Sartre Studies International 26 (1):29-37 (2020)

Authors
Sarah Richmond
University College London
Abstract
I am so grateful to Matthew Eshleman and Adrian van den Hoven for their generous, insightful comments. Translating can be a lonely activity, especially when the text is as lengthy as BN. At the end of hours of involvement with Sartre’s French – perched, as it were, on the edge of his mind – I often felt in need of other, auxiliary minds to re-centre me, to save me from toppling over completely into Sartre’s consciousness and drowning. In these moments, I usually turned to dictionaries and other internet resources to bolster my critical distance; more rarely, I would email fellow translators or philosophers for help. But I have had very little of the attentive, fine-grained dialogue offered here, and I have immensely enjoyed, and benefited from, this exchange. Hopefully, SSI readers will also find it of interest.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.3167/ssi.2020.260104
Options
Edit this record
Mark as duplicate
Export citation
Find it on Scholar
Request removal from index
Revision history

Download options

PhilArchive copy


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy     Papers currently archived: 65,657
External links

Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library

References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles

Book Reviews. [REVIEW]Damon Boria, Thomas Meagher, Adrian van den Hoven & Matthew C. Eshleman - 2018 - Sartre Studies International 24 (2):101-114.
Is Bad Faith Necessarily Social?Ronald Santoni - 2008 - Sartre Studies International 14:23-39.
Is Bad Faith Necessarily Social?Ronald E. Santoni - 2008 - Sartre Studies International 14 (2):23-39.
New Perspectives on Sartre.Adrian Mirvish & Adrian Van den Hoven (eds.) - 2010 - Cambridge Scholars Press.
Sartre on Limited and Conditioned.Matthew Eshleman - 2010 - In Adrian Mirvish & Adrian Van den Hoven (eds.), New Perspectives on Sartre. Cambridge Scholars Press. pp. 124.
Sartre's First Play Features a Jewish.Adrian van den Hoven - 2010 - In Adrian Mirvish & Adrian Van den Hoven (eds.), New Perspectives on Sartre. Cambridge Scholars Press.
Bad Faith is Necessarily Social.Matthew C. Eshleman - 2008 - Sartre Studies International 14 (2):40-47.
Bad Faith is Necessarily Social.Matthew C. Eshleman - 2008 - Sartre Studies International 14 (2):40-47.
An Atypical Response to Living Without God.Matthew Eshleman - 2010 - Sartre Studies International 16:94-106.
An Atypical Response to Living Without God.Matthew C. Eshleman - 2010 - Sartre Studies International 16 (2):94-106.

Analytics

Added to PP index
2020-07-24

Total views
9 ( #933,252 of 2,462,294 )

Recent downloads (6 months)
3 ( #223,344 of 2,462,294 )

How can I increase my downloads?

Downloads

My notes