Abstract

Nous esquissons dans cet article une description des sens notionnels de dans, dans la construction [Dans SNy, Px] où le site y est dénoté par le SP extraprédicatif [Dans SN] et la cible par tout ou partie de la phrase P. Nous observons comment les emplois notionnels de dans, dans cette construction détachée, peuvent être décrits par la relation Contenant/ contenu proposée par Vandeloise. Notre étude, basée sur corpus, propose une classification des différents sens de [Dans SNy,Px] sur un continuum entre un pôle localisant et un pôle définitoire. Trois dimensions sont associées à ce continuum : la causalité, la subjectivité et la dynamicité de la relation entre y et x. Vers le pôle définitoire la causalité, la subjectivité et le rapport dynamique entre x et y augmentent. Cet effet serait au moins en partie dû à la construction détachée elle-même, qui par le truchement du détachement laisse la place à la voix du locuteur d’exprimer son point de vue.