduplicated syllable. It is suggested in the following that the Dtr did not arise as a deviant form of the Dt but represents a survival of the Dt’s morphology in early East Semitic. Similarly, the Št2-Stem, which shows a comparable added syllable, offers us evidence of the prehistory of the Št-Stem. The diffuse semantics of both the Dtr and the (...) Št2 testifies to their antiquity; the cohesive passive-voice sense of the Dt and the Št1, by contrast, marks these stems as relatively late analogical creations. (shrink)

The only Priestly pre-Exodus narrative to be framed in explicitly chronological terms is the Flood account. Here, in light of a recently published Akkadian text from Ugarit and Berossus’ version of the Flood story, I suggest that in this unique case P may be based on earlier models that were in possession of a precise temporal framework.

This article challenges the common tendency in modern research to treat impurity as a religious phenomenon divorced from mundane concerns. Employing the cross-cultural psychological notion of “contagion,” this investigation examines the usage of terms for pollution and purity in Hittite and Akkadian as they relate to distinct domains of human experience, specifically uncleanness, infection, and transgression. Special attention is given to the use of these terms in reference to infectious disease. This analysis demonstrates the real-world experiential basis for notions (...) of impurity and also provides a new perspective to shed light on the peculiarities of each culture. The article concludes with a detailed excursus on the etymology of Akkadian musukku and its relation to Sumerian uzug. (shrink)

The particle ulašūma in Old Babylonian Akkadian is analyzed from a functional and syntactic point of view. In addition to its known functions as a pro-polar protasis and as a disjunctive particle, it is also concluded to function as a conditional exponent. As such it is shown to belong with other expressions of epistemic modality. Its most plausible diachronic source is determined, based on comparative as well as Akkadian material, to have been a non-verbal circumstantial expression *u lā (...) šū not’) ultimately meaning ‘it not being the case...’. In the second part of the paper, a cognate origin is proposed for the Biblical Hebrew epistemic particle ʔūlay. Two possible paths are discussed—one is internal development and the other a result of language contact. Each path is considered, paying meticulous attention to the respective sets of difficulties. The difference in the synchronic function and meaning between the Akkadian and Hebrew particles is bridged based on the syntactic and functional analysis of the Old Babylonian particle, which shows it to be an epistemic particle. (shrink)

Bēl Lišāni: Current Research in Akkadian Linguistics. Edited by Rebecca Hasselbach-Aandee and Na‘ama Pat-El. Explorations in Ancient Near Eastern Civilizations, vol. 8. University Park, PA: Eisenbrauns, 2021. Pp. xv + 259. $119.95.

Machine generated contents note: Part I: Sources for Mesopotamian Cosmic Geography -- 1. The Levels of the Universe: KAR 307 30-38 and AO 8196 iv 20-223 -- 2. "The Babylonian Map of the World"20 -- 3. The Flights of Etana and the Eagle into the Heavens43 -- 4. The Sargon Geography67 -- 5. Gilgamesh and the Distant Reaches of the Earth's Surface 96 -- 6. Cosmic Geography in Accounts of Creation 107 -- 7. The Geography of the Sky: The "Astrolabes', (...) Mul-Apin, and Related Texts150 -- 8. BagM. Beih. 2 no. 98 and the Compass Points193 -- 9. "Seven Heavens and Seven Earths"208 -- Part II: The Regions of the Universe -- Names for Heaven223 -- 11. The Geography of the Heavens243 -- 12. Names for Earth268 -- 13. The Geography of Earth318 -- Appendixes363 -- Indexes369 -- Subject Index369 -- Ancient Texts and Modern Editions382 -- Sumerian and Akkadian Terms391 -- Stars3 9 7 -- Plates399. (shrink)

Rooted in Assyriology with a strong interdisciplinary outlook, this book offers the first comprehensive study of ancient Mesopotamian notions of the human person, including semantic analyses of Akkadian terms for body parts and multiple ...

While most Akkadian dialects use two coordinators, a phrase and clause level u= and a clause level =ma, in the Neo-Assyrian period both are mostly missing from native Assyrian texts. Not only is lack of overt coordination exceptional among the Semitic languages, cross-linguistically asyndeton is a rare strategy, only attested in languages with no writing tradition. In this paper, we will concentrate on u=. We sketch the various environments where u= is no longer used in Neo-Assyrian and consider what (...) other strategies are used to mark coordination in this dialect. Finally, we propose a diachronic path to explain which processes contributed to the loss of the coordinator u=. (shrink)

Traditionally, Ancient Mesopotamian epistemic practices resulting in the vast corpus of cuneiform ‘lexical lists’ and other, similarly formatted treatises have been conceptualized as “ Listenwissenschaft ” in Assyriology. Introduced by the German Assyriologist Wolfram v. Soden in 1936 , this concept has also been utilized in other disciplines of the Humanities as a terminological means to describe epistemic activity allegedly inferior to ‘Western’ modes of analytical and hypotactic scientific reasoning. Building on the exemplary evidence of a bilingual list of cuneiform (...) compound graphemes from the early 2nd millennium BCE as well as on recent conceptualizations of ‘epistemic cultures’ and the instrumental function of material ‘representations’ in the context of epistemic practices, the present paper attempts to replace the essentialistic and teleological concept of an Ancient Mesopotamian “ Listenwissenschaft ” with a new epistemological model describing the underlying epistemic practices as highly adaptive non-linear epistemic practices comparable to what has been described as ‘practices with »epistemic things«’ in recent epistemology and practice theory. (shrink)

In this note, we discuss the Akkadian word šimûtu, which is not recorded in either of the standard Akkadian dictionaries but is attested in two Neo-Babylonian documents, one Neo-Babylonian inscription, and one commentarial explanation from the Seleucid period. The commentarial explanation confirms the word’s meaning as “ news,” previously suggested by some scholars. We propose that the Akkadian word was replicated on the model of Aramaic *šamūʿat “report, news,” which led to the creation of the Akkadian (...) word as well as to an increase in its frequency. (shrink)

This is the first book-length analysis of the techniques and procedures of ancient mathematical commentaries. It focuses on examples in Chinese, Sanskrit, Akkadian and Sumerian, and Ancient Greek, presenting the general issues by constant detailed reference to these commentaries, of which substantial extracts are included in the original languages and in translation, sometimes for the first time. This makes the issues accessible to readers without specialized training in mathematics or in the languages involved. The result is a much richer (...) understanding than was hitherto possible of the crucial role of commentaries in the history of mathematics in four different linguistic areas, of the nature of mathematical commentaries in general, of the contribution that the study of mathematical commentaries can make to the history of science and to the study of commentaries in general, and of the ways in which mathematical commentaries are like and unlike other kinds of commentaries. (shrink)

Enūma eliš exhibits a masterful array of intertextual borrowings that makes it exceptional among Akkadian literary texts. In this paper I discuss “intertextu- ity” as an analytical category and its suitability and limitations for the study of ancient compositions. I consider three different levels of intertextuality and present instances from an assorted group of texts. I finally show how a variety of intertextual types that are usually found in isolation are combined in Enūma eliš to create an original piece.