Plusieurs épreuves peuvent être engagées avec l’image, depuis les "devinettes" du Sphinx auxquelles répond brillamment Oedipe jusqu’à la panique télévisuelle que déclenche l’entrée en eau d’Éric Moussambani aux jeux Olympiques de Sydney. Chacune des épreuves prises en compte dans cet ouvrage implique la mise en relation de l’image et du corps. Cet ouvrage se propose de mener une enquête pour tenter de comprendre comment, pour faire-image, un corps doit s’insérer dans une nouvelle configuration du sensible, à partir d’un choix d’objets (...) issus du théâtre, de la littérature, de la philosophie, du cinéma et de la télévision. Depuis Oedipe jusqu’aux Monty Pythons, de La Bruyère à Hrundi V. Bakshi, le héros du film The Party, de Blake Edwards, avec les traités de Balzac, de Barbey d’Aurevilly ou de Marcel Mauss, une "épreuve de l’image" se précise dans une nouvelle transaction des corps et de l’espace, où se déploient également de nouvelles puissances des corps. (shrink)

Entre mère et fille se pose en psychanalyse la question du féminin. Qu’en est-il dans la construction subjective des filles excisées? Cette question les confronterait à une violence inédite dans le lien générationnel et groupal, au risque d’une position mortifère. Cet article interroge la croyance que « les femmes sont nées pour souffrir », très répandue en contexte d’excision. Modalité de la parole éducative, à côté des berceuses, devinettes, contes et mythes, elle est transmise entre mères et filles. L’objectif est (...) d’analyser, dans une approche clinique, les effets « porte-la-honte » de l’excision et les conditions de son élaboration, à partir du récit de deux femmes et de notre expérience d’accompagnement de femmes excisées. (shrink)

Entre mère et fille se pose en psychanalyse la question du féminin. Qu’en est-il dans la construction subjective des filles excisées? Cette question les confronterait à une violence inédite dans le lien générationnel et groupal, au risque d’une position mortifère. Cet article interroge la croyance que « les femmes sont nées pour souffrir », très répandue en contexte d’excision. Modalité de la parole éducative, à côté des berceuses, devinettes, contes et mythes, elle est transmise entre mères et filles. L’objectif est (...) d’analyser, dans une approche clinique, les effets « porte-la-honte » de l’excision et les conditions de son élaboration, à partir du récit de deux femmes et de notre expérience d’accompagnement de femmes excisées. (shrink)

La question de la traduction est au cœur de « l’enseignement universel » ou « panécastique » de Joseph Jacotot tel que l’expose Jacques Rancière dans Le Maître ignorant. Cinq leçons sur l’émancipation intellectuelle. L’article présente l’ouvrage et montre les liens entre émancipation et théorie de la traduction. Il montre également comment la « pan-traductibilité » défendue par Jacotot et Rancière est non seulement une réponse politique à la question de l’émancipation, non seulement la vision messianique d’une humanité égale dans (...) la pratique universelle et réciproque de la traduction et de la contre-traduction, mais aussi une proposition de solution pour plusieurs paradoxes théoriques en théorie de la traduction, notamment celui de l’exceptionnalité de l’apprentissage de la langue maternelle. (shrink)