Abstract

The acquisition of a nuclear power reactor from the North American company Westinghouse in 1964 not only brought atomic practices and knowledge to Spain but also introduced new methods of industrial organization and management, as well as regulations created by organizations such as the US Atomic Energy Commission and the International Atomic Energy Agency. This article analyzes the history of the knowledge, regulations and experimental practices relating to radiation safety and protection that traveled with this reactor to an industrial space: the Zorita nuclear power plant. Within this space, the appropriation, use, and coproduction of knowledge and practices were conditioned by political, economic, industrial and social factors, and by the engineers, researchers and other professionals who contributed expert knowledge. Material held in the Tecnatom Historical Archive—the engineering company that coordinated construction of the plant—is the main source for this work, which delves into the history of knowledge and atomic technologies and adds to the historiography of radiological protection in Spain.ZusammenfassungMit dem Kauf des ersten Kernreaktors von der nordamerikanischen Firma Westinghouse im Jahre 1964 gelangten neue atomare Praktiken und Kenntnisse nach Spanien, ebenso wie neue Formen der Organisation und des Managements dieses Industriezweigs und bis dahin in Spanien unbekannte Regelungen, wie z. B. die der US Atomenergiekommission und der Internationalen Atomenergiebehörde. Der vorliegende Artikel analysiert die Geschichte des – angeeigneten, genutzten und koproduzierten – Wissens, der Vorschriften und der experimentellen Praktiken hinsichtlich der Strahlensicherheit und des Strahlenschutzes, die mit der Inbetriebnahme des Reaktors im industriellen Komplex des Kernkraftwerks Zorita einhergingen. Dort, wo Wissen und Praktiken durch politische, wirtschaftliche, industrielle und soziale Faktoren bedingt waren, waren neben den Ingenieuren und Forschern auch andere Fachleute beteiligt, die gleichermaßen kompetentes Wissen beisteuerten. Das Material, das im Historischen Archiv von Tecnatom, dem Ingenieurbüro, das den Bau der Anlage koordinierte, aufbewahrt wird, ist die Hauptquelle dieser Arbeit, die versucht, die Geschichte des Atomwissens und der Atomtechnologien zu vertiefen und die Darstellungen zur Geschichte des Strahlenschutzes in Spanien zu erweitern.