Abstract

In this article I endeavour to clarify the meaning of ‘responsibility’, which in the last decades has become a cornerstone of the ethical and political debate. To this end, I carry out an etymological enquiry into this notion with respect to antique and modern European languages. The thesis I argue is that language evidences a unique capacity to cherish, nurture, and foresee with a touch of wisdom an inexhaustible repertoire of existential meanings, which take the stage in human endeavours. As a result, this enquiry helps to understand the original relational and future-oriented significance of ‘responsibility’. Additionally, the analysis steers clear of incorrect or incomplete interpretations, as well as of those willing to deal with the complex and multifaced meaning of ‘responsibility’ in a purely logical-analytical way, which results in moving to the background, if not disregarding altogether, its historical and linguistic stratifications, which are in fact relevant to the full comprehension of this notion.