Abstract

Les deux projets de paix les plus célèbres publiés à l'époque de Louis XIV sont celui de William Penn, qui parut en anglais en 1693, et celui de l'abbé de Saint-Pierre, dont la version la plus connue fut publiée en plusieurs volumes datés de 1713 à 1716. Une traduction française anonyme du livre de Penn fut imprimée au plus tard en 1697 et connut une diffusion extrêmement restreinte. Nous pensons que l'abbé de Saint-Pierre a participé d'une façon ou d'une autre à cette traduction et s'est amplement inspiré des idées de Penn pour son propre projet.